Aggiornamento del firmware del server xSeries

Si consiglia di aggiornare il server xSeries con l'ultima versione del BIOS di sistema e del firmware Advanced Systems Management prima di installare la scheda IXA. Se l'opzione Remote Supervisor Adapter è richiesta nel modello xSeries, è necessario installarla prima di aggiornare questo firmware. Per stabilire se il modello xSeries richieda questa opzione, fare riferimento alle istruzioni specifiche sul modello, prima di procedere. E' possibile scaricare l'ultima versione del BIOS di sistema e del firmware Advanced System Management. Per informazioni, consultare Scaricamento del firmware del server xSeries.

Nota: le procedure che seguono si propongono come indicazioni generali sull'aggiornamento del firmware del server. Durante l'esecuzione di tali aggiornamenti, fare riferimento al file README incluso nei dischetti scaricati.

Aggiornamento del BIOS di sistema

Attivare il server xSeries.
Quando richiesto, inserire il dischetto contenente l'ultimo BIOS di sistema e premere F1.
Selezionare l'opzione 1, Aggiornamento POST/BIOS e premere Invio.
Per spostare il codice corrente nell'ubicazione di riserva all'interno del ROM flash, selezionare Y.
Selezionare N alle successive richieste nei diversi pannelli riguardanti l'aggiornamento dei numeri di serie, del modello, del tipo e così via.
Selezionare N per la richiesta di Salvataggio codice flash corrente sul disco.
Selezionare la lingua appropriata. L'aggiornamento avrà inizio.
Una volta completato l'aggiornamento, rimuovere il dischetto e premere Invio per riavviare il sistema.

Aggiornamento del firmware Advanced System Management

Questa procedura funziona solo per sistemi con l'hardware Advanced System Management diverso da Remote Supervisor Adapter II. Per Remote Supervisor Adapter II, fare riferimento ad Aggiornamento del firmware di Remote Supervisor Adapter II o Remote Supervisor Adapter II SlimLine. La procedura di aggiornamento degli Integrated System Management Processor e dei Baseboard Management Controller non è inclusa in questo manuale, dal momento che la procedura è diversa a seconda del modello di server xSeries. Per la procedura di aggiornamento, fare riferimento al file README sul dischetto.

Per aggiornare il firmware di Advanced System Management, attenersi alla seguente procedura:

Attivare il server xSeries.
Quando richiesto, inserire il dischetto numero 1 contenente il firmware di Advanced Systems Management Processor oppure di Remote Supervisor Adapter e premere F1.
Dal pannello IBM Remote Supervisor Utility, selezionare Aggiornamento firmware System Management e premere Invio.
Selezionare Flash normale - Tutti i sottosistemi e premere Invio.
Se viene richiesto di inserire un altro dischetto con un file specifico, inserire l'altro dischetto del firmware. Ciò può venire richiesto più di una volta.Premere Invio.
Dal pannello di Aggiornamento firmware Advanced Management completato, premere Invio.
Dal pannello IBM Remote Supervisor Utility, selezionare Fine Utility.
Premere Invio. Una volta completata la procedura, disattivare il server.

Aggiornamento del firmware di Remote Supervisor Adapter II o Remote Supervisor Adapter II SlimLine

Questa procedura richiede l'utilizzo di un altro computer, in grado di collegarsi alla rete ethernet e di eseguire il software del browser web. Configurare il computer con un indirizzo IP 192.168.70.101 e una maschera di sottorete 255.255.255.0 in modo che corrispondano alla sottorete dell'indirizzo IP predefinito del Remote Supervisor Adapter II. Collegare il computer e Remote Supervisor Adapter II con una semplice configurazione Ethernet tramite un unico cavo incrociato Ethernet oppure un hub e due cavi ethernet. Accertarsi di utilizzare la porta Ethernet Remote Supervisor Adapter II quando si effettua questo collegamento; il server xSeries potrebbe avere anche altre porte Ethernet che non funzioneranno con questa procedura.

