Como Utilizar o Centro de Informações

Bem-vindo ao IBM^{(R) (R)} Hardware Information Center, sua fonte de informações técnicas sobre o hardware do IBM eServer^(TM). Este centro de informações oferece documentação técnica para ajudá-lo a otimizar e personalizar seus servidores IBM eServer i5, eServer p5 e eServer OpenPower^(TM).

A página a seguir apresenta a interface do centro de informações, indica como ela funciona e possui links para mais informações sobre como utilizá-las para localizar, imprimir e interagir mais facilmente com o conteúdo técnico.

• Para obter mais informações sobre o conteúdo do centro de informações em vez da interface, consulte Visão Geral de Tópicos.
• Para obter informações sobre como imprimir tópicos (ou coleções de tópicos, que são grupos ou páginas relacionadas), marcar páginas, inscrever-se em atualizações da Internet, ou informações que você não encontrar nesta página, consulte as seções apropriadas da Ajuda do Centro de Informações.

Quais são as áreas diferentes da interface do centro de informações?

O centro de informações possui quatro áreas básicas: a barra de navegação, a área de janela de conteúdo, o campo de procura e a barra de ferramentas.

• Barra de navegação: a área vertical à esquerda da interface. Utilize a barra de navegação para selecionar o tópico que você deseja exibir.
• Área de janela de conteúdo: a área grande à direita da barra de navegação. A área de janela de conteúdo exibe o conteúdo técnico do centro de informações.
• Campo de procura: o lado esquerdo da barra horizontal logo acima da área de janela de conteúdo. Utilize a função de procura para localizar rapidamente links para informações que contenham palavras ou frases específicas.
• Barra de ferramentas: o lado direito da barra horizontal logo acima da área de janela de conteúdo. Utilize a barra de ferramentas para personalizar a interface, selecionar o idioma no qual você deseja exibir as informações, enviar feedback sobre o centro de informações e exibir ajuda adicional.

Para obter mais detalhes, consulte as seguintes informações:

• Utilizando a barra de navegação
• Utilizando a área de janela de conteúdo
• Utilizando a função de procura
• Utilizando a barra de ferramentas

Como acessar o centro de informações sem ficar on-line?
O centro de informações está disponível na Internet, mas também é possível acessá-lo sem ficar on-line. Para obter informações adicionais, consulte Como Acessar o Centro de Informações Off-line? na ajuda do centro de informações.

Por que meu navegador não funciona corretamente?

Os problemas com o navegador normalmente envolvem interações entre o navegador, o Java^(TM) 2 Runtime Environment (J2RE) instalado e o sistema operacional. Consulte Resolução de Problemas com o Centro de Informações para obter mais informações.

Utilizando a Barra de Navegação

Como utilizar a barra de navegação?

A barra de navegação lista todos os tópicos disponíveis no centro de informações. Cada tópico maior pode ter vários subtópicos. Os itens que incluem subtópicos possuem sinais de mais ou de menos próximo ao nome do tópico. Um sinal de mais significa que o tópico está reduzido e os subtópicos não estão visíveis. Um sinal de menos significa que o tópico está expandido e os subtópicos estão listados abaixo do item (os subtópicos estão recuados). Podem haver diversos níveis de subtópicos. Os tópicos com um ícone de página junto ao nome de tópico não incluem subtópicos.

Você pode executar as seguintes ações com a barra da navegação:

• Clique em um tópico ou coleção de tópicos para exibir as informações na área de janela de conteúdo e ao mesmo tempo expandir ou reduzir o tópico.
• Clique em um sinal de mais ou de menos para expandir ou reduzir um tópico.
• Clique com o botão direito do mouse para ver um menu de opções de navegação.

É possível ocultar ou exibir a barra de navegação, personalizá-la para manter abertos os tópicos selecionados anteriormente quando você selecionar um novo tópico e alterar o modo da área de janela de conteúdo exibir a trilha de navegação.

Para obter informações gerais sobre como navegar no centro de informações, consulte Como Navegar no Centro de Informações na ajuda do centro de informações.

Como ocultar ou mostrar a barra de navegação?

Para ocultar a barra de navegação, a qual aumenta o tamanho da janela de conteúdo, clique no ícone Ocultar Navegação localizado acima da barra de navegação.

Para mostrar a barra de navegação (se estiver oculta), clique no ícone Mostrar Navegação localizado na parte superior esquerda da área de janela de conteúdo.

Como fazer para que os tópicos que já foram exibidos permaneçam abertos ou fechados quando eu clicar em um novo tópico?

Você pode utilizar a barra de ferramentas para personalizar a barra de navegação para fechar ou manter aberta a ramificação atual (um tópico e seus subtópicos) quando abrir uma ramificação diferente. Para personalizar essa função da interface, siga estas etapas:

1. Clique no botão Personalizar Interface na barra de ferramentas.
2. Na janela Personalização, selecione uma das seguintes opções:
• Selecione Fechar Ramificação Atual para que a barra de navegação feche o tópico selecionado anteriormente quando você selecionar um tópico diferente.
• Selecione Manter Ramificação Atual Aberta para que a barra de navegação mantenha abertos os tópicos selecionados anteriormente quando você selecionar um tópico diferente.
3. Clique em Salvar.

