Information Center - Aide

Cette page contient entre autres des notes d'utilisation ainsi que des conseils pour l'impression et la recherche et des informations sur les environnements pris en charge.

• Pour savoir comment utiliser l'interface de l'Information Center, voir Utilisation de l'Information Center.
• Pour plus d'informations sur le contenu technique de l'Information Center, voir Présentation des rubriques.

Cette page d'aide de l'Information Center contient les sections suivantes :

• Notes d'utilisation
• Comment ajouter une page Web à mes signets ?
• Comment revenir à une page précédente ?
• Quels sont les navigateurs pris en charge ?
• Comment naviguer sur l'Information Center ?
• Comment imprimer des informations ?
• Comment effectuer des recherches sur l'Information Center ?
• Comment définir des préférences ?
• Comment changer de langue ?
• Comment transmettre à IBM des commentaires sur l'Information Center ?
• Comment accéder à l'Information Center hors ligne ?
• Comment puis-je être informé de l'arrivée de mises à jour à télécharger depuis Internet ?
• Comment commander une copie papier des manuels ?

Liens hors Information Center
L'Information Center propose des liens vers des sites Web externes, signalés par l'image . La plupart de ces sites Web contiennent des informations en anglais.

Liens vers des informations destinées aux fournisseurs de services
L'Information Center comporte des liens vers des informations principalement à l'usage des fournisseurs de services et signalées par l'icône . Un fournisseur de services est un individu ou un groupe autorisé par vous-même à assurer le support de votre serveur. Les informations destinées aux fournisseurs de services comportent souvent des procédures et des spécifications techniques à l'usage exclusif de ces personnes.

Pour ajouter une page Web composée de cadres à vos signets, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le cadre pour lequel vous voulez définir un signet. Un menu contextuel apparaît.
2. Sélectionnez l'option ou les options de menu appropriée(s) pour ajouter la page à vos signets. Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer, renommez la page mise en signet ; sinon, vous risquez de remplacer les signets de l'Information Center que vous avez déjà définis.

Lorsque vous utiliserez le nouveau signet, le navigateur ouvrira directement le cadre que vous avez sélectionné sans ouvrir les autres cadres qui composaient la page d'origine.

Vous pouvez revenir à une page précédente même si votre navigateur ne comporte pas le bouton Précédente. Pour ce faire, exécutez l'une des procédures suivantes :

• Cliquez n'importe où dans la sous-fenêtre de contenu avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Arrière.
• Utilisez le raccourci clavier défini par votre navigateur. Beaucoup de navigateurs utilisent le raccourci clavier suivant : Alt + flèche de déplacement vers la gauche.

L'Information Center prend en charge certains environnements qui associent un système d'exploitation, un navigateur et l'environnement d'exécution Java 2 (J2RE). Si vous n'utilisez pas l'un des environnements pris en charge, répertoriés dans le tableau suivant, des incidents peuvent se produire pendant l'utilisation de l'Information Center. Par exemple, lorsque vous utilisez une version différente ou antérieure de J2RE, les incidents suivants peuvent se produire :

• Les formats de page sont différents
• Certaines fonctions, comme la barre d'outils de l'Information Center ou le bouton de retour du navigateur, ne fonctionnent pas correctement
• La barre de navigation ne se charge pas ou ne fonctionne pas correctement
• Les liens vers les PDF ne fonctionnent pas correctement
• Le navigateur se verrouille

Pour mettre à jour le navigateur ou pour télécharger une version de J2RE totalement prise en charge, consultez les rubriques suivantes :

• Mise à jour du navigateur
• Téléchargement et installation d'une version de J2RE prise en charge

Le tableau suivant répertorie les environnements pris en charge par l'Information Center.

Mise à jour du navigateur
Pour mettre à jour votre navigateur, consultez les sites Web suivants et téléchargez une version à jour :

• Konqueror
• Microsoft Internet Explorer
• Mozilla
• Mozilla Firefox
• Netscape
• Opera

L'Information Center comporte des pages interactives et personnalisables qui nécessitent l'utilisation d'un navigateur prenant en charge le JavaScript et les cookies. Assurez-vous que JavaScript, les cookies et les cadres sont activés sur votre navigateur. Pour plus d'informations sur l'utilisation du JavaScript et des cookies avec votre navigateur, consultez la documentation correspondante.

Téléchargement et installation d'une version de J2RE prise en charge
Pour télécharger une version de J2RE totalement prise en charge, procédez comme suit :

1. Désinstallez l'environnement J2RE installé sur votre machine.
2. Téléchargez l'environnement J2RE que vous souhaitez utiliser :
   • AIX : Téléchargez une version d'IBM Developer Kit for AIX totalement prise en charge .
   • Linux : Téléchargez une version d' IBM Developer Kit for Linux totalement prise en charge .
   • Windows NT, 2000 ou XP : Téléchargez une version de J2RE pour Windows (1.4.1_04) totalement prise en charge à partir du site suivant : http://publib.boulder.ibm.com/iseries/jre/javaplugin.exe .
     Vous pouvez aussi télécharger la version 1.5.0_01 de J2RE sur la page d'accueil Sun Java ou l'une des versions suggérées de J2RE à l'aide des archives pour téléchargement Sun Java .
3. Si vous n'avez pas choisi d'installer l'environnement J2RE lors du téléchargement, installez-le maintenant.

Après avoir installé la nouvelle version de J2RE, vérifiez que le navigateur utilise bien le plug-in Java. Vous pouvez spécifier certains paramètres lors de l'installation du plug-in. Si vous utilisez Windows, vous pouvez également modifier les paramètres du plug-in en utilisant l'entrée Java Plug-in du Panneau de configuration Windows.

