Utilisation de l'Information Center

Bienvenue dans l'IBM Hardware Information Center, votre source d'informations techniques concernant le matériel IBM eServer. Ce site propose des documents techniques pour vous aider à optimiser et personnaliser vos serveurs IBM eServer i5, eServer p5 et eServer OpenPower.

Cette page présente l'interface de l'Information Center, vous explique son fonctionnement et fournit des liens vers des rubriques qui vous permettront d'optimiser la recherche, l'impression et l'utilisation interactive du contenu technique.

• Pour plus d'informations sur le contenu proprement dit de l'Information Center, voir Présentation des rubriques.
• Pour plus d'informations sur l'impression de rubriques (ou de collections de rubriques, qui sont des groupes de pages connexes), la mise en signet de pages, l'abonnement à des mises à jour Internet ou d'autres aspects non présentés sur cette page, consultez les sections correspondantes de la page Information Center - Aide.

Quelles sont les différentes zones de l'interface de l'Information Center ?

L'Information Center comprend quatre zones principales : la barre de navigation, la fenêtre de contenu, la zone de recherche et la barre d'outils.

• Barre de navigation : Zone verticale située à gauche dans l'interface. La barre de navigation vous permet de sélectionner la rubrique que vous souhaitez afficher.
• Fenêtre de contenu : Vaste zone située à droite de la barre de navigation. La fenêtre de contenu affiche le contenu technique de l'Information Center.
• Zone de recherche : Partie gauche de la barre horizontale située juste au-dessus de la fenêtre de contenu. En entrant des mots ou des expressions spécifiques dans la zone de recherche, vous pouvez accéder rapidement à des liens pertinents sur les thèmes qui vous intéressent.
• Barre d'outils : Partie droite de la barre horizontale située juste au-dessus de la fenêtre de contenu. La barre d'outils vous permet de personnaliser l'interface, de choisir la langue d'affichage des informations, d'envoyer des commentaires concernant l'Information Center et d'afficher l'aide.

Pour plus d'informations, voir :

• Utilisation de la barre de navigation
• Utilisation de la fenêtre de contenu
• Utilisation de la fonction de recherche
• Utilisation de la barre d'outils

Comment accéder à l'Information Center sans se connecter à Internet ?
Pour consulter l'Information Center, vous n'êtes pas obligé d'utiliser Internet. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Comment accéder à l'Information Center hors ligne ? de l'aide de l'Information Center.

Pourquoi mon navigateur ne fonctionne-t-il pas correctement ?

Un mauvais fonctionnement du navigateur est généralement dû aux interactions entre le navigateur, l'environnement J2RE (Java 2 Runtime Environment) installé et le système d'exploitation. Pour plus d'informations, voir Identification et résolution des incidents liés à l'Information Center.

Utilisation de la barre de navigation

Comment utiliser la barre de navigation ?

La barre de navigation contient la liste des rubriques de l'Information Center. Chaque rubrique principale peut comporter plusieurs sous-rubriques. Lorsque c'est le cas, un signe plus (+) figure en regard du nom de la rubrique. Si ce signe est visible, cela signifie que la rubrique est réduite et que ses sous-rubriques ne sont donc pas visibles. S'il est remplacé par un signe moins (-), alors la rubrique est développée et ses sous-rubriques sont affichées au-dessous et en retrait. Il peut y avoir plusieurs niveaux de sous-rubriques. Les rubriques accompagnées d'une icône de page ne comportent pas de sous-rubriques.

Dans la barre de navigation, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

• Cliquez sur une rubrique ou une collection de rubriques pour l'afficher dans la fenêtre de contenu et développer ou réduire en même temps la rubrique.
• Cliquez sur le signe plus ou moins en regard d'une rubrique pour la développer ou la réduire.
• Cliquez sur une rubrique avec le bouton droit de la souris pour faire apparaître un menu contenant des options de navigation.

