Ayuda de Information Center

Esta página ofrece notas de utilización, información sobre cómo imprimir y buscar, y detalles sobre los entornos soportados, entre otras cosas.

• Si desea más información sobre cómo utilizar la interfaz de Information Center, consulte Cómo utilizar Information Center.
• La información detallada sobre el contenido técnico de Information Center está en Visión general de los temas.

Esta página de ayuda de Information Center incluye los siguientes apartados:

• Notas de utilización
• ¿Cómo puedo marcar como favorita una página?
• ¿Cómo puedo volver a una página anterior?
• ¿Qué navegadores están soportados?
• ¿Cómo puedo navegar por Information Center?
• ¿Cómo puedo imprimir la información?
• ¿Cómo puedo buscar en Information Center?
• ¿Cómo puedo establecer preferencias?
• ¿Cómo puedo seleccionar un idioma distinto?
• ¿Cómo puedo hacer llegar a IBM mis comentarios sobre Information Center?
• ¿Cómo puedo acceder a Information Center fuera de línea?
• ¿Cómo puedo recibir notificación cuando hay nuevas actualizaciones disponibles para bajarlas de Internet?
• ¿Cómo puedo solicitar manuales en copia impresa?

Enlaces fuera de Information Center
Information Center le proporciona enlaces que llevan a sitios Web fuera de Information Center y marca dichas instancias con el gráfico . La mayoría de estos sitios Web contienen información solamente en inglés.

Enlaces que llevan a información para el proveedor de servicios
Information Center incluye enlaces que llevan a información destinada principalmente para los proveedores de servicios y marca dichas instancias con el gráfico . El proveedor de servicios es una persona o un grupo de personas a quien usted ha dado autorización para que dé soporte a su servidor. La información destinada a los proveedores de servicios suele incluir procedimientos y especificaciones técnicas que solo ellos deben utilizar.

Para poner un marcador en una página Web que utilice marcos, siga este procedimiento:

1. Con el botón derecho del ratón, pulse en algún punto del marco en el que desea poner el marcador. Se abre un acceso directo o un menú emergente.
2. Seleccione el elemento (o los elementos) de menú pertinentes para añadir la página a los favoritos. Si está utilizando Microsoft Internet Explorer, le interesará cambiar el título de la página favorita. Si no lo hace, los favoritos anteriores de Information Center quedarían sustituidos.

Al utilizar el nuevo marcador, el navegador irá directamente al marco que haya seleccionado sin pasar por los otros marcos utilizados en la ventana original.

Siempre existe la posibilidad de volver a una página anterior aunque no haya un botón Atrás en el navegador. Para volver a una página anterior, siga uno de estos procedimientos:

• Pulse el botón derecho del ratón en cualquier lugar del panel de contenido y seleccione Atrás.
• Utilice la secuencia de teclas de acceso directo definida en el navegador. En muchos navegadores se utiliza la misma secuencia de teclas de acceso directo: se pulsan las teclas Alt + Flecha izquierda del cursor al mismo tiempo.

Information Center se puede utilizar con algunos entornos, formados por una combinación de sistema operativo, navegador y entorno Java 2 de tiempo de ejecución (J2RE). Si no se emplea uno de los entornos soportados que figuran en la siguiente tabla, podrían surgir problemas al utilizar Information Center. Por ejemplo, cuando se utiliza una versión distinta o anterior del J2RE, pueden producirse estos problemas:

• Páginas formateadas de manera diferente
• Funciones, como la barra de herramientas de Information Center o el botón Atrás del navegador, que no funcionan bien
• La barra de navegación no se carga o no funciona correctamente
• Los enlaces que llevan a los PDF no funcionan bien
• El navegador queda bloqueado

Para actualizar el navegador o para bajar una versión del J2RE que esté plenamente soportada, vea la siguiente información:

• Actualizar el navegador
• Bajar e instalar un J2RE soportado

En la siguiente tabla se indican los entornos soportados por Information Center.

Actualizar el navegador
Para actualizar el navegador, acceda a los siguientes sitios Web y baje una versión actualizada:

• Konqueror
• Microsoft Internet Explorer
• Mozilla
• Mozilla Firefox
• Netscape
• Opera

En Information Center hay páginas interactivas y personalizables que le exigen el uso de un navegador que admita JavaScript y cookies. No olvide asegurarse de que su navegador está habilitado para utilizar JavaScript, cookies y marcos. Si desea más información sobre cómo utilizar JavaScript y las cookies con el navegador, consulte la documentación de ayuda que viene con el navegador.

Bajar e instalar un J2RE soportado
Para actualizar a una versión del J2RE que esté plenamente soportada, haga lo siguiente:

1. Desinstale los J2RE que haya instalado en su sistema informático.
2. Baje el J2RE que desea utilizar:
   • AIX: baje una versión plenamente soportada de IBM Developer Kit para AIX .
   • Linux: baje una versión plenamente soportada de IBM Developer Kit para Linux .
   • Windows NT, 2000 o XP: baje una versión plenamente soportada (1.4.1_04) del J2RE para Windows, en: http://publib.boulder.ibm.com/iseries/jre/javaplugin.exe .
     Otra posibilidad consiste en bajar la versión 1.5.0_01 del J2RE, en la página inicial de Sun Java ; también puede bajar cualquiera de las versiones sugeridas del J2RE utilizando el archivado de descarga de Sun Java .
3. Si no ha optado por instalar el J2RE durante el proceso de bajada, instálelo ahora.