Para obter mais informações sobre a barra de ferramentas, consulte Utilizando a Barra de Ferramentas.

Como utilizar o menu de contexto da barra de navegação?

Clique com o botão direito do mouse para ver um menu de opções de navegação adicional. Esse menu inclui os comandos a seguir.

Observe que para utilizar as teclas de acesso rápido, você precisa apenas selecionar uma entrada na barra de navegação e, em seguida, pressionar a seqüência de teclas de acesso rápido. Depois que a barra de navegação ficar ativa, você poderá utilizar as teclas de cursor para cima e cursor para baixo para selecionar outros tópicos na barra de navegação.

Para obter informações adicionais, consulte Como Navegar no Centro de Informações na ajuda do centro de informações.

Por que a barra de navegação não funciona corretamente?

Os problemas com a barra de navegação normalmente envolvem interações entre o navegador, o Java^(TM) 2 Runtime Environment (J2RE) instalado e o sistema operacional. Para obter mais informações, consulte Resolução de Problemas com o Centro de Informações.

Como exibir informações na área de janela de conteúdo?

A área de janela de conteúdo é a área grande à direita da barra de navegação que exibe o conteúdo técnico do centro de informações. Altere o conteúdo exibido, selecionando uma entrada na barra de navegação ou em uma janela de resultados da procura ou clicando em um link nas informações já exibidas na área de janela de conteúdo.

• Para obter informações sobre como imprimir tópicos ou coleções de tópicos, marcar páginas e inscrever-se nas atualizações da Internet, consulte as seções apropriadas da Ajuda do Centro de Informações.
• Para obter mais informações sobre o conteúdo do centro de informações em vez da interface, consulte Visão Geral de Tópicos.

Como ampliar a área de janela de conteúdo?

Você pode ampliar a área de janela de conteúdo ocultando a barra de navegação. Para obter mais informações, consulte como Ocultar ou Mostrar a Barra de Navegação.

Como personalizar o texto pequeno (a trilha de navegação) na parte superior da área de janela de conteúdo?

A trilha de navegação refere-se à lista de links que aparecem no início da área de janela de conteúdo. Por exemplo, se você visualizar o tópico Instalando os cabos do servidor, a trilha de navegação na parte superior da página exibirá:

Instalando o hardware > Instalando os cabos do servidor

Isso indica que a página atual, Instalando os Cabos do Servidor, é um tópico na coleção de tópicos Instalando o Hardware.

Você pode utilizar a barra de ferramentas para ocultar a trilha de navegação ou controlar quantos níveis ela mostra. Para personalizar essa função da interface, siga estas etapas:

1. Clique no botão Personalizar Interface na barra de ferramentas.
2. Em Trilha de Navegação, selecione quantos itens você deseja ver na trilha de navegação. (Selecione 0 para ocultar a trilha de navegação.)
3. Clique em Salvar.

Para obter mais informações sobre a barra de ferramentas, consulte Utilizando a Barra de Ferramentas.

Como marcar uma página?

Para criar um marcador de uma página da Web que utiliza quadros, faça o seguinte:

1. Clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar no quadro que você queira marcar. Um atalho ou menu pop-up é exibido.
2. Selecione o(s) item(ns) de menu apropriado(s) para incluir a página em marcadores ou favoritos. Se você estiver utilizando o Microsoft^(R) Internet Explorer, talvez deseje renomear a página marcada. Caso o contrário, você substituirá todas as marcações anteriores do Centro de Informações.

Quando você utilizar um novo marcador, o navegador irá diretamente para o quadro que você selecionou sem passar pelos outros quadros que foram utilizados na janela original.

Como voltar para uma página anterior?

Se não houver um botão Voltar em seu navegador, mesmo assim é possível voltar para uma página anterior. Para voltar para uma página anterior, execute um dos seguintes procedimentos:

• Clique com o botão direito do mouse na área de janela de conteúdo, em seguida, selecione Voltar.
• Utilize a seqüência de teclas de acesso rápido definida por seu navegador. Muitos navegadores utilizam a mesma seqüência de teclas de acesso rápido: pressione Alt + cursor para a esquerda ao mesmo tempo.

Como conduzir uma procura para localizar o que desejo encontrar?

Utilize o campo Procurar, o qual está localizado à esquerda da barra horizontal logo acima da área de janela de conteúdo, para localizar rapidamente links para informações que contenham palavras ou frases específicas. Para procurar o conteúdo do centro de informações, digite uma palavra ou frase no campo Procurar no início da página e, em seguida, clique em Ir.

