<!-- **********************************************************************
  Common definitions to be used for help file preprocessing

  Change history:

  12/22/2004 Kurt Schroeder -00 Initial creation.
  02/07/2005 Kurt Schroeder -01 Add TKE and change phmc to iphmc.
  12/18/2006 Kurt Schroeder -02 Add ZEC.
 ********************************************************************** -->

<!-- The following set of defines are used to describe the type of platform
     that needs to be built.

     HMC   - The target platform is an HMC/TKE of some variant.
     ZHMC  - The target platform is a zSeries HMC.
     IPHMC - The target platform is a i/pSeries HMC.
     ZSE   - The target platform is a zSeries SE.
     TKE   - The target platform is a Trusted Key Entry.
     ZEC   - The target platform is a zEmulator.

-->
<! IBM_PROLOG_BEGIN_TAG                                                   >
<! This is an automatically generated prolog.                             >
<!                                                                        >
<! hmcV7.310.msg src/nls/de_DE/com/ibm/hwmca/p/sa/res/ServiceAgent.html 1.4 >
<!                                                                        >
<! Licensed Materials - Property of IBM                                   >
<!                                                                        >
<! Restricted Materials of IBM                                            >
<!                                                                        >
<! (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 2005,2007          >
<! All Rights Reserved                                                    >
<!                                                                        >
<! US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or            >
<! disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.      >
<!                                                                        >
<! IBM_PROLOG_END_TAG                                                     >
<!-- **********************************************************************
  Common definitions to be used for help file preprocessing

  Change history:

  12/22/2004 Kurt Schroeder -00 Initial creation.
  02/07/2005 Kurt Schroeder -01 Add TKE and change phmc to iphmc.
  12/18/2006 Kurt Schroeder -02 Add ZEC.
 ********************************************************************** -->

<!-- The following set of defines are used to describe the type of platform
     that needs to be built.

     HMC   - The target platform is an HMC/TKE of some variant.
     ZHMC  - The target platform is a zSeries HMC.
     IPHMC - The target platform is a i/pSeries HMC.
     ZSE   - The target platform is a zSeries SE.
     TKE   - The target platform is a Trusted Key Entry.
     ZEC   - The target platform is a zEmulator.

-->
<!-- 7/6/04 CKD R52 added Electronic, added recommended text from Issues D/B -->
<!-- 8/10/04 CKD R53 Defect 468242 corrected spelling -->
<!-- 8/30/04 CKD R54/Baser1 Defect new1 added helps for advanced functions -->
<!-- 9/10/04 CKD R54/Baser1 Defect new1 added SNMP Trap helps -->
<!-- 9/30/04 CKD R54/Baser1 Defect new1 corrections from Translation testing -->
<!-- 02/03/2005 CKD R55 Baser1 Defect 485191 and 485112 provide links to FTP and SNMP tabs, also notes from Leuke/ -->
<!-- 04/14/05 CKD R56/Baser1 PHMC Defect new corrections from E. Lueke comments -->
<!-- 07/18/05 CKD SQGA6 PHMC Defect 511869 new corrections from translation -->
<!-- 12/05/05 CKD GA7 PHMC Defect 531377 new content for SA Connection Manager -->
<!-- 6/06/06 CKD GA8 PHMC Defect 552814 Updated for panel changes -->
<!-- 6/07/06 CKD GA8 PHMC Defect 554930 Updated for new FTP test/reset option -->
<!-- 9/18/06 CKD eCLGA1 PHMC Defect 570549 remove references to Information Center -->
<!-- 9/20/06 CKD hmcV7.310.0 Defect new replaced reference to Information Center -->
<!-- 10/10/06 CKD hmcV7.310.0 Defect new added Transmit Service Data to IBM panel -->
<!-- 12/10/06 CKD hmcV7.310.0 Defect new updated file with info from Kurt Schroeder and
                              replaced link to and SNMP Trap Helps (not a shared file) -->
<!-- 2/13/07 CKD hmcV7.310.0 Defect dev1 changed Specify configuration password -->
<!-- 2/15/07 CKD hmcV7.310.0 Defect dev1 resolve Transmit link -->
<!-- 3/15/07 CKD hmcV7.310.0 Defect xxxx Austin defect 585106 changes to registration panel per Lueke -->
<!-- 7/12/07 LVW hmcV7.311.0 Defect 610893 panel re-written per S. Westling input -->
<!-- **********************************************************************
  Common definitions to be used for help file preprocessing

  Change history:

  12/22/2004 Kurt Schroeder -00 Initial creation.
  02/07/2005 Kurt Schroeder -01 Add TKE and change phmc to iphmc.
 ********************************************************************** -->

<!-- The following set of defines are used to describe the type of platform
     that needs to be built.

