Página Inicial do Centro de Informações

Como Utilizar o Centro de Informações

Visão Geral de Tópicos

Mapa de Manuais pSeries para o Centro de Informações

PDFs Imprimíveis

O Que Há de Novo no Centro de Informações

Planejando

Configuração Inicial do Servidor

Tópicos Imprimíveis e PDFs

Criando uma Lista de Verificação de Configuração Personalizada

Utilizando Listas de Verificação Predefinidas da Configuração

Informações Relacionadas

Migrating or upgrading your server

Customize your upgrade checklist

Upgrading the server

Upgrade planning tasks

Order tasks

Configuring your order

Validating your order

Validating your upgrade project plan

Placing your order

Preparation tasks

Confirming your upgrade schedule

Preparing your environment

Adding, replacing, or removing a hardware feature

Preparing for feature upgrade

Performing the feature upgrade

Performing resource management

Activating inactive resources

Converting expansion units for a partitioned server

Expansion unit conversion paths and considerations

Preparing to convert the expansion unit

Resequencing SPCN addressing

Printing and preparing the configuration for expansion unit conversion

Cleaning up disk storage

Cleaning up server hardware

Adjusting memory and processing resources

Changing configuration objects

Gathering performance data

Preparing your console

Backing up data

Developing your test plan

Scheduling your acceptance review

Preinstallation tasks

Printing server information

Copying LPAR configuration to diskette

Recording user IDs and passwords

Preparing your location for the upgrade

Reviewing your project and contingency plans

Installation tasks

Ensuring you have completed the necessary tasks

Installing software

Upgrading i5/OS and related software

Upgrading and preparing Linux for server upgrade

Preparing Red Hat Enterprise Linux for server upgrade

Preparing SUSE LINUX Enterprise Server for server upgrade

Updating, migrating, and preparing AIX for server upgrade

Installing fixes

Backing up server

Installing hardware

Completing final server preparations for upgrade

Providing checklists and server information

Shutting down your server

Performing hardware installation (authorized service provider)