A função de procura é uma procura de texto completo. Utilize as seguintes sugestões para ajudá-lo a obter os melhores resultados:

• Para conduzir uma procura geral, digite as palavras-chave que deseja encontrar. Por exemplo, digite partição lógica para localizar todos os tópicos que contenham uma ou ambas as palavras partição e lógica.
• Para procurar uma frase exata, digite a frase entre aspas. Por exemplo, digite "partição lógica" para localizar somente os tópicos que contenham a palavra lógica logo após a palavra partição.
• Utilizar procuras Booleanas; por exemplo, ativar E processador.
• Utilizar aspas para procurar uma cadeia exata; por exemplo, "migração de dados.
• Utilizar mais palavras na cadeia de pesquisa para limitar a pesquisa.
• Utilizar menos palavras na cadeia de pesquisa para ampliar a pesquisa.

A função de pesquisa também está disponível na versão em CD-ROM do Information Center.

Para obter informações detalhadas sobre como utilizar a função de procura, consulte a Ajuda sobre Procura do Centro de Informações.

Como procurar um código de referência específico?

Para localizar um SRC (System Reference Code) ou código de progresso específico, digite apenas os quatro primeiros caracteres do código no campo de procura. Alguns códigos de referência são categorizados em intervalos, portanto se sua procura não produzir resultados, tente substituir o último caractere na cadeia por um x. Por exemplo, se você não receber resultados da procura para B63F, tente B63x, em seguida, B6xx.

Para localizar um SRN (Service Request Number), digite os caracteres iniciais até, mas não incluindo, o hífen (se houver algum no SRN). Por exemplo, para localizar o SRN 709-111, procure 709.

Como utilizar a barra de ferramentas?

Utilize a barra de ferramentas, que está localizada à direita da barra horizontal logo acima da área de janela de conteúdo, para executar uma das diversas ações:

• Personalizar a interface
• Selecionar um idioma diferente
• Enviar feedback sobre o centro de informações
• Exibir ajuda adicional

Como personalizar a interface?

Para personalizar a interface de navegação, clique no botão Personalizar Interface na barra de ferramentas. A janela Personalização permite que você especifique as seguintes configurações:

Navegação

Quando uma nova ramificação estiver aberta

Selecione se deseja manter a ramificação atual (um tópico e seus subtópicos) aberta ou se será fechada ao abrir uma ramificação diferente. Clique na opção desejada.

Mostrar links visitados

Quando essa opção é selecionada, os links clicados anteriormente aparecem com uma cor mais escura. Se essa opção não estiver selecionada, os links serão exibidos com a mesma aparência, independentemente de você ter ou não clicado em alguns deles.

Agrupar os títulos em várias linhas

Quando essa opção é selecionada, o texto do título é agrupado e exibido integralmente. Se essa opção não estiver selecionada, os títulos permanecerão em uma linha. Os títulos mais longos ficam truncados.

Trilha de navegação

Mostrar __ itens da trilha de navegação

Selecione o número dos itens da linha de navegação que você deseja exibir. Clique na seta drop down para selecionar o número.

Como selecionar um idioma diferente?

Para visualizar o centro de informações em um idioma diferente, clique no botão Selecionar Idioma na barra de ferramentas e, em seguida, faça o seguinte:

1. Selecione uma área geográfica.
2. Clique no idioma desejado.

Como enviar feedback sobre o centro de informações?

O Centro de Informações tem um formulário de feedback à sua disposição. Diga-nos como pode ser melhorado, que coisas lhe agradam e quais informações gostaria de encontrar nele.

Para acessar o formulário de feedback, clique no botão Feedback na barra de ferramentas.

Como exibir a ajuda adicional?

Para exibir a ajuda adicional do centro de informações, clique no botão Ajuda na barra de ferramentas. Para obter informações detalhadas sobre como utilizar a função de procura, consulte a Ajuda sobre Procura do Centro de Informações.

Por que meu navegador está tendo problemas com o centro de informações?
Por que a barra de navegação não funciona corretamente?
Por que os botões ou ícones na interface não funcionam corretamente?
Por que algumas páginas interativas, como orientadores e planejadores não funcionam corretamente?
Por que meus links PDF não funcionam corretamente?

Problemas com o navegador, barra de navegação, botões ou ícones, páginas interativas e mesmo arquivos PDF (Portable Document Format) geralmente envolvem interações entre o navegador, o J2RE (Java^(TM) 2 Runtime Environment) instalado e o sistema operacional.

O Centro de Informações oferece suporte a determinados ambientes, que são combinações de sistemas operacionais, navegadores e J2RE (Java 2 Runtime Environment). Vários releases do JRE (Java^(TM) Runtime Environment) ou da JVM (Java Virtual Machine) contêm erros que afetam seriamente o desempenho do Centro de Informações.

Além disso, o centro de informações requer que o navegador utilize o JavaScript^(TM), cookies e quadros.

Para obter mais informações sobre como identificar e resolver problemas, inclusive instruções sobre como atualizar o navegador e o J2RE que ele utiliza, consulte Quais Navegadores São Suportados, na ajuda do centro de informações.