<!-- **********************************************************************
  Common definitions to be used for help file preprocessing

  Change history:

  12/22/2004 Kurt Schroeder -00 Initial creation.
  02/07/2005 Kurt Schroeder -01 Add TKE and change phmc to iphmc.
  12/18/2006 Kurt Schroeder -02 Add ZEC.
 ********************************************************************** -->

<!-- The following set of defines are used to describe the type of platform
     that needs to be built.

     HMC   - The target platform is an HMC/TKE of some variant.
     ZHMC  - The target platform is a zSeries HMC.
     IPHMC - The target platform is a i/pSeries HMC.
     ZSE   - The target platform is a zSeries SE.
     TKE   - The target platform is a Trusted Key Entry.
     ZEC   - The target platform is a zEmulator.

-->
<! IBM_PROLOG_BEGIN_TAG                                                   >
<! This is an automatically generated prolog.                             >
<!                                                                        >
<! hmcV7.310.msg src/nls/ko_KR/com/ibm/hwmca/p/sa/res/ServiceAgent.html 1.4 >
<!                                                                        >
<! Licensed Materials - Property of IBM                                   >
<!                                                                        >
<! Restricted Materials of IBM                                            >
<!                                                                        >
<! (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 2005,2007          >
<! All Rights Reserved                                                    >
<!                                                                        >
<! US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or            >
<! disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.      >
<!                                                                        >
<! IBM_PROLOG_END_TAG                                                     >
<!-- **********************************************************************
  Common definitions to be used for help file preprocessing

  Change history:

  12/22/2004 Kurt Schroeder -00 Initial creation.
  02/07/2005 Kurt Schroeder -01 Add TKE and change phmc to iphmc.
  12/18/2006 Kurt Schroeder -02 Add ZEC.
 ********************************************************************** -->

<!-- The following set of defines are used to describe the type of platform
     that needs to be built.

     HMC   - The target platform is an HMC/TKE of some variant.
     ZHMC  - The target platform is a zSeries HMC.
     IPHMC - The target platform is a i/pSeries HMC.
     ZSE   - The target platform is a zSeries SE.
     TKE   - The target platform is a Trusted Key Entry.
     ZEC   - The target platform is a zEmulator.

-->
<!-- 7/6/04 CKD R52 added Electronic, added recommended text from Issues D/B -->
<!-- 8/10/04 CKD R53 Defect 468242 corrected spelling -->
<!-- 8/30/04 CKD R54/Baser1 Defect new1 added helps for advanced functions -->
<!-- 9/10/04 CKD R54/Baser1 Defect new1 added SNMP Trap helps -->
<!-- 9/30/04 CKD R54/Baser1 Defect new1 corrections from Translation testing -->
<!-- 02/03/2005 CKD R55 Baser1 Defect 485191 and 485112 provide links to FTP and SNMP tabs, also notes from Leuke/ -->
<!-- 04/14/05 CKD R56/Baser1 PHMC Defect new corrections from E. Lueke comments -->
<!-- 07/18/05 CKD SQGA6 PHMC Defect 511869 new corrections from translation -->
<!-- 12/05/05 CKD GA7 PHMC Defect 531377 new content for SA Connection Manager -->
<!-- 6/06/06 CKD GA8 PHMC Defect 552814 Updated for panel changes -->
<!-- 6/07/06 CKD GA8 PHMC Defect 554930 Updated for new FTP test/reset option -->
<!-- 9/18/06 CKD eCLGA1 PHMC Defect 570549 remove references to Information Center -->
<!-- 9/20/06 CKD hmcV7.310.0 Defect new replaced reference to Information Center -->
<!-- 10/10/06 CKD hmcV7.310.0 Defect new added Transmit Service Data to IBM panel -->
<!-- 12/10/06 CKD hmcV7.310.0 Defect new updated file with info from Kurt Schroeder and
                              replaced link to and SNMP Trap Helps (not a shared file) -->
<!-- 2/13/07 CKD hmcV7.310.0 Defect dev1 changed Specify configuration password -->
<!-- 2/15/07 CKD hmcV7.310.0 Defect dev1 resolve Transmit link -->
<!-- 3/15/07 CKD hmcV7.310.0 Defect xxxx Austin defect 585106 changes to registration panel per Lueke -->
<!-- 7/12/07 LVW hmcV7.311.0 Defect 610893 panel re-written per S. Westling input -->
<!-- **********************************************************************
  Common definitions to be used for help file preprocessing

  Change history:

  12/22/2004 Kurt Schroeder -00 Initial creation.
  02/07/2005 Kurt Schroeder -01 Add TKE and change phmc to iphmc.
 ********************************************************************** -->

<!-- The following set of defines are used to describe the type of platform
     that needs to be built.

