Visión general de los temas

Bienvenido a IBM Hardware Information Center, la fuente de información técnica sobre el hardware IBM eServer. Este Information Center le ofrece documentación técnica que pretende ayudarle a optimizar y personalizar los servidores eServer i5, eServer p5 y eServer OpenPower de IBM.

Esta visión general facilita una descripción global de la información de Information Center, y una descripción más específica de los temarios (que son grupos de páginas relacionadas de Information Center).

• Si desea saber cómo se utiliza Information Center, consulte Cómo utilizar Information Center.
• Para averiguar cómo imprimir los temas, añadir páginas a favoritos y subscribirse a las actualizaciones de Internet, vea las secciones pertinentes de la Ayuda de Information Center.

Información basada en tareas y diseño interactivo

La información se ha diseñado orientada a tareas por cuestión de interactividad. La información basada en tareas se organiza según las tareas del usuario, en lugar de hacerlo según los modelos de servidor individuales. El diseño interactivo permite que Information Center ofrezca información interactiva, como entrevistas que proporcionan listas de comprobación personalizadas, demostraciones que aclaran conceptos complicados y videoclips que muestran tareas de instalación intrincadas.

• Planificación
• Instalación inicial del servidor
• Migrar o ampliar el servidor
• Utilizar un entorno informático virtual
• Instalar hardware
• Gestionar consolas, interfaces y terminales
• Crear particiones en el servidor
• Instalar sistemas operativos
• Gestionar el servidor
• Trabajar con la capacidad bajo demanda (CoD)
• Resolución de problemas y servicio de hardware
• Enlaces relacionados
• Glosario
• Avisos

Una buena planificación es esencial para poder instalar y utilizar satisfactoriamente el servidor. Mediante ella estará seguro de que tiene todo lo que necesita y que ha satisfecho todos los prerrequisitos del servidor. La información de planificación de este tema pretende ayudarle a colocar el servidor en el lugar idóneo, a planificar las necesidades ambientales y de potencia y a prepararse para configuraciones físicas y lógicas exclusivas en función de cómo se proponga utilizar el servidor (por ejemplo, montado en bastidor, clústeres de servidores y conexiones a Internet).

Consejo: vea Crear una lista de comprobación de planificación personalizada, que le ayudará a encontrar la información concreta necesaria para planificar el servidor.

Utilice la lista de comprobación de instalación en todas las etapas de la instalación inicial del servidor. La lista de comprobación pretende garantizar que el sistema se puede iniciar y poner en funcionamiento antes de que se realicen configuraciones más complejas y personalizadas.

Consejo: vea Crear una lista de comprobación personalizada para la instalación inicial del servidor, que le ayudará a encontrar la información necesaria para instalar el servidor.

Aquí encontrará información sobre cómo migrar o ampliar el hardware y el software del iSeries o pSeries. Esta información le ayudará a migrar los datos de un servidor a otro, ampliar el servidor, ampliar un dispositivo de hardware o convertir su unidad de expansión.

Consejo: imprima la lista de comprobación de ampliación para servidores iSeries o la lista de comprobación de ampliación para servidores pSeries, que le servirá de orientación durante el proceso de ampliación.

Aprenda a utilizar las tecnologías IBM de virtualización para establecer un entorno informático virtual. Con un entorno informático virtual, podrá agrupar todos los recursos informáticos en un solo entorno virtual, optimizar la utilización de los recursos, simplificar la infraestructura y reducir la complejidad que conlleva la gestión de un entorno informático. También podrá encontrar información sobre IBM Virtualization Engine, que es una suite de herramientas de gestión de sistemas y de informática reticular que se ejecutan juntamente con el entorno informático virtual.

Aquí aprenderá a colocar los cables del servidor y a instalar o sustituir dispositivos y piezas en el servidor o en la unidad de expansión.

Consejo: en Seleccionar por dispositivo o por pieza hallará una lista de vídeos que hacen una demostración de las distintas tareas que necesitan realizar los clientes (no los proveedores de servicios) para instalar o reparar los distintos dispositivos y piezas.

Aquí averiguará cómo instalar, configurar y gestionar las consolas, las interfaces y los terminales que complementan la solución del servidor. Aprenderá a cambiar la configuración de las consolas, interfaces y terminales a medida que evoluciona el entorno del servidor.

Consejo: si se propone instalar un nuevo servidor con la consola, la interfaz o el terminal, vea Crear una lista de comprobación personalizada para la instalación inicial del servidor.

Aquí hallará información sobre cómo instalar y gestionar particiones lógicas en el hardware eServer, y resolver problemas relacionados con ellas. Las particiones lógicas le permiten distribuir los recursos de un servidor individual de tal manera que funcione a modo de dos o más servidores independientes.

Consejo: Archivos PDF imprimibles, donde se muestran los archivos organizados según el sistema operativo, puede ser un buen punto de partida para familiarizarse con los conceptos y las tareas que se necesitan a la hora de crear particiones en el servidor.

Esta información le permitirá planificar y llevar a cabo satisfactoriamente una instalación del sistema operativo AIX, i5/OS o Linux en el servidor.

Aquí hallará información sobre las distintas interfaces y consolas que puede utilizar para trabajar con su sistema gestionado.

Aquí se explica qué es la capacidad bajo demanda (CoD) y cómo podrá activar dinámicamente los procesadores y las características de memoria en la medida de sus necesidades comerciales. La CoD le permite activar procesadores y características de memoria de CoD que ya están instalados en el servidor de manera temporal, permanente o en fase de prueba.

El tema de resolución de problemas y servicio de hardware le ayudará a entender, identificar y resolver los problemas que podría tener en relación con el servidor y el hardware conectado. Esta información le ayudará a determinar si puede resolver el problema por sí mismo o si necesita reunir información para comunicarla al proveedor de servicios o al siguiente nivel de soporte técnico y encargarle que resuelva el problema.

Nota: este temario también contiene información destinada a los proveedores de servicios competentes en el momento de diagnosticar y reparar un servidor.

Consejo para los clientes: en Empezar el análisis de problemas hallará un procedimiento paso o paso de preguntas y respuestas pensado específicamente para permitir a los clientes determinar el origen de los problemas de un servidor y su resolución.

Consejo destinado solamente a los proveedores de servicios: vea Iniciar un procedimiento de llamada para empezar el análisis de un problema.

Los enlaces relacionados le permiten localizar información sobre otras plataformas y sistemas operativos del hardware eServer.

En el glosario encontrará definiciones de la terminología del hardware eServer i5, eServer p5 y eServer OpenPower.

En los avisos se incluyen las declaraciones de la FCC (Federal Communication Commission) para productos de Clase A y Clase B.