<!-- **********************************************************************
  Common definitions to be used for help file preprocessing

  Change history:

  12/22/2004 Kurt Schroeder -00 Initial creation.
  02/07/2005 Kurt Schroeder -01 Add TKE and change phmc to iphmc.
  12/18/2006 Kurt Schroeder -02 Add ZEC.
 ********************************************************************** -->

<!-- The following set of defines are used to describe the type of platform
     that needs to be built.

     HMC   - The target platform is an HMC/TKE of some variant.
     ZHMC  - The target platform is a zSeries HMC.
     IPHMC - The target platform is a i/pSeries HMC.
     ZSE   - The target platform is a zSeries SE.
     TKE   - The target platform is a Trusted Key Entry.
     ZEC   - The target platform is a zEmulator.

-->
<! IBM_PROLOG_BEGIN_TAG                                                   >
<! This is an automatically generated prolog.                             >
<!                                                                        >
<! hmcV7.310.msg src/nls/fr_FR/com/ibm/hwmca/p/sa/res/ServiceAgent.html 1.10 >
<!                                                                        >
<! Licensed Materials - Property of IBM                                   >
<!                                                                        >
<! Restricted Materials of IBM                                            >
<!                                                                        >
<! (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 2005,2007          >
<! All Rights Reserved                                                    >
<!                                                                        >
<! US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or            >
<! disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.      >
<!                                                                        >
<! IBM_PROLOG_END_TAG                                                     >
<!-- **********************************************************************
  Common definitions to be used for help file preprocessing

  Change history:

  12/22/2004 Kurt Schroeder -00 Initial creation.
  02/07/2005 Kurt Schroeder -01 Add TKE and change phmc to iphmc.
  12/18/2006 Kurt Schroeder -02 Add ZEC.
 ********************************************************************** -->

<!-- The following set of defines are used to describe the type of platform
     that needs to be built.

     HMC   - The target platform is an HMC/TKE of some variant.
     ZHMC  - The target platform is a zSeries HMC.
     IPHMC - The target platform is a i/pSeries HMC.
     ZSE   - The target platform is a zSeries SE.
     TKE   - The target platform is a Trusted Key Entry.
     ZEC   - The target platform is a zEmulator.

-->
<!-- 7/6/04 CKD R52 added Electronic, added recommended text from Issues D/B -->
<!-- 8/10/04 CKD R53 Defect 468242 corrected spelling -->
<!-- 8/30/04 CKD R54/Baser1 Defect new1 added helps for advanced functions -->
<!-- 9/10/04 CKD R54/Baser1 Defect new1 added SNMP Trap helps -->
<!-- 9/30/04 CKD R54/Baser1 Defect new1 corrections from Translation testing -->
<!-- 02/03/2005 CKD R55 Baser1 Defect 485191 and 485112 provide links to FTP and SNMP tabs, also notes from Leuke/ -->
<!-- 04/14/05 CKD R56/Baser1 PHMC Defect new corrections from E. Lueke comments -->
<!-- 07/18/05 CKD SQGA6 PHMC Defect 511869 new corrections from translation -->
<!-- 12/05/05 CKD GA7 PHMC Defect 531377 new content for SA Connection Manager -->
<!-- 6/06/06 CKD GA8 PHMC Defect 552814 Updated for panel changes -->
<!-- 6/07/06 CKD GA8 PHMC Defect 554930 Updated for new FTP test/reset option -->
<!-- 9/18/06 CKD eCLGA1 PHMC Defect 570549 remove references to Information Center -->
<!-- 9/20/06 CKD hmcV7.310.0 Defect new replaced reference to Information Center -->
<!-- 10/10/06 CKD hmcV7.310.0 Defect new added Transmit Service Data to IBM panel -->
<!-- 12/10/06 CKD hmcV7.310.0 Defect new updated file with info from Kurt Schroeder and
                              replaced link to and SNMP Trap Helps (not a shared file) -->
<!-- 2/13/07 CKD hmcV7.310.0 Defect dev1 changed Specify configuration password -->
<!-- 2/15/07 CKD hmcV7.310.0 Defect dev1 resolve Transmit link -->
<!-- 3/15/07 CKD hmcV7.310.0 Defect xxxx Austin defect 585106 changes to registration panel per Lueke -->
<!-- 7/12/07 LVW hmcV7.311.0 Defect 610893 panel re-written per S. Westling input -->
<!-- **********************************************************************
  Common definitions to be used for help file preprocessing

  Change history:

  12/22/2004 Kurt Schroeder -00 Initial creation.
  02/07/2005 Kurt Schroeder -01 Add TKE and change phmc to iphmc.
 ********************************************************************** -->

<!-- The following set of defines are used to describe the type of platform
     that needs to be built.

