Software necessario per Red Hat su server gestiti dall'HMC

Queste informazioni forniscono descrizioni del software aggiuntivo disponibile per sistemi su cui è in esecuzione Red Hat Enterprise Linux versione 4 o Red Hat Enterprise Linux versione 3 su server gestiti da Hardware Management Console (HMC). Questo software è necessario per l'hardware IBM System i5 e eServer i5 e potenzia le competenze relative all'hardware IBM System p5 e eServer p5.

Installare questo software aggiuntivo per accedere a ulteriori capacità, incluso software per abilitare il partizionamento logico dinamico, software che consente di aggiungere, rimuovere o spostare risorse tra partizioni logiche senza riavviare una partizione logica o un sistema e strumenti per facilitare la diagnosi dei problemi sul sistema. E' necessario installare tutti i pacchetti nell'ordine mostrato nelle seguenti tabelle.

Per la versione più aggiornata delle informazioni su Service and productivity tools, fare riferimento al Sito web di Service and productivity tools all'indirizzo https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html Collegamento esterno all'Information Center .

Tabella 1. Service and productivity tools per Red Hat Enterprise Linux versione 4 su server gestiti da HMC
Ordine di installaz.	Titolo del pacchetto	Riepilogo
1	Platform Enablement Library	Il pacchetto librtas contiene una libreria che consente alle applicazioni di accedere a determinate funzionalità provviste dal firmware della piattaforma. Tale funzionalità è richiesta da molti degli altri programmi di manutenzione e di produttività di livello più elevato.
2	SRC	SRC è una funzione per la gestione dei daemon su un sistema. Fornisce un'interfaccia di comando standard per la definizione, l'annullamento di definizione, l'avvio, l'arresto, la richiesta di stato e il controllo della traccia per i daemon.
3	RSCT utilities	I pacchetti RSC forniscono le funzioni RMC (Resource Monitoring and Control) e l'infrastruttura necessaria per il controllo e la gestione di uno o più sistemi Linux. RMC fornisce un sistema flessibile ed estendibile per il controllo di numerosi aspetti di un sistema. Consente inoltre risposte personalizzate ad eventi rilevati.
4	RSCT core	Questo pacchetto fornisce le funzioni RMC (Resource Monitoring and Control) e l'infrastruttura necessaria per il controllo e la gestione di uno o più sistemi Linux. RMC fornisce un sistema flessibile ed estendibile per il controllo di numerosi aspetti di un sistema. Consente inoltre risposte personalizzate ad eventi rilevati.
5	CSM core	Questo pacchetto fornisce lo scambio di chiavi di sicurezza di autenticazione basata sull'host. Tali programmi impostano anche funzioni RMC distribuite sull'HMC (Hardware Management Console).
6	CSM client	Questo pacchetto fornisce lo scambio di chiavi di sicurezza di autenticazione basata sull'host. Tali programmi impostano anche funzioni RMC distribuite sull'HMC (Hardware Management Console).
7	ServiceRM	Service Resource Manager è un gestore risorse RSCT (Reliable, Scalable, Cluster Technology) che crea gli eventi assistibili dall'emissione dello strumento Error Log Analysis (diagela). ServiceRM invia quindi tali eventi al Service Focal Point sull'HMC (Hardware Management Console).