Receiving the target server

Postinstallation tasks

Finalizing server configuration

Saving server partitions and all firmware

Planning your data migration

Hardware considerations for data migration planning

Software considerations for data migration planning

Console considerations for data migration planning

Recording the data migration plan

Preparing for data migration

Preparing for data migration with OS/400 V5R3 on the source server

Preparing for data migration from V5R1 or V5R2

Preparing for data migration from a Linux partition

Preparing for data migration from Red Hat Enterprise Linux

Preparing for data migration from SUSE LINUX Enterprise Server

Performing your data migration

Completing the data migration with OS/400 V5R3 on the source server

Completing the data migration from V5R1 or V5R2

Completing the data migration from a Linux partition

Completing the data migration from Red Hat Enterprise Linux

Completing the data migration from SUSE LINUX Enterprise Server 9

Scenarios: Data migration

Upgrade considerations

Upgrade terminology for pSeries

Upgrade checklist

Upgrading the server

Upgrade planning tasks

Order tasks

Configuring your order

Validating your order

Validating your upgrade project plan

Placing your order

Preparation tasks

Confirming your upgrade schedule

Cleaning up disk storage

Adjusting memory and processing resources

Developing your test plan

Scheduling your acceptance review

Preinstallation tasks

Software considerations

System backup requirements

Preparing your location for the upgrade

Reviewing your project and contingency plans

Running the AIX pre_migration command

Performing your upgrade

Updating AIX with a new maintenance level

Migrating AIX to a new version or release

Backing up AIX to CD

Configuring the HMC management environment

Saving your existing partition profiles from a Hardware Management Console

Restore an AIX system backup from CD

Testing your server

Scenarios: pSeries upgrades

pSeries 650 with HMC to p5 570 with HMC

pSeries 650 without HMC to p5 570 without HMC

pSeries 650 without HMC to p5 570 with HMC

Troubleshooting

Related information

Using a virtual computing environment

What's new

Printable PDFs

Virtualization overview

IBM Virtualization Engine

Virtualization Engine systems services

Virtualization technologies

POWER Hypervisor

Micro-Partitioning

Virtual networking, adapters, and storage

Virtual I/O Server

Virtual resource support for i5/OS

Capacity on demand

Multiple operating system support

Logical partition resource management

Advanced POWER Virtualization technologies

Advanced OpenPower Virtualization technologies

Planning for a virtual computing environment

Related information

Installing hardware

Fazendo o Cabeamento do Servidor

PDF Imprimível

Selecionar por modelo

Cabo Serial de Conversão da Fonte de Alimentação Ininterrupta

Referências

Instalando Recursos e Substituindo Peças

O que Há de Novo

Selecionar por Modelo ou Unidade de Expansão

520

550

570

5791, 5794, e 7040-61D

7311-D10, 7311-D11, e 5790

7311-D20

OpenPower

Selecionar por Recurso ou Peça

Managing consoles, interfaces, and terminals

Planning for consoles, interfaces, and terminals

Managing hardware platform consoles and interfaces

Hardware Management Console

PDF Imprimível

Conceitos

Implementações de HMCs

Interface com o Usuário

Tarefas de Configuração

Tarefas de Gerenciamento de Usuários

Senhas Predefinidas

Conexões de Rede

Tipos de Conexões de Rede

Redes Privadas e Abertas

HMC como um Servidor DHCP

Cliente Remoto

Requisitos de Instalação

Comparação

System Manager Security

Configurando o HMC

Instalando os Cabos do HMC

Reunindo as Definições de Configuração Necessárias

Configurando o HMC

Caminho Rápido

Assistente de Configuração Orientada

Lista de Verificação de Configuração

Instalando e Oferecendo Segurança ao Cliente Remoto

Trabalhando com o HMC

Operações Básicas

Iniciando o HMC

Encerrando, Reinicializando e Efetuando Logoff

Definindo a Data e Hora

Alterando o Idioma da Interface

Configurando o Layout do Teclado

Visualizando a Atividade Recente

Obtendo Correções

Trabalhando com Informações do Perfil de Partição

Fazendo Backup de Dados do Perfil

Inicializando Dados do Perfil

Restaurando Dados do Perfil

Removendo Dados do Perfil

Fazendo Backup e Restaurando o HMC

Fazendo Backup de Dados

Restaurando Dados

A partir do DVD

A partir de um Servidor Remoto

Planejando e Revisando Backups

Salvando Dados do Upgrade

Reinstalando o Código da Máquina

Trabalhando com Usuários, Funções e Senhas

Criando um Usuário

Visualizando uma Descrição do Usuário

Copiando Informações do Usuário

Excluindo um Usuário

Criando uma Função Personalizada

Editando Informações e Funções do Usuário

Alterando Senhas do Usuário

Utilizando a Linha de Comandos Remota

Visualizando Informações do Comando

Configurando uma Execução de Script Seguro

Ativando e Desativando Comandos

Resolução de Problemas

Informações Relacionadas

Advanced System Management Interface

HMC

Configurando um Perfil de Login

Alterando as senhas

Recuperando a Auditoria de Login

Alterando o Idioma Padrão

Atualizando os Idiomas Instalados

Resolução de Problemas

Informações Relacionadas

Control panel functions

Printable PDF

Concepts

Ways to access control panel functions

Physical control panel

Remote control panel

Planning for the remote control panel

Remote control panel APIs

Virtual control panel

HMC and control panel functions

Comparison of access methods

Values, system operating modes, and speeds

Control panel function codes

Console service functions (65+21)

Examples: console service functions (65+21)

Setting up your remote or virtual control panel

Setting up the remote control panel

Installing the virtual control panel

Accessing control panel functions

Using the physical, remote, or virtual control panel

Performing primary control panel functions

Performing customer extended panel functions

Using remote control panel APIs

Using the HMC

Accessing the console service functions (65+21)

Tracking your progress through the console service functions (65+21)

Troubleshooting

Related information

System Management Services (SMS) menus

Printable PDF

Starting the SMS menus

Using System Management Services (SMS)

Managing i5/OS consoles

HMC 5250 console

Printable PDF

Preparing the logical partition to connect

Connecting to a 5250 console

Locally

Conceitos, Considerações e Requisitos

Tipos de Consoles de Operações

Controle e Recuperação do Console

Sobre o Controle e a Recuperação

Considerações sobre o Controle

Considerações sobre a Recuperação

Usuário Padrão (Servidor)