     HMC   - The target platform is an HMC/TKE of some variant.
     ZHMC  - The target platform is a zSeries HMC.
     IPHMC - The target platform is a i/pSeries HMC.
     ZSE   - The target platform is a zSeries SE.
     TKE   - The target platform is a Trusted Key Entry.

-->
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

<html>

<head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Autoriser un utilisateur</title>
</head>

<body>


<h1>Autoriser un utilisateur</h1>
<p>Utilisez cette fenêtre pour autoriser les utilisateurs à voir les informations de maintenance qui ont été envoyées au support IBM par Electronic Service Agent <sup>(TM)</sup>.
Après autorisation, les informations de maintenance peuvent être visualisées  en utilisant le site web
IBM Electronic Services à :</p>
<p><tt>http://www.ibm.com/support/electronic</tt>.</p>
Les informations de maintenance comprennent le matériel et le logiciel installés, les correctifs logiciel  (PTFs), la configuration de réseau et de communication, ainsi que les paramètres système.</p>
<p>Afin d'enregistrer un ID IBM, d'associer un ID IBM avec ce système, ou de
gérer des IDs IBM, procédez comme suit : </p>
<ul>
    <li>Si vous avez besoin d'enregistrer un nouvel ID IBM, allez sur le site Mon profil IBM
        à <tt>http://www.ibm.com/account/profile</tt> et cliquez <b>Inscription</b>.</li>
    <li>Associez l'ID IBM ID avec ce système en entrant l'ID IBM dans la zone <b>ID IBM</b>
	  et cliquez <b>OK</b>. </li>
      <li>Pour gérer vos IDs IBM, que ce soit l'association de nouveaux IDs IBM avec un système
      ou la suppression d'IDs IBM existant, allez sur le site web IBM Electronic Services et cliquez
          <b>Services administration</b>.</li>

</ul>
<p><b>Remarque :</b> Le premier ID IBM envoyé à IBM à partir de cette fenêtre Electronic Service Agent devient  l'administrateur. L'administrateur est le seul ID IBM ID qui a les droits d'accès
 pour gérer les IDs IBM en utilisant les fonctions du site web IBM Electronic Services.</p>

<h2>Fourniture d'IDs IBM</h2>
<p>Pour des raisons de sécurité et de confidentialité, il est nécessaire qu'un ID IBM soit associé
à un système. Seuls les IDs indiqués permettent de visualiser les informations de maintenance
pour ce système.  Jusqu'à 2 IDs IBM peuvent être saisis par demande.  Pur ajouter des IDs supplémentaires,
voir les informations sous <b>Gestion des IDs IBM</b>.</p>

<p>Après avoir autorisé les IDs IBM avec cette fenêtre, vous pouvez utiliser le site web IBM Electronic Services  pour visualiser les informations système envoyées par cette console HMC.</p>

<p>Vous devez autoriser les IDs IBM à partir de chaque système ou partition logique, et HMC pour
 lesquels vous souhaitez visualiser les informations de maintenance.  Cette autorisation doit être
réalisée en utilisant l'interface utilisateur d'Electronic Service Agent fourni par chaque système,
partition logique, ou HMC.</p>

<p>Pour plus d'informations, reportez-vous à la section <b>Gestion de la maintenance</b> du
<em>Guide d'utilisation de la console HMC</em>.

<h2>Gestion d'IDs IBM</h2>
<p>Pour gérer vos IDs IBM, que ce soit l'association de nouveaux IDs IBM avec un système
      ou la suppression d'IDs IBM existant, allez sur le site web IBM Electronic Services et sélectionnez
          <b>Services administration</b>.<p>Vous trouverez ci-après une aide plus détaillée sur les éléments suivants de cette fenêtre :</p>
<BLOCKQUOTE>
<p>
<a href="Authorize.GUI_IDC_AUTHORIZATION_GROUP_BOX.html">Autorisation Web</a>
</p>
<p>
<a href="Authorize.PrimaryID.html">ID IBM</a>
</p>
<p>
<a href="Authorize.OptionalID.html">ID IBM facultatif</a>
</p>

<p></p>
</BLOCKQUOTE>

</BODY>
</HTML>