L'Information Center utilise des cadres pour vous aider à naviguer dans son contenu. Le cadre de gauche (barre de navigation) joue le rôle de table des matières. Le cadre de droite (fenêtre de contenu) affiche le contenu des rubriques. C'est généralement ce dernier qu'on souhaite imprimer ou mettre en signet. Le cadre du haut (en-tête de l'Information Center) comprend la zone de recherche et la barre d'outils. Il vous permet d'effectuer différentes opérations au sein de l'Information Center. Par exemple, vous avez peut-être affiché cette page d'aide en cliquant sur le bouton Aide dans le cadre d'en-tête.

Pour savoir comment utiliser l'interface de l'Information Center et ses différentes zones (barre de navigation, fenêtre de contenu, zone de recherche et barre d'outils), voir Utilisation de l'Information Center.

Si vous souhaitez consulter et utiliser des copies papier, l'Information Center comprend des versions PDF (Portable Document Format) des collections de rubriques que vous pouvez visualiser et imprimer. Vous pouvez imprimer la version PDF de la plupart des collections de rubriques.

Impression d'une collection de rubriques

Pour imprimer un ensemble de rubriques, procédez comme suit :

• Dans la barre de navigation :
  1. Cliquez sur l'ensemble de rubriques que vous souhaitez imprimer.
  2. Cliquez sur Version PDF et suivez les instructions.

• Sur la page d'accueil de l'Information Center, cliquez sur Versions PDF et suivez les instructions.

Notez que le rendu des graphiques imprimés à partir des fichiers PDF risque d'être d'une qualité inférieure au rendu en ligne, dans le navigateur Web.

Impression d'une page

Pour imprimer une page de l'Information Center, exécutez l'une des procédures suivantes :

• Cliquez dans la fenêtre de contenu (sous l'historique de navigation) affichant la page à imprimer, puis cliquez sur le bouton Imprimer de votre navigateur.
• Cliquez dans la fenêtre de contenu (sous l'historique de navigation) affichant la page à imprimer, puis sélectionnez le menu Fichier du navigateur, puis l'option Imprimer.

Ces deux méthodes permettent d'imprimer une seule page, sans les informations du volet gauche (barre de navigation).

Pour effectuer une recherche dans l'Information Center, tapez un mot ou une expression dans la zone Rechercher située en haut de la page. Cliquez ensuite sur Ok.

Pour plus d'informations, voir Utilisation de la fonction de recherche ou Information Center - Aide sur la recherche.

La page Personnalisation vous permet de définir des options de base pour la barre de navigation, l'historique de navigation et l'affichage des liens.

Pour accéder à cette page, exécutez l'une des procédures suivantes :

• Cliquez sur une entrée de la barre de navigation avec la bouton droit de la souris et sélectionnez Préférences.
• Maintenez la touche Ctrl enfoncée et appuyez sur P (Ctrl+P).
• Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Personnalisation de l'interface .

Pour plus d'informations sur la personnalisation de l'interface, voir Comment personnaliser l'interface ?

Pour changer la langue de l'Information Center, cliquez sur l'icône Sélection de la langue de la barre d'outils, puis procédez comme suit :

1. Sélectionnez une zone géographique.
2. Sélectionnez la langue de votre choix.

Vous pouvez également choisir votre langue sur la page d'accueil de l'IBM eServer Information Center. Sur la page d'accueil, sélectionnez votre zone géographique et cliquez sur la langue de votre choix.

L'Information Center propose un formulaire de commentaires que vous pouvez transmettre à IBM. Indiquez-nous comment améliorer l'Information Center, ce qui vous plaît dans ce site et les informations que vous souhaiteriez y voir figurer.

Pour accéder au formulaire de commentaires, exécutez l'une des procédures suivantes :

• Cliquez sur une entrée de la barre de navigation avec la bouton droit de la souris et sélectionnez Commentaires.
• Maintenez la touche Ctrl enfoncée et appuyez sur F (Ctrl+F).
• Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Envoi de commentaires .

Vous pouvez utiliser l'Information Center de plusieurs manières sans vous connecter à Internet:

• L'Information Center est préinstallé sur la console HMC (Hardware Management Console).
• L'Information Center figure sur le CD-ROM IBM Hardware Information Center (SK4T-0079). Le CD-ROM est fourni avec le matériel IBM eServer, mais vous pouvez également le commander séparément. Si vous avez accès à Internet et que souhaitez commander un CD-ROM en ligne, voir Commandes de publications auprès d'IBM.
  • Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour installer une partie ou l'intégralité de l'Information Center sur votre serveur.
  • Vous pouvez installer une partie ou l'intégralité de l'Information Center sur votre PC local.
  • Vous pouvez installer une partie ou l'intégralité de l'Information Center sur un réseau local.
  Le programme d'installation configure un serveur HTTP et un index de recherche pour permettre aux clients intranet dotés d'un navigateur compatible Java ou JavaScript d'accéder à l'Information Center.

L'Information Center est régulièrement mis à jour sur Internet. Pour être informé par courrier électronique de l'arrivée de mises à jour, vous pouvez vous abonner aux notifications de mises à jour. Si vous avez utilisé le CD-ROM pour installer l'Information Center, vous pouvez télécharger des mises à jour depuis Internet. Pour plus d'informations, voir Abonnement aux mises à jour Internet et téléchargement.

Pour commander des copies papier auprès d'IBM, voir Commande de publications auprès d'IBM.

Si vous préférez consulter les informations sur papier, vous pouvez toujours imprimer une rubrique ou une collection de rubriques de l'Information Center. Pour connaître la procédure à suivre, voir Comment imprimer des informations ?