Considerações Gerais

Considerações sobre Migração

Considerações sobre Rede

Considerações sobre Segurança de Configuração

Considerações sobre Senha do ID de Dispositivo de Ferramentas de Serviço

Requisitos de Hardware

Requisitos de Software

Requisitos da Porta de Comunicações

Selecionando a Configuração

Cenários

Console Único (Conectado Diretamente)

Console Único (Conectado Diretamente com Suporte Remoto)

Consoles para Vários Servidores

Console de Operações com o iSeries Navigator

Console de Backup i5/OS

Instalando o Console de Operações

Criando uma Lista de Verificação de Configuração de Pré-requisito Personalizada

Visualizando Toda a Lista de Verificação de Configuração de Pré-requisito

Verificando os Requisitos de Hardware

Verificando os Requisitos de Software

Verificando a Porta de Comunicação Disponível

Executando o Programa de Verificação de Pré-requisito

Instalando o iSeries Access para Windows

Aplicando os Service Packs do iSeries Access para Windows

Instalando o Modem de Conexão

Instalando o Modem para PC

Confirmando a Instalação de TCP/IP

Instalando ou Configurando o Remote Access Service

Instalando o Service Pack da Microsoft

Concedendo Acesso Remoto

Criando e Configurando Conexões de Entrada

Instalando um Cabo de Console

Configurando o Console de Operações

Trabalhando com o Console de Operações

Trabalhando com a Configuração do Console

Alterando Definições de Teclado

Alterando uma Configuração

Excluindo uma Configuração

Conectando um Console Local a um Servidor

Console Local (em uma Rede [LAN])

Console Local (Conectado Diretamente)

Console Local para Outro Servidor

Conectando um Console Remoto a um Console Local por Modem

Controlando Tarefas entre Usuários

Identificando um Usuário em Controle

Concedendo ou Recusando Controle a um Console Remoto

Solicitando e Liberando o Controle em um Console Local

Solicitando Controle no Console Remoto

Liberando o Controle no Console Remoto

Enviando uma Mensagem a um Console de Controle

Transferindo Controle entre Usuários

Trabalhando com Vários Consoles de Operações

Trabalhando com Vários Consoles Locais (em uma Rede (LAN))

Trabalhando com Vários Consoles Remotos (através do Suporte Dial-up)

Comutando de um Tipo de Console para Outro

De Direto para LAN sem HMC

De LAN para Direto sem HMC

Alterando o Tipo de Console em um Sistema com um HMC

Comutando o Tipo de Console para Recuperar o Acesso ao Sistema

Ativando um Controle de Console

Trabalhando com o Console Local (em uma Rede (LAN))

Alterando a Senha do ID de Dispositivo das Ferramentas de Serviço

Alterando a Senha de Acesso

Criando IDs de Dispositivos de Ferramentas de Serviço no Servidor

Configurando um Nome de Host do Serviço (Nome da Interface)

Desativando ou Movendo o Adaptador da LAN

Alterando Valores de Rede

Desbloqueando IDs de Dispositivo das Ferramentas de Serviço em SST

Controle de Servidor

Usuário Padrão (Servidor)

Controlando Tarefas

Identificando o Usuário em Controle

Conceder e Recusar Controle para Console Remoto (Dial-up)

Solicitar ou Liberar Controle

Solicitando Controle no Console Remoto (Dial-up)

Liberar Controle no Console Remoto (Dial-up)

