Cómo utilizar Information Center

Bienvenido a IBM Hardware Information Center, la fuente de información técnica sobre el hardware IBM eServer. Este Information Center le ofrece documentación técnica que pretende ayudarle a optimizar y personalizar los servidores eServer i5, eServer p5 y eServer OpenPower de IBM.

Esta página es una introducción a la interfaz de Information Center; en ella se indica cómo funciona y se facilitan enlaces que llevan a más información sobre la manera más sencilla de utilizarla para localizar el contenido técnico, imprimirlo e interaccionar con él.

• Si desea más información sobre el contenido de Information Center, en lugar de sobre la interfaz, vea Visión general de los temas.
• Para averiguar cómo imprimir los temas (o los temarios, que son grupos de páginas relacionadas), añadir páginas a favoritos, subscribirse a las actualizaciones de Internet o acceder a información que no puede localizar en esta página, vea las secciones pertinentes en la Ayuda de Information Center.

¿Cuáles son las diferentes áreas de la interfaz de Information Center?

Information Center consta de cuatro áreas básicas: la barra de navegación, el panel de contenido, el campo de búsqueda y la barra de herramientas:

• Barra de navegación: es el área vertical situada en la parte izquierda de la interfaz. La barra de navegación sirve para que pueda seleccionar el tema que desea visualizar.
• Panel de contenido: es el área de gran tamaño situada a la derecha de la barra de navegación. En el panel de contenido se visualiza el contenido técnico de Information Center.
• Campo de búsqueda: es la parte izquierda de la barra horizontal que hay justo encima del panel de contenido. La función de búsqueda le permite localizar rápidamente enlaces que llevan a información que contiene palabras o frases concretas.
• Barra de herramientas: es la parte derecha de la barra horizontal que hay justo encima del panel de contenido. La barra de herramientas le permite personalizar la interfaz, seleccionar el idioma en el que desea ver la información, enviar sus comentarios sobre Information Center y visualizar ayuda adicional.

Encontrará más detalles en estos apartados:

• Utilización de la barra de navegación
• Utilización del panel de contenido
• Utilización de la función de búsqueda
• Utilización de la barra de herramientas

¿Cómo puedo acceder a Information Center sin estar en línea?
Information Center está disponible en Internet, pero también puede acceder a él sin estar en línea. Hallará más información en ¿Cómo puedo acceder a Information Center fuera de línea?, en la ayuda de Information Center.

¿Por qué no funciona bien mi navegador?

Los problemas relacionados con el navegador suelen deberse a las interacciones entre el navegador, el entorno Java 2 de tiempo de ejecución (J2RE) instalado y el sistema operativo. En Resolución de problemas relacionados con Information Center hallará más información.

Utilización de la barra de navegación

¿Cómo puedo utilizar la barra de navegación?

En la barra de navegación figuran todos los temas disponibles en Information Center. Cada tema importante puede tener múltiples subtemas. Los elementos que incluyen subtemas tienen un signo más o un signo menos al lado del nombre del tema. Si hay signo más, significa que el tema está contraído y que los subtemas no son visibles. Si hay un signo menos, indica que el tema se ha expandido y que los subtemas figuran a continuación del elemento (los subtemas están sangrados). Puede haber varios niveles de subtemas. Los temas que tienen un icono de página junto a su nombre no constan de subtemas.

Las acciones que se pueden llevar a cabo con la barra de navegación son:

• Pulsar un tema o un temario para visualizar la información en el panel de contenido y, al mismo tiempo, expandir o contraer el tema.
• Pulsar un signo más o un signo menos para expandir o contraer un tema.
• Pulsar un tema con el botón derecho del ratón para ver un menú de opciones de navegación.

Puede ocultar o visualizar la barra de navegación, personalizarla para que los temas seleccionados con anterioridad permanezcan abiertos al seleccionar un nuevo tema, y cambiar la forma de visualizar la trayectoria de navegación en el panel de contenido.

Para obtener información general sobre cómo navegar por Information Center, consulte Cómo puedo navegar por Information Center, en la ayuda de Information Center.

¿Cómo puedo ocultar o mostrar la barra de navegación?

Para ocultar la barra de navegación, que aumenta el tamaño de la ventana de contenido, pulse el icono de Ocultar navegación , que se encuentra más arriba de la barra de navegación.

Para mostrar la barra de navegación (cuando está oculta), pulse el icono de Mostrar navegación , que se encuentra en el ángulo superior izquierdo del panel de contenido.

¿Cómo puedo hacer que los temas que ya he visto permanezcan abiertos o se cierren cuando pulso un nuevo tema?

Puede utilizar la barra de herramientas para personalizar la barra de navegación de manera que la rama actual (un tema y sus subtemas) se cierre o se mantenga abierta cuando se abre una rama distinta. Para personalizar esta función de la interfaz, siga estos pasos:

1. Pulse el icono de Personalizar interfaz , en la barra de herramientas.
2. En la ventana de personalización, seleccione una de estas opciones:
• Si elige Cerrar rama actual, la barra de navegación cierra el tema seleccionado con anterioridad cuando se selecciona un tema diferente.
• Si elige Mantener abierta rama actual, la barra de navegación deja abiertos los temas seleccionados con anterioridad cuando se selecciona un tema diferente.
3. Pulse Guardar.