     HMC   - The target platform is an HMC/TKE of some variant.
     ZHMC  - The target platform is a zSeries HMC.
     IPHMC - The target platform is a i/pSeries HMC.
     ZSE   - The target platform is a zSeries SE.
     TKE   - The target platform is a Trusted Key Entry.

-->
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

<html>

<head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-kr">
<title>사용자 권한 부여</title>
</head>

<body>


<h1>사용자 권한 부여</h1>
<p>Electronic Service Agent <sup>(TM)</sup>가 IBM 지원에 전송한 서비스 정보를 보도록 사용자에게 권한을 부여하려면 이 창을 사용하십시오.
권한 부여 후, 서비스 정보는 다음 주소의 IBM Electronic Services 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다.</p>
<p><tt>http://www.ibm.com/support/electronic</tt>.</p>
서비스 정보는 설치된 하드웨어 및 소프트웨어, 소프트웨어 수정사항(PTF),
네트워크 구성, 통싱 구성, 그리고 시스템 설정을 포함합니다.</p>
<p>IBM ID를 등록하려면, IBM ID를 이 시스템과 연관시키거나 IBM ID를 다음과 같이 관리하십시오. </p>
<ul>
    <li>새 IBM ID를 등록하는 경우, 내 IBM 프로파일 웹
사이트(<tt>http://www.ibm.com/account/profile</tt> )에서 <b>등록</b>을 클릭하십시오.</li>
    <li>IBM ID를 <b>IBM ID</b> 필드에 입력하여 IBM ID를 이 시스템에  연관시키고
	  <b>확인</b>을 클릭하십시오. </li>
      <li>새 IBM ID와 시스템에 연관 또는 기존 IBM ID 삭제에 대한 작업을 하려면
      IBM Electronic Services 웹 사이트로 이동하여 <b>서비스 관리</b>를 클릭하십시오.</li>

</ul>
<p><b>참고:</b> Electronic Service Agent 창에서 IBM으로 전송한 첫 IBM ID는
관리자가 됩니다. 관리자는 IBM Electronic Services 웹 사이트 기능을 사용하여 IBM ID를 관리하는
IBM ID입니다.</p>

<h2>IBM ID 제공</h2>
<p>보안과 개인 정보 보호로 인하여, IBM ID는 특정 시스템과 연관되어야 합니다. 지정된 ID만
해당 시스템에 대한 서비스 정보를 볼 수 있습니다. 한번의 요청에 두개의 IBM ID를 입력할 수
있습니다. ID를 추가하려면, <b>IBM 관리</b> 아래의 정보를 참조하십시오.</p>

<p>이 창을 사용하여 IBM ID에 권한을 부여한 후에, IBM Electronic Services를 사용하여
이 HMC가 전송한 시스템 정보에 액세스할 수 있습니다.</p>

<p>각 시스템 또는 논리 파티션, 그리고 서비스 정보를 보려는 HMC에서 IBM ID에 권한을
부여해야 합니다. 이 권한 부여 작업은 각 시스템, 논리 파티션, 또는 HMC가 제공하는
Electronic Service Agent 사용자 인터페이스에서 수행됩니다.</p>

<p>자세한 정보는, <em>하드웨어 관리 콘솔 운영 안내서</em>에 있는 <b>서비스 관리</b> 섹션을 참조하십시오.

<h2>IBM ID 관리</h2>
<p>새 IBM ID와 시스템에 연관 또는 기존 IBM ID 삭제에 대한 작업을 하려면
      IBM Electronic Services 웹 사이트로 이동하여 <b>서비스 관리</b>를 선택하십시오.




<p>이 창의 다음 요소에 대한 자세한 도움말을 볼 수 있습니다.</p>
<BLOCKQUOTE>
<p>
<a href="Authorize.GUI_IDC_AUTHORIZATION_GROUP_BOX.html">웹 권한 부여</a>
</p>
<p>
<a href="Authorize.PrimaryID.html">IBM ID</a>
</p>
<p>
<a href="Authorize.OptionalID.html">선택적 IBM ID</a>
</p>

<p></p>
</BLOCKQUOTE>

</BODY>
</HTML>