Enviando uma mensagem para Controlar o Console

Transferindo Controle

Ativar Linha de Comunicações

Desativar Linha de Comunicações no Servidor

Resolução de Problemas

Mensagens de Status

Quando a Configuração Está Executando Normalmente

Quando Você Tem Problemas de Conexão

Problemas de Conexão

Console Local

Falha na Conexão do Console

Erros de Conexão de Rede

Erro: A Conexão com o Sistema Não é Segura

Status Permanece Conectando

Falha na Conexão do Console e na Detecção da Porta

Degradação de Desempenho

Não É Possível Conectar-se aos Dispositivos de Infravermelho Instalados

Desconexões Inesperadas

Utilizando o HyperTerminal para Validar a Conectividade

Ressincronizando a Senha do ID de Dispositivo das Ferramentas de Serviço e do PC

Reconfigurando a Senha do ID de Dispositivo Utilizando Outro Dispositivo

Reconfigurando a Senha do ID de Dispositivo Utilizando Outro ID de Dispositivo

Reconfigurando o ID do Dispositivo QCONSOLE

Reconfigurando a Senha do ID de Dispositivo no PC

Console Remoto

Falha na Conexão do Console Remoto

Incompatibilidade de Nomes do Console Local

Problemas de Autenticação

Erros

Erros com o Windows NT Service Pack 6

Problemas de Emulador

O Emulador de Console Local Entra no Estado Desconectado

A Janela PC5250 Não Exibe os Dados do Usuário

Dados do Código de Referência

A600500A, A600500B, A600500C, A600500D, B600500A, B600500B, B600500C e B600500D

A6005001, A6005004, A6005007, B6005001, B6005004 e B6005007

Falha ao Exibir D1008065 e D1008066

A Etapa de IPL C6004031 Demora Mais do Que o Esperado

Assistente para Configuração

O Console Local Não Detecta Cabos

Os Dados de Rede Antigos Estão Interferindo na Reconfiguração

Não É Possível Localizar o Modem Correto

Outros Problemas

O Console Permanece em QCTL

Mensagem: O Servidor Remote Access Service Não Iniciou

Os Pedidos do Sistema Não Funcionarão

Utilizando a Macro OPSCONSOLE

Informações Relacionadas

Twinaxial console

Printable PDFs

Twinaxial console in an IBM eServer environment

Setting up a twinaxial console

Related information

Managing AIX and Linux consoles and terminals

Printable PDFs

Virtual terminal

Virtual console

Changing consoles, interfaces, and terminals

What's new

Printable PDF

Concepts for changing your current configuration of consoles, interfaces,and terminals

Changing your configuration to the HMC

Changing the configuration from Operations Console to HMC or HMC 5250

Changing the console from Operations Console to HMC 5250 console for an i5/OS logicalpartition

Changing the configuration from Operations Console and ASMI to HMC

Changing the configuration from twinaxial console to HMC or HMC 5250console

Changing the console from twinaxial console to HMC 5250 emulator for an i5/OS logical partition

Changing the configuration from twinaxial console and ASMI to HMC

Changing the configuration from ASMI and SMS to HMC

Changing the i5/OS console from HMC 5250 emulator to Operations Console ortwinaxial console

Changing the i5/OS console from HMC 5250 to twinaxial console

Changing the i5/OS console from HMC 5250 to Operations Console

Changing the i5/oS console to or from Operations Console and twinaxialconsole

Changing the console from Operations Console to a twinaxial console on a systemwith no HMC

Changing the console from Operations Console to a twinaxial console on a systemwith an HMC

Changing the console from a twinaxial console to Operations Console on a systemwith no HMC

Changing the console from a twinaxial console to Operations Console on a systemwith an HMC