Después de haber instalado una versión actualizada del J2RE, asegúrese de que el navegador utiliza el conector Java. Puede especificar valores cuando instale el conector. Si utiliza Windows, también puede cambiar los valores del conector utilizando la entrada del conector Java en el Panel de control de Windows.

Information Center utiliza marcos para ayudarle a navegar por el contenido. El marco de la izquierda (barra de navegación) sirve de tabla de contenido. El marco de la derecha es el panel de contenido, que muestra información de contenidos. El panel de contenido es el marco que más le interesará para poner marcadores o imprimir. El marco superior es la cabecera de Information Center, que incluye la función de búsqueda y la barra de herramientas. Puede utilizarlo para realizar diferentes funciones dentro de Information Center. Por ejemplo, podría encontrar esta información de ayuda si pulsa el botón Ayuda en el marco de cabecera.

Para obtener una explicación de la interfaz de Information Center, incluidos la barra de navegación, el panel de contenido, el campo Buscar y la barra de herramientas, vea ¿Cómo utilizar Information Center.

Dado que podría interesarle leer y trabajar con información en copia impresa, Information Center incluye archivos en formato de documento portable (PDF) de temarios que puede ver e imprimir. Puede imprimir los archivos PDF de la mayoría de los temarios.

Imprimir un temario

Para imprimir un temario, haga lo siguiente:

• Desde la barra de navegación:
  1. Navegue hasta el temario que desea imprimir.
  2. Pulse Archivos PDF imprimibles y siga las instrucciones de esa página.

• En la página inicial de Information Center, pulse Archivos PDF imprimibles y siga las instrucciones de esa página.

Tenga en cuenta que la calidad de los gráficos impresos en los archivos PDF quizá no sea tan buena como la calidad de lo que vea en línea con el navegador Web.

Imprimir una página individual

Para imprimir una página individual de Information Center, siga uno de estos procedimientos:

• Pulse en cualquier parte del panel de contenido (más abajo de la trayectoria de navegación) de la página que desea imprimir, y pulse el botón Imprimir del navegador.
• Pulse en cualquier parte del panel de contenido (más abajo de la trayectoria de navegación) de la página que desea imprimir y seleccione Imprimir en el menú Archivo del navegador.

Los dos procedimientos le permiten imprimir la página individual sin incluir la información que figura en el panel de la izquierda (la barra de navegación).

Para buscar en el contenido de Information Center, teclee una palabra o una frase en el campo Buscar situado en la parte superior de la página. Después, pulse Ir.

Hallará más información en Utilización de la función de búsqueda o en Ayuda para buscar en Information Center.

La página Personalización le permite establecer opciones básicas para la barra de navegación y la trayectoria de navegación, e indicar cómo deben aparecer los enlaces.

Para acceder a esta página, siga uno de estos procedimientos:

• Pulse con el botón derecho del ratón una entrada de la barra de navegación y seleccione Preferencias.
• Pulse la tecla Control y, sin soltarla, pulse la tecla P (Control+P).
• Pulse el botón Personalizar interfaz , en la barra de herramientas.

Para obtener más información sobre cómo personalizar la interfaz, vea ¿Cómo puedo personalizar la interfaz?

Para seleccionar un idioma distinto en el que ver Information Center, pulse el botón Seleccionar idioma , en la barra de herramientas, y haga lo siguiente:

1. Seleccione una zona geográfica.
2. Pulse el idioma que desea.

También puede especificar un idioma en la página de entrada de IBM eServer Information Center . En la página de entrada, seleccione la zona y pulse el idioma que desea.

En Information Center hay una hoja de comentarios que puede cumplimentar. Díganos cómo podemos mejorar Information Center, qué le gusta de él y qué información desearía encontrar.

Para acceder a la hoja de comentarios, siga uno de estos procedimientos:

• Pulse con el botón derecho del ratón una entrada de la barra de navegación y seleccione Comentarios.
• Pulse la tecla Control y, sin soltarla, pulse la tecla F (Control+F).
• Pulse el botón Comentarios , en la barra de herramientas.

Existen varias formas de utilizar Information Center sin estar en línea:

• Information Center viene preinstalado en la consola de gestión de hardware (HMC).
• Information Center está disponible en el CD-ROM IBM Hardware Information Center (SK3T-8159). Este CD-ROM viene incluido con el envío del hardware IBM eServer, pero también lo puede solicitar por separado. Si tiene acceso a Internet y desea solicitar un CD en línea, consulte Pedido de publicaciones a IBM.
  • Puede utilizar el CD-ROM para instalar parte o la totalidad de Information Center en el servidor.
  • Puede instalar parte o la totalidad de Information Center en el PC local.
  • Puede instalar parte o la totalidad de Information Center en una LAN.
  La función de instalación configura un servidor HTTP e índices de búsqueda para poder acceder a Information Center desde la intranet con cualquier cliente que tenga un navegador habilitado para Java o JavaScript.

Periódicamente se realizan actualizaciones de Information Center en Internet. Si desea que se le informe por correo electrónico cuando se produzcan actualizaciones, puede suscribirse a las notificaciones de actualización. Si ha utilizado el CD-ROM para instalar Information Center, puede bajar las actualizaciones de Internet. Hallará más información en Suscribirse a las actualizaciones de Internet y bajarlas.

Para pedir manuales en copia impresa a IBM, consulte Pedido de publicaciones.

Si prefiere información impresa, siempre puede imprimir un tema o un temario de Information Center. Si no sabe cómo hacerlo, consulte ¿Cómo puedo imprimir la información?