     HMC   - The target platform is an HMC/TKE of some variant.
     ZHMC  - The target platform is a zSeries HMC.
     IPHMC - The target platform is a i/pSeries HMC.
     ZSE   - The target platform is a zSeries SE.
     TKE   - The target platform is a Trusted Key Entry.

-->
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

<html>

<head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<title>Benutzer berechtigen</title>
</head>

<body>


<h1>Benutzer berechtigen</h1>
<p>Verwenden Sie dieses Fenster, um Benutzer zum Anzeigen von Serviceinformationen zu berechtigen, die vom Electronic Service Agent <sup>(TM)</sup> an die IBM Unterstützung gesendet wurden.
Nach der Berechtigung können Serviceinformationen über die IBM Electronic Services-Website unter
der folgenden Adresse angezeigt werden: </p>
<p><tt>http://www.ibm.com/support/electronic</tt>.</p>
Zu den Serviceinformationen gehören Informationen zu installierter Hardware und Software, zu
Software-Fixes (PTFs), zur Netzkonfiguration, zur Datenübertragungskonfiguration und zu Systemeinstellungen. </p>
<p>Um sich für eine IBM ID zu registrieren, diesem System eine IBM ID zuzuordnen oder IBM IDs zu
verwalten, gehen Sie wie folgt vor: </p>
<ul>
    <li>Wenn Sie eine neue IBM ID registrieren möchten, rufen Sie die IBM Website "Mein IBM Profil"
unter der Adresse <tt>http://www.ibm.com/account/profile</tt> auf, und klicken Sie auf <b>Registrieren</b>.</li>
    <li>Ordnen Sie die IBM ID diesem System zu, indem Sie die IBM ID im Feld <b>IBM ID</b>
eingeben, und auf <b>OK</b> klicken. </li>
      <li>Um Ihre IBM IDs zu verwalten, wozu das Zuordnen neuer IBM IDs zu einem System oder das
Löschen vorhandener IBM IDs gehört, rufen Sie die IBM Electronic Services-Website auf, und
klicken Sie auf <b>Meine Electronic Services</b>.</li>

</ul>
<p><b>Anmerkung: </b> Die erste IBM ID, die von diesem Electronic Service Agent-Fenster aus an IBM
gesendet wird, wird zur Administrator-ID. Die Administrator-ID verfügt als einzige IBM ID über die
Berechtigung zum Verwalten von IBM IDs über die Funktionen der IBM Electronic Services-Website. </p>

<h2>IBM IDs bereitstellen</h2>
<p>Aus Gründen der Sicherheit und des Datenschutzes ist es erforderlich, dass eine IBM ID einem
bestimmten System zugeordnet wird. Nur die angegebenen IDs können die Serviceinformationen zu
diesem System anzeigen. Pro Anforderung können bis zu zwei IBM IDs eingegeben werden. Wenn Sie
zusätzliche IDs hinzufügen möchten, lesen Sie die Informationen unter <b>IBM IDs verwalten</b>.</p>

<p>Nachdem Sie die IBM IDs für die Verwendung dieses Fensters berechtigt haben, können Sie die IBM
Electronic Services-Website zum Zugriff auf von dieser HMC gesendete Systeminformationen verwenden.
</p>

<p>Sie müssen IBM IDs von jedem System oder jeder logischen Partition sowie jeder HMC aus
berechtigen, für die Sie Serviceinformationen anzeigen möchten. Diese Berechtigung muss über die
Electronic Service Agent-Benutzerschnittstelle, die von jedem System, jeder logischen Partition
sowie jeder HMC bereitgestellt wird, erfolgen. </p>

<p>Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Service-Management im Leitfaden zur Hardware
Management Console.
<h2>IBM IDs verwalten</h2>
<p>Um Ihre IBM IDs zu verwalten, wozu das Zuordnen neuer IBM IDs zu einem System oder das Löschen
vorhandener IBM IDs gehört, rufen Sie die IBM Electronic Services-Website auf, und wählen Sie
<b>Meine Electronic Services</b> aus.
<p>Zu folgenden Elementen dieses Fensters sind weitere Informationen verfügbar: </p>
<BLOCKQUOTE>
<p>
<a href="Authorize.GUI_IDC_AUTHORIZATION_GROUP_BOX.html">Webautorisierung</a>
</p>
<p>
<a href="Authorize.PrimaryID.html">IBM ID</a>
</p>
<p>
<a href="Authorize.OptionalID.html">Optionale IBM ID</a>
</p>

<p></p>
</BLOCKQUOTE>

</BODY>
</HTML>