Changing to or from a local console

Configuring the PC for the new console type

Changing the console without an HMC

Changing the console device setting for the i5/OS partition profile

Related information

Partitioning the server

What's new

Printable PDFs

Concepts for partitioning the server

Logical partition overview

Benefits of partitioning

Types of logical partition configurations

Manufacturing default configuration

Service partition

Virtual I/O Server partition

i5/OS on IBM eServer p5 servers

Components of a partition

Managed systems

Profiles

Partition profile

Partition profiles with all system resources

System profile

Hardware resources

Minimum configuration

AIX

i5/OS

Linux

Physical and virtual hardware resources

Virtual adapters

How each OS implements virtual resources

AIX

i5/OS

Virtual serial adapters

Linux

Considerations for i5/OS license agreements

Memory

Memory for AIX logical partitions

Memory for i5/OS logical partitions

Memory for Linux logical partitions

HMC

I/O

IOPs

IOAs

Alternate restart device

Disk unit

5250 CPW

Communication options for logical partitions

Virtual Ethernet

Virtual Ethernet for AIX

Virtual Ethernet for i5/OS

Virtual Ethernet for Linux

HSL OptiConnect

Virtual OptiConnect

Logical partition utilities

LPAR Validation Tool

Partition Load Manager

Planning for AIX logical partitions

Configuring AIX logical partitions

Creating logical partitions and partition profiles

Creating additional partition profiles

Designating a service partition for your managed system

Creating partitions from the manufacturing default configuration

i5 servers

p5 servers

Migrating AIX logical partitions

Copying a partition profile

Creating a system profile

Copying a system profile

Creating an AIX partition that receives i5/OS resources

Deleting a logical partition

Resetting the server

Configuring resource management for AIX partitions using Partition Load Manager

Preparing to install Partition Load Manager

Installing OpenSSH software tools

Installing Partition Load Manager

Configuring the policy file

Configuring Resource Management and Control

Verifying the Resource Management and Control configuration

Starting and stopping the Partitioning Load Manager server

Managing AIX logical partitions

Managing partition profiles for logical partitions

Activating a partition profile

Changing partition profile properties

Deleting a partition profile

Managing system profiles for logical partitions

Activating a system profile

Deleting a system profile

Dynamically managing AIX logical partition resources

Dynamically managing physical I/O devices or slots

Dynamically managing processing power

Dynamically managing memory

Scheduling dynamic resource movement

Managing partitions remotely

Querying partition status

Managing AIX partitions using i5/OS

Adding virtual disks to an AIX partition

Managing network server descriptions

Linking NWSSTG among NWSDs

Deleting NWSDs

Deleting disk drives

Using IPL types when running AIX

Backing up and recovering AIX partitions that receive i5/OS resources

Using the tar command

Using i5/OS commands

Backing up the NWSD and disk drives associated with AIX

Backing up NWSDs for an AIX partition

Restoring NWSDs for an AIX partition

Unlinking disk drives from an AIX partition

Saving server objects in i5/OS

Backing up and recovering AIX logical partitions

Getting fixes

Using AIX installed on a logical partition

Restarting and shutting down AIX in a logical partition

Shutting down using the HMC

Restarting AIX logical partitions

Managing security

Managing performance

Troubleshooting

Reference codes for logical partitions

Related information

Partitioning for i5/OS

What's new

Printable PDFs

Scenarios

Planning for i5/OS logical partitions

Configuring i5/OS logical partitions

Creating logical partitions and partition profiles

Creating additional partition profiles

Designating a service partition for your managed system

Creating partitions from the manufacturing default configuration

i5 servers

p5 servers

Migrating i5/OS logical partitions

Copying a partition profile

Creating a system profile

Copying a system profile

Creating an AIX partition using i5/OS virtual I/O resources

Creating a network server description

Connecting to the virtual console

Starting and stopping the NWSD

Creating a Linux partition using i5/OS virtual I/O resources

Creating a network server description

Connecting to the virtual console

Starting and stopping the NWSD

Deleting a logical partition

Resetting the server

Managing i5/OS logical partitions

Managing partition profiles

Activating a partition profile

Changing partition profile properties

Deleting a partition profile

Managing system profiles

Activating a system profile

Deleting a system profile

Dynamically managing logical partition resources

Dynamically managing 5250 CPW

Dynamically managing physical I/O devices or slots

Dynamically managing memory

Dynamically managing processing power

Scheduling dynamic resource movement

Managing partitions remotely

Installing new hardware for i5/OS logical partitions

Managing AIX partitions using i5/OS resources

Adding virtual disks to an AIX partition

Managing network server descriptions

Linking NWSSTG among NWSDs

Deleting NWSDs