8	DynamicRM	Dynamic Resource Manager è un gestore risorse RSCT (Reliable, Scalable, Cluster Technology) che consente all'HMC di effettuare quanto segue: Aggiungere dinamicamente o rimuovere processori o alloggiamenti I/E da una partizione in esecuzione Aggiornare simultaneamente il firmware di sistema Eseguire determinate operazioni di arresto su una partizione
9	Service Aids	I programmi di utilità nel pacchetto ppc64-utils consentono numerose funzioni RAS (reliability, availability and serviceability). Tra le altre, tali programmi includono il comando update_flash per l'installazione degli aggiornamenti firmware del sistema; il comando serv_config per la codifica di varie normative di funzionalità; i programmi di utilità usysident e usysattn per la gestione dei LED di sistema; il comando bootlist per l'aggiornamento dell'elenco di unità da cui verrà avviato il sistema e il comando snap per il rilevamento dei dati di errori estesi che consente l'analisi di errori intermittenti.
10	Hardware Inventory	Il pacchetto lsvpd contiene i comandi lsvpd, lscfg e lsmcode. Tali comandi, insieme a uno script di scansione durante l'avvio, denominato update-lsvpd-db, costituiscono un sistema di inventario dell'hardware. Il comando lsvpd fornisce VPD (Vital Product Data) sui componenti hardware ai programmi di funzionalità di livello superiore. Il comando lscfg fornisce un formato più facilmente leggibile dei VPD, oltre ad informazioni specifiche del sistema.
11	Error Log Analysis	Lo strumento Error Log Analysis fornisce un'analisi automatica e una notifica degli errori notificati dal firmware della piattaforma su sistemi IBM eServer pSeries. Tale RPM analizza gli errori scritti su /var/log/platform. Se è richiesta un'azione correttiva, viene inviata una notifica al Service Focal Point sull'HMC (Hardware Management Console), se dotata di tale funzione, o agli utenti registrati per la notifica tramite il file /etc/diagela/mail_list. L'evento assistibile inviato al Service Focal Point e descritto nella notifica e-mail potrebbe contenere un SRN (Service Request Number). Tale numero viene riportato nel manuale Diagnostics Information for Multiple Bus Systems.
12	PCI Hotplug Tools	Il pacchetto rpa-pci-hotplug contiene due strumenti per consentire l'aggiunta, la rimozione o la sostituzione delle unità PCI mentre il sistema è operativo: lsslot, che indica lo stato corrente degli alloggiamenti di sistema e drslot_chrp_pci, uno strumento interattivo per l'esecuzione di operazioni a collegamento diretto (di hotplug).
13	Dynamic Reconfiguration Tools	Il pacchetto rpa-dlpar contiene una raccolta di strumenti che consentono l'aggiunta e la rimozione di processori e alloggiamenti I/E da una partizione in esecuzione. Tali strumenti vengono richiamati automaticamente quando viene avviata un'operazione di riconfigurazione dinamica dall'HMC collegata.
14	Inventory Scout	Il pacchetto Inventory Scout fornisce un'applicazione per raccogliere un inventario hardware per un sistema, che include ma non è limitato ai seguenti elementi: Funzioni installate Livelli EC di hardware Microprogramma IBM utilizza tali informazioni per stabilire le parti di ricambio necessarie per consentire la configurazione degli aggiornamenti di sistema. Se è stata collegata un'HMC (Hardware Management Console), è possibile avviare la funzionalità Inventory Scout su una partizione, utilizzando il pannello delle applicazioni di servizio dell'HMC.