Vous pouvez masquer ou afficher la barre de navigation, la personnaliser pour que les rubriques déjà sélectionnées restent développées lorsque vous en sélectionnez une nouvelle ou modifier le mode d'affichage de l'historique de navigation dans la fenêtre de contenu.

Pour obtenir des informations générales sur la navigation dans l'Information Center, consultez la rubrique Comment naviguer sur l'Information Center ? de l'aide de l'Information Center.

Comment masquer ou afficher la barre de navigation ?

Pour masquer la barre de navigation et agrandir ainsi la fenêtre de contenu, cliquez sur l'icône Masquer la barre de navigation située au-dessus de la barre de navigation.

Pour afficher la barre de navigation lorsqu'elle a été masquée, cliquez sur l'icône Afficher la barre de navigation située en haut à gauche de la fenêtre de contenu.

Comment faire pour que les rubriques déjà consultées restent développées ou soient fermées lorsque je sélectionne une nouvelle rubrique ?

La barre d'outils vous permet de personnaliser la barre de navigation pour que l'arborescence courante (une rubrique et ses sous-rubriques) reste développée ou soit fermée lorsque vous en développez une nouvelle. Pour personnaliser cette fonction de l'interface, procédez comme suit :

1. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Personnalisation de l'interface .
2. Dans la fenêtre Personnalisation, effectuez l'un des choix suivants :
• Sélectionnez Fermer l'arborescence pour qu'une rubrique déjà sélectionnée soit fermée dans la barre de navigation lorsque vous en sélectionnez une autre.
• Sélectionnez Conserver l'arborescence développée pour que les rubriques déjà sélectionnées restent développées dans la barre de navigation lorsque vous sélectionnez une autre rubrique.
3. Cliquez sur Enregistrer.

Pour plus d'informations sur la barre d'outils, voir Utilisation de la barre d'outils.

Comment utiliser le menu contextuel de la barre de navigation ?

Cliquez sur une rubrique avec le bouton droit de la souris pour faire apparaître un menu contenant des options de navigation supplémentaires. Ce menu comporte les commandes ci-dessous.

Pour utiliser les raccourcis, sélectionnez une entrée dans la barre de navigation et appuyez sur la séquence de touches appropriée. Une fois la barre de navigation activée, utilisez les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour sélectionner d'autres rubriques.

Pour plus d'informations, consultez la rubrique Comment naviguer sur l'Information Center ? de l'aide de l'Information Center.

Pourquoi la barre de navigation ne fonctionne-t-elle pas correctement ?

Un mauvais fonctionnement de la barre de navigation est généralement dû aux interactions entre le navigateur, l'environnement J2RE (Java 2 Runtime Environment) installé et le système d'exploitation. Pour plus d'informations, voir Identification et résolution des incidents liés à l'Information Center.

Comment afficher des informations dans la fenêtre de contenu ?

La fenêtre de contenu est la vaste zone située à droite de la barre de navigation, où s'affiche le contenu technique de l'Information Center. Pour modifier le contenu affiché dans cette zone, sélectionnez une entrée dans la barre de navigation ou dans une fenêtre de de résultats de recherche ou cliquez sur un lien dans les informations apparaissant déjà dans la fenêtre de contenu.

• Pour plus d'informations sur l'impression de rubriques ou de collections de rubriques, la mise en signet de pages ou l'abonnement à des mises à jour Internet, consultez les sections correspondantes de la page Information Center - Aide.
• Pour plus d'informations sur le contenu proprement dit de l'Information Center, voir Présentation des rubriques.

Comment agrandir la fenêtre de contenu ?

Pour agrandir la fenêtre de contenu, vous pouvez masquer la barre de navigation. Pour plus d'informations, voir Comment masquer ou afficher la barre de navigation ?

Comment personnaliser l'historique de navigation qui apparaît en haut de la fenêtre de contenu ?