Hallará más información sobre la barra de herramientas en Utilización de la barra de herramientas.

¿Cómo puedo utilizar el menú de contexto de la barra de navegación?

Si pulsa un tema con el botón derecho del ratón, verá un menú con opciones de navegación adicionales. Este menú incluye los mandatos siguientes.

Fíjese en que, para utilizar las teclas de acceso directo, tan solo necesita seleccionar una entrada en la barra de navegación y ya puede pulsar la secuencia de teclas del acceso directo. Una vez activa la barra de navegación, puede utilizar las teclas arriba y abajo del cursor para seleccionar otros temas de la barra de navegación.

Para obtener información adicional, consulte Cómo puedo navegar por Information Center, en la ayuda de Information Center.

¿Por qué no funciona bien la barra de navegación?

Los problemas relacionados con la barra de navegación suelen deberse a las interacciones entre el navegador, el entorno Java 2 de tiempo de ejecución (J2RE) instalado y el sistema operativo. Hallará más información en Resolución de problemas relacionados con Information Center.

¿Cómo puedo visualizar información en el panel de contenido?

Panel de contenido es el área de gran tamaño, situada a la derecha de la barra de navegación, donde se visualiza el contenido técnico de Information Center. Si desea cambiar el contenido visualizado, seleccione una entrada en la barra de navegación o en una ventana de resultados de búsqueda, o bien pulse un enlace en la información que ya se visualice en el panel de contenido.

• Para averiguar cómo imprimir los temas o los temarios, añadir páginas a favoritos y subscribirse a las actualizaciones de Internet, vea las secciones pertinentes en la Ayuda de Information Center.
• Si desea más información sobre el contenido de Information Center, en lugar de sobre la interfaz, vea Visión general de los temas.

¿Cómo puedo agrandar el panel de contenido?

Puede agrandar el panel de contenido si oculta la barra de navegación. Hallará más información en Cómo puedo ocultar o mostrar la barra de navegación.

¿Cómo puedo personalizar el texto corto (la trayectoria de navegación) de la parte superior del panel de contenido?

La trayectoria de navegación indica la lista de enlaces que aparece en la parte superior del panel de contenido. Por ejemplo, si visualiza el tema sobre cómo colocar los cables del servidor, la trayectoria de navegación de la zona superior de la página muestra:

Instalar hardware > Colocar los cables del servidor

Esto indica que la página actual, Colocar los cables del servidor, es un tema del temario Instalar hardware.

Puede utilizar la barra de herramientas para ocultar la trayectoria de navegación o bien controlar cuántos niveles se deben mostrar. Para personalizar esta función de la interfaz, siga estos pasos:

1. Pulse el icono de Personalizar interfaz , en la barra de herramientas.
2. Bajo Trayectoria de navegación, seleccione cuántos elementos desea ver en la trayectoria. (Si selecciona 0, la trayectoria de navegación se ocultará).
3. Pulse Guardar.

Hallará más información sobre la barra de herramientas en Utilización de la barra de herramientas.

¿Cómo puedo marcar como favorita una página?

Para poner un marcador en una página Web que utilice marcos, siga este procedimiento:

1. Con el botón derecho del ratón, pulse en algún punto del marco en el que desea poner el marcador. Se abre un acceso directo o un menú emergente.
2. Seleccione el elemento (o los elementos) de menú pertinentes para añadir la página a los favoritos. Si está utilizando Microsoft Internet Explorer, le interesará cambiar el título de la página favorita. Si no lo hace, los favoritos anteriores de Information Center quedarían sustituidos.

Al utilizar el nuevo marcador, el navegador irá directamente al marco que haya seleccionado sin pasar por los otros marcos utilizados en la ventana original.

¿Cómo puedo volver a una página anterior?

Siempre existe la posibilidad de volver a una página anterior aunque no haya un botón Atrás en el navegador. Para volver a una página anterior, siga uno de estos procedimientos:

• Pulse el botón derecho del ratón en cualquier lugar del panel de contenido y seleccione Atrás.
• Utilice la secuencia de teclas de acceso directo definida en el navegador. En muchos navegadores se utiliza la misma secuencia de teclas de acceso directo: se pulsan las teclas Alt + Flecha izquierda del cursor al mismo tiempo.

¿Cómo puedo hacer una búsqueda que me localice lo que deseo?

Utilice el campo Buscar, que se encuentra en la parte izquierda de la barra horizontal, justo encima del panel de contenido, para localizar rápidamente enlaces que llevan a información que contiene palabras o frases concretas. Para buscar en el contenido de Information Center, teclee una palabra o una frase en el campo Buscar situado en la parte superior de la página; después, pulse Ir.