Tabella 2. Service and productivity tools per Red Hat Enterprise Linux versione 3 su server gestiti da HMC
Ordine di installaz.	Titolo del pacchetto	Riepilogo
1	Platform Enablement Library	Il pacchetto librtas contiene una libreria che consente alle applicazioni di accedere a determinate funzionalità provviste dal firmware della piattaforma. Tale funzionalità è richiesta da molti degli altri programmi di manutenzione e di produttività di livello più elevato.
2	SRC	SRC è una funzione per la gestione dei daemon su un sistema. Fornisce un'interfaccia di comando standard per la definizione, l'annullamento di definizione, l'avvio, l'arresto, la richiesta di stato e il controllo della traccia per i daemon.
3	RSCT utilities	I pacchetti RSC forniscono le funzioni RMC (Resource Monitoring and Control) e l'infrastruttura necessaria per controllare e gestire uno o più sistemi Linux. RMC fornisce un sistema flessibile ed estendibile per il controllo di numerosi aspetti di un sistema. Consente inoltre risposte personalizzate ad eventi rilevati.
4	RSCT core	Programmi di utilità e nucleo RSCT (Reliable scalable cluster technology I pacchetti RSC forniscono le funzioni RMC (Resource Monitoring and Control) e l'infrastruttura necessaria per controllare e gestire uno o più sistemi Linux. RMC fornisce un sistema flessibile ed estendibile per il controllo di numerosi aspetti di un sistema. Consente inoltre risposte personalizzate ad eventi rilevati.
5	CSM core	I pacchetti CSM forniscono lo scambio di chiavi di sicurezza di autenticazione basata sull'host. Tali programmi impostano anche funzioni RMC distribuite sull'HMC (Hardware Management Console).
6	CSM client	I pacchetti CSM forniscono lo scambio di chiavi di sicurezza di autenticazione basata sull'host. Tali programmi impostano anche funzioni RMC distribuite sull'HMC (Hardware Management Console).
7	ServiceRM	Service Resource Manager è un gestore risorse RSCT (Reliable, Scalable, Cluster Technology) che crea gli eventi assistibili dall'emissione dello strumento Error Log Analysis (diagela). ServiceRM invia quindi tali eventi al Service Focal Point sull'HMC (Hardware Management Console).
8	DynamicRM	Dynamic Resource Manager è un gestore risorse RSCT (Reliable, Scalable, Cluster Technology) che consente all'HMC di effettuare quanto segue: Aggiungere dinamicamente o rimuovere processori o alloggiamenti I/E da una partizione in esecuzione Aggiornare simultaneamente il firmware di sistema Eseguire determinate operazioni di arresto su una partizione
9	Service Aids	I programmi di utilità nel pacchetto ppc64-utils consentono numerose funzioni RAS (reliability, availability and serviceability). Tra le altre, tali programmi includono il comando update_flash per l'installazione degli aggiornamenti firmware del sistema; il comando serv_config per la codifica di varie normative di funzionalità; i programmi di utilità usysident e usysattn per la gestione dei LED di sistema; il comando bootlist per l'aggiornamento dell'elenco di unità da cui verrà avviato il sistema e il comando snap per il rilevamento dei dati di errori estesi che consente l'analisi di errori intermittenti.
10	Hardware Inventory	Hardware Inventory (strumento di base - precedentemente denominato "comandi lsvpd, lscfg") Il pacchetto lsvpd contiene i comandi lsvpd, lscfg e lsmcode. Tali comandi, insieme a uno script di scansione durante l'avvio, denominato update-lsvpd-db, costituiscono un sistema di inventario dell'hardware. Il comando lsvpd fornisce VPD (Vital Product Data) sui componenti hardware ai programmi di funzionalità di livello superiore. Il comando lscfg fornisce un formato più facilmente leggibile dei VPD, oltre ad informazioni specifiche del sistema.
11	Error Log Analysis	Lo strumento Error Log Analysis fornisce un'analisi automatica e una notifica degli errori notificati dal firmware della piattaforma su sistemi IBM eServer pSeries. Tale RPM analizza gli errori scritti su /var/log/platform. Se è richiesta un'azione correttiva, viene inviata una notifica al Service Focal Point sull'HMC (Hardware Management Console), se dotata di tale funzione, o agli utenti registrati per la notifica tramite il file /etc/diagela/mail_list. L'evento assistibile inviato al Service Focal Point e descritto nella notifica e-mail potrebbe contenere un SRN (Service Request Number). Tale numero viene riportato nel manuale Diagnostics Information for Multiple Bus Systems.
12	Inventory Scout	Il pacchetto Inventory Scout fornisce un'applicazione per raccogliere un inventario hardware per un sistema, che include ma non è limitato ai seguenti elementi: Funzioni installate Livelli EC di hardware Microprogramma IBM utilizza tali informazioni per stabilire le parti di ricambio necessarie per consentire la configurazione degli aggiornamenti di sistema. Se è stata collegata un'HMC (Hardware Management Console), è possibile avviare la funzionalità Inventory Scout su una partizione, utilizzando il pannello delle applicazioni di servizio dell'HMC.