L'historique de navigation est la liste de liens qui apparaît en haut de la fenêtre de contenu. Par exemple, l'historique de navigation affiche les informations suivantes si vous vous trouvez dans la rubrique Câblage de votre serveur :

Installation du matériel > Câblage de votre serveur

Cela signifie que la page courante, Câblage de votre serveur, est une rubrique de la collection de rubriques Installation du matériel.

Utilisez la barre d'outils pour masquer l'historique de navigation ou choisir le nombre de niveaux à afficher. Pour personnaliser cette fonction de l'interface, procédez comme suit :

1. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Personnalisation de l'interface .
2. Sous Historique de navigation, sélectionnez le nombre d'éléments à afficher. Pour masquer l'historique de navigation, sélectionnez 0.
3. Cliquez sur Enregistrer.

Pour plus d'informations sur la barre d'outils, voir Utilisation de la barre d'outils.

Comment ajouter une page Web à mes signets ?

Pour ajouter une page Web composée de cadres à vos signets, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le cadre pour lequel vous voulez définir un signet. Un menu contextuel apparaît.
2. Sélectionnez l'option ou les options de menu appropriée(s) pour ajouter la page à vos signets. Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer, renommez la page mise en signet ; sinon, vous risquez de remplacer les signets de l'Information Center que vous avez déjà définis.

Lorsque vous utiliserez le nouveau signet, le navigateur ouvrira directement le cadre que vous avez sélectionné sans ouvrir les autres cadres qui composaient la page d'origine.

Comment revenir à une page précédente ?

Vous pouvez revenir à une page précédente même si votre navigateur ne comporte pas le bouton Précédente. Pour ce faire, exécutez l'une des procédures suivantes :

• Cliquez n'importe où dans la sous-fenêtre de contenu avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Arrière.
• Utilisez le raccourci clavier défini par votre navigateur. Beaucoup de navigateurs utilisent le raccourci clavier suivant : Alt + flèche de déplacement vers la gauche.

Comment effectuer une recherche efficace ?

La barre horizontale située juste au-dessus de la fenêtre de contenu contient, à gauche, une zone Rechercher. Celle-ci vous permet d'accéder rapidement à des liens pertinents sur les thèmes qui vous intéressent en entrant des mots ou des expressions spécifiques. Pour effectuer une recherche dans l'Information Center, tapez un mot ou une expression dans la zone Rechercher située en haut de la page, puis cliquez sur Ok.

Il s'agit d'une fonction de recherche en texte intégral. Pour optimiser la recherche, suivez ces quelques conseils :

• Pour effectuer une recherche générale, tapez les mots clés à rechercher. Tapez par exemple partition logique pour rechercher toutes les rubriques contenant le terme partition et/ou logique.
• Pour rechercher une expression exacte, tapez-la entre guillemets. Tapez par exemple "partition logique" pour rechercher uniquement les rubriques contenant le mot partition immédiatement suivi de logique.
• Utilisez les opérateurs booléens. Par exemple, activer AND processeur.
• Utilisez des guillemets pour rechercher une chaîne exacte. Par exemple : "migration de données".
• Précisez plusieurs mots dans votre chaîne de recherche pour restreindre la recherche.
• Utilisez moins de mots dans votre chaîne de recherche pour élargir la recherche.

La fonction de recherche est également disponible sur le CD-ROM de l'Information Center.

Pour savoir comment utiliser la fonction de recherche, voir Information Center - Aide sur la recherche.

Comment rechercher un code de référence donné ?

Pour rechercher un code de référence (SRC) ou un code de progression, tapez uniquement les quatre premiers caractères du code dans la zone de recherche. Certains codes de référence sont regroupés par série. Par conséquent, si votre recherche ne donne aucun résultat, essayez de remplacer le dernier caractère de la chaîne par un x. Par exemple, si vous n'obtenez aucun résultat pour B63F, essayez B63x, puis B6xx.