Se trata de una función de búsqueda de texto completo. A continuación verá algunas sugerencias que pretenden ayudarle a obtener los mejores resultados:

• Para llevar a cabo una búsqueda general, teclee las palabras clave que desea buscar. Por ejemplo, teclee partición lógica para localizar todos los temas que contengan la palabra partición o la palabra lógica o las dos palabras a la vez.
• Para buscar una frase exacta, tecléela entre comillas. Por ejemplo, teclee "partición lógica" si desea localizar solo aquellos temas que contengan la palabra partición seguida inmediatamente de la palabra lógica.
• Utilice búsquedas booleanas; por ejemplo, activar AND procesador.
• Utilice comillas para buscar una serie exacta; por ejemplo, "migración de datos".
• Utilice más palabras en la serie de búsqueda para restringir la búsqueda.
• Utilice menos palabras en la serie de búsqueda para ampliar la búsqueda.

La función de búsqueda también está disponible en la versión en CD-ROM de Information Center.

Encontrará información detallada sobre cómo utilizar la función de búsqueda en la Ayuda para buscar en Information Center.

¿Cómo puedo buscar un código de referencia concreto?

Para localizar un código de referencia del sistema (SRC) o un código de progreso concretos, teclee solo los cuatro primeros caracteres del código en el campo de búsqueda. Algunos códigos de referencia están clasificados por categorías de rangos; por lo tanto, si una búsqueda no proporciona resultados, inténtelo sustituyendo el último carácter de la serie por una x. Por ejemplo, si la serie de búsqueda es B63F y no obtiene resultados, inténtelo con la serie B63x, y después con la serie B6xx.

Para localizar un número de petición de servicio (SRN) concreto, teclee los caracteres iniciales hasta el guion, sin incluirlo (en el caso de que haya un guion en el SRN). Por ejemplo, para localizar el SRN 709-111, busque 709.

¿Cómo puedo utilizar la barra de herramientas?

La barra de herramientas, que se encuentra en la parte derecha de la barra horizontal, justo encima del panel de contenido, le permite llevar a cabo varias acciones:

• Personalizar la interfaz
• Seleccionar un idioma distinto
• Enviar comentarios sobre Information Center
• Visualizar ayuda adicional

¿Cómo puedo personalizar la interfaz?

Para personalizar la interfaz de navegación, pulse el botón Personalizar interfaz , en la barra de herramientas. La ventana de personalización le permite especificar los siguientes valores:

Navegación

Cuando se abre una rama nueva

Seleccione si desea conservar abierta la rama actual (un tema y sus subtemas) o cerrar la rama actual al abrir una rama distinta. Pulse la opción que prefiera.

Mostrar los enlaces visitados

Cuando selecciona esta opción, los enlaces que haya pulsado anteriormente están atenuados. Cuando no se selecciona, el aspecto de los enlaces no refleja si se les ha pulsado o no.

Mostrar los títulos en varias líneas

Si selecciona esta opción, el texto del título se acomoda y aparece todo el texto del título. Si no se selecciona, los títulos aparecen en una línea. Los títulos extensos quedan truncados.

Trayectoria de navegación

Mostrar __ elementos de trayectoria de navegación

Seleccione el número de elementos de la trayectoria de navegación que desea visualizar. Pulse la flecha de la lista desplegable para seleccionar el número.

¿Cómo puedo seleccionar un idioma distinto?

Para ver Information Center en un idioma distinto, pulse el botón Seleccionar idioma , en la barra de herramientas, y haga lo siguiente:

1. Seleccione una zona geográfica.
2. Pulse el idioma que desea.

¿Cómo puedo enviar mis comentarios sobre Information Center?

En Information Center hay una hoja de comentarios que puede cumplimentar. Díganos cómo podemos mejorar Information Center, qué le gusta de él y qué información desearía encontrar.

Para acceder a la hoja de comentarios, pulse el botón Comentarios , en la barra de herramientas.

¿Cómo puedo visualizar ayuda adicional?

Para visualizar ayuda adicional en Information Center, pulse el botón Ayuda , en la barra de herramientas. Encontrará información detallada sobre cómo utilizar la función de búsqueda en la Ayuda para buscar en Information Center.

¿Por qué mi navegador tiene problemas con Information Center?
¿Por qué no funciona bien la barra de navegación?
¿Por qué no funcionan bien los botones o los iconos de la interfaz?
¿Por qué no funcionan bien algunas páginas interactivas, como las de asesores y planificadores?
¿Por qué no funcionan bien los enlaces que llevan a los PDF?

Los problemas relacionados con el navegador, la barra de navegación, los botones o iconos, las páginas interactivas e incluso con los archivos en formato de documento portable (PDF) se deben a menudo a las interacciones entre el navegador, el entorno Java 2 de tiempo de ejecución (J2RE) instalado y el sistema operativo.

Information Center se puede utilizar con algunos entornos, formados por una combinación de sistema operativo, navegador y entorno Java 2 de tiempo de ejecución (J2RE). En varios releases del entorno Java de tiempo de ejecución (JRE) o de la máquina virtual Java (JVM) se han encontrado defectos que afectan gravemente al rendimiento de Information Center.

Además, para Information Center, el navegador debe utilizar JavaScript, cookies y marcos.

Para obtener más información sobre cómo identificar y resolver problemas, así como instrucciones para actualizar el navegador y el J2RE utilizado, vea Qué navegadores están soportados, en la ayuda de Information Center.