Per aggiornare il firmware di Remote Supervisor Adapter II o Remote Supervisor Adapter II SlimLine, effettuare quanto segue:

Arrestare il server xSeries.
Inserire il dischetto con l'aggiornamento firmware scaricati nella relativa unità del computer collegato a Remote Supervisor Adapter II.
Aprire una finestra web dal computer collegato e immettere 192.168.70.125 nel campo relativo all'URL.
Attendere per alcuni minuti la visualizzazione di una piccola finestra di collegamento.
Collegarsi con un nome utente di USERID ed una parola d'ordine PASSW0RD (dove 0 è zero, non la lettera O).
Selezionare un valore di supero tempo nella schermata successiva.
Individuare il pannello di navigazione sul lato sinistro della schermata successiva.
Selezionare l'opzione Aggiornamento firmware.
Nel successivo pannello, selezionare Sfoglia e ricercare il dischetto contenente l'aggiornamento firmware.
Selezionare uno dei due file con estensione .PKT o .PKC e selezionare Apri. Verrà visualizzato il percorso completo del file selezionato nel campo Sfoglia.
Per avviare il processo di aggiornamento, fare clic su Aggiorna. Viene visualizzato un indicatore di avanzamento non appena il file viene trasferito a una memoria temporanea su Remote Supervisor Adapter II. Viene visualizzata una finestra di conferma quando il trasferimento del file verrà completato.
Verificare che il file visualizzato nella finestra Conferma aggiornamento firmware sia quello desiderato per l'aggiornamento. Se così non fosse, fare clic su Annulla.
Per completare il processo di aggiornamento, fare clic su Continua. Viene visualizzato un indicatore di avanzamento non appena il firmware su Remote Supervisor Adapter II viene visualizzato. Verrà visualizzata una finestra di conferma una volta completato l'aggiornamento.
Ripetere la procedura di aggiornamento per l'altro file .PKT o .PKC presente sul dischetto.
E' possibile che, su alcuni server, Remote Supervisor Adapter II disponga di una porta condivisa/Interconnessione ASM per la quale è necessario abilitare il supporto di interconnessione ASM. Individuare il pannello di navigazione posto sulla parte sinistra del monitor e selezionare l'opzione Porta seriale, nel caso in cui sia presente.
Selezionare Interconnessione ASM sul menu di COM2, nel caso in cui sia presente.
Si consiglia che l'orologio di Remote Supervisor Adapter II sia sincronizzato sull'ora e la data correnti in modo che errori o altri eventi che potrebbero venire registrati dal Remote Supervisor Adapter II possano essere correlati tramite ora e data. Per fare ciò, individuare il pannello di navigazione sul lato sinistro del monitor e selezionare Impostazioni di sistema. Sul pannello successivo, impostare la data e l'ora nei campi appropriati.
Una volta completati tutti gli aggiornamenti, selezionare Riavvia ASM sul pannello di navigazione per riavviare il Remote Supervisor Adapter II.
Fare clic su OK per confermare il riavvio di Remote Supervisor Adapter II. Verrà visualizzata una finestra che notifica la chiusura della finestra browser. Fare clic su OK per continuare.
Rimuovere il cavo dalla porta Ethernet di Remote Supervisor Adapter II una volta chiusa la finestra browser.
Nota: Non è consigliato collegare Remote Supervisor Adapter II in modo definitivo a una rete, poiché potrebbe interferire con il controllo del server xSeries collegato all'IXA.

Aggiornamento del firmware di Integrated System Management Processor o Baseboard Management Controller

Attivare il server xSeries.
Quando richiesto, inserire il dischetto contenente l'ultimo aggiornamento firmware e premere F1.
Nota: Il server potrebbe essere riavviato su un menu di opzioni principale o iniziare a caricare direttamente l'aggiornamento firmware. Se viene visualizzato un menu, selezionare l'opzione per aggiornare il firmware, che indica un messaggio simile al seguente "Aggiorna System Management Processor".
Una volta completato l'aggiornamento, rimuovere il dischetto dall'unità e premere Invio per riavviare il sistema.