Pour rechercher un code SRN donné, tapez les premiers caractères du code sans inclure le tiret (si le code SRN en comporte un). Par exemple, pour rechercher le code SRN 709-111, tapez 709.

Comment utiliser la barre d'outils ?

La barre horizontale située juste au-dessus de la fenêtre de contenu contient, à droite, une barre d'outils. Celle-ci vous permet d'effectuer différentes actions :

• Personnaliser l'interface
• Changer de langue
• Envoyer des commentaires concernant l'Information Center
• Afficher l'aide

Comment personnaliser l'interface ?

Pour personnaliser l'interface de navigation, cliquez sur le bouton Personnalisation de l'interface de la barre d'outils. La fenêtre Personnalisation vous permet de définir les paramètres suivants :

Navigation

Lorsqu'une nouvelle arborescence est développée

Indiquez si vous voulez que l'arborescence courante (une rubrique et ses sous-rubriques) reste développée ou soit fermée lorsque vous en développez une nouvelle. Sélectionnez l'option de votre choix.

Afficher les liens déjà visités

Si vous sélectionnez cette option, les liens que vous avez déjà sélectionnés apparaissent en grisé. Sinon, les liens sont identiques (qu'ils aient déjà été sélectionnés ou non).

Afficher les titres longs sur plusieurs lignes

Si vous sélectionnez cette option, les titres apparaissent en entier. Sinon, les titres s'affichent sur une seule ligne et les titres longs sont donc tronqués.

Historique de navigation

Afficher __ éléments

Sélectionnez le nombre d'éléments à afficher. Pour sélectionner un nombre, cliquez sur la flèche vers le bas.

Comment changer de langue ?

Pour changer la langue de l'Information Center, cliquez sur l'icône Sélection de la langue de la barre d'outils, puis procédez comme suit :

1. Sélectionnez une zone géographique.
2. Sélectionnez la langue de votre choix.

Comment envoyer des commentaires concernant l'Information Center ?

L'Information Center propose un formulaire de commentaires que vous pouvez transmettre à IBM. Indiquez-nous comment améliorer l'Information Center, ce qui vous plaît dans ce site et les informations que vous souhaiteriez y voir figurer.

Pour accéder au formulaire de commentaires, cliquez sur l'icône Envoi de commentaires de la barre d'outils.

Comment afficher l'aide ?

Pour afficher l'aide de l'Information Center, cliquez sur le bouton Aide de la barre d'outils. Pour savoir comment utiliser la fonction de recherche, voir Information Center - Aide sur la recherche.

Pourquoi mon navigateur fonctionne-t-il mal lorsque je consulte l'Information Center ?
Pourquoi la barre de navigation ne fonctionne-t-elle pas correctement ?
Pourquoi les boutons ou les icônes de l'interface ne fonctionnent-ils pas correctement ?
Pourquoi certaines pages interactives, de type assistant ou planificateur, ne fonctionnent-elles pas correctement ?
Pourquoi les liens vers les PDF ne fonctionnent-ils pas correctement ?

Un mauvais fonctionnement du navigateur, de la barre de navigation, des boutons ou des icônes, des pages interactives ou des liens vers les PDF est généralement dû aux interactions entre le navigateur, l'environnement J2RE (Java 2 Runtime Environment) installé et le système d'exploitation.

L'Information Center prend en charge certains environnements qui associent un système d'exploitation, un navigateur et l'environnement d'exécution Java 2 (J2RE). Plusieurs éditions de l'environnement d'exécution JRE (Java Runtime Environment) ou de la machine virtuelle Java (JVM) contiennent des bogues qui affectent sérieusement les performances de l'Information Center.

L'Information Center exige par ailleurs que votre navigateur utilise JavaScript, les cookies et les cadres.

Pour plus d'informations sur l'identification et la résolutions des incidents et la mise à jour de votre navigateur et de l'environnement J2RE qu'il utilise, consultez la rubrique Quels sont les navigateurs pris en charge ? de l'aide de l'Information Center.