Deleting virtual disk drives

Using IPL types when running AIX

Backing up and recovering AIX logical partitions

Using the tar command

Using i5/OS commands

Backing up the NWSD and disk drives associated with an AIX partition

Backing up NWSDs for an AIX partition

Restoring NWSDs for an AIX partition

Unlinking disk drives from an AIX partition

Saving server objects in i5/OS

Managing Linux partitions using i5/OS resources

Adding virtual disks to a Linux partition

Managing network server description

Linking NWSSTG among NWSDs

Deleting NWSDs

Deleting virtual disk drives

Using IPL types when running Linux

Backing up and recovering Linux logical partitions

Using the tar command

Using i5/OS commands

Backing up the NWSD and disk drives associated with a Linux partition

Building a rescue image on an NWSSTG

Using rescue image from an NWSSTG

Backing up NWSDs for a Linux partition

Restoring NWSDs for a Linux partition

Unlinking disk drives from a Linux partition

Saving server objects in i5/OS

Getting fixes

Using i5/OS installed on a logical partition

Restarting and shutting down i5/OS in a logical partition

Shutting down i5/OS

Shutting down using the HMC

Shutting down using Operations Console

Changing operating mode for an i5/OS logical partition

Changing the IPL type for an i5/OS logical partition

Managing security

Backing up and recovering i5/OS data

Performance impacts to i5/OS

Troubleshooting

Reference codes for partitions

Troubleshooting errors for AIX partitions

Debugging NWSD error messages

Troubleshooting errors for Linux partitions

Debugging NWSD error messages

Troubleshooting Linux virtual tape

Situations requiring the assistance of an authorized service provider

Performing a main storage dump on i5/OS logical partitions

Using remote service with i5/OS logical partitions

Shutting down a power domain with logical partitions

Resetting a disk unit IOP with i5/OS logical partitions

Related information

Partitioning for Linux

What's new

Printable PDFs

Concepts for Linux logical partitions

Hardware requirements for Linux logical partitions

Supported hardware resources

Minimum configuration requirements

Shared processor support

Console requirements

Storage options

Virtual I/O devices

Communications options

Linux distributions

Scenarios for Linux logical partitions

Scenario: Configuring an IBM eServer OpenPower 710 system with two logical partitions

Scenario: Creating a Linux logical partition and partition profile

Scenario: Using partition profiles

Scenario: Using system profiles

Scenario: Capacity Upgrade on Demand

Scenario: Server consolidation

Plan for Linux logical partitions

Configuring Linux logical partitions

Creating a logical partition

Creating a partition profile

Creating partitions from the manufacturing default configuration

i5 servers

p5 servers

OpenPower servers

Migrating Linux logical partitions

Migrating a Linux installation from iSeries to IBM eServer i5

Migrating a Linux installation from pSeries to IBM eServer p5

Copying a partition profile

Creating a system profile

Copying a system profile

Creating a logical partition using the i5/OS integrated virtual I/O server

Managing Linux logical partitions

Managing partition profiles

Activating a partition profile

Deleting a partition profile

Managing system profiles

Activating a system profile

Deleting a system profile

Dynamically managing logical partition resources

Dynamically managing physical I/O devices

Dynamically managing processing power

Managing partitions remotely

Managing logical partition and operating system security

Application support

Samba support with i5/OS Netserver

Accessing i5/OS data using the Linux ODBC driver

Backing up and recovering Linux installations

Managing logical partitions that use the i5/OS integrated virtual I/O server

Backing up and recovering Linux on pSeries

Using Linux installed on a logical partition

Restarting and shutting down Linux in a logical partition

Restarting Linux logical partitions

Shutting down using the HMC

Troubleshooting Linux logical partitions

Related information

Using the Virtual I/O Server

Printable PDFs

Concepts for the Virtual I/O Server

Virtual I/O Server command line interface

User types

Concepts for virtual networking

Introduction to virtual networking

Link Aggregation

Virtual local area networks (VLAN)

Virtual Ethernet adapters

Shared Ethernet adapters

Concepts for virtual SCSI

Virtual SCSI device types

Logical volume storage overview

Quorums

Scenarios for the Virtual I/O Server

Scenario: Configuring a Virtual I/O Server without VLAN tagging

Scenario: Configuring a Virtual I/O Server using VLAN tagging

Scenario: Configuring multiple Virtual I/O Server partitions without VLAN tagging

Scenario: Configuring multiple Virtual I/O Server partitions using VLAN tagging

Planning for the Virtual I/O Server

Capacity planning

Planning for Shared Ethernet adapter

Network requirements

Shared Ethernet adapter sizing considerations

Adapter selection

Processor allocation

Memory allocation

Planning for Virtual SCSI

Virtual SCSI latency

Virtual SCSI bandwidth

Virtual SCSI sizing considerations

High-availability considerations

Client partitions

Virtual I/O Server partition

Security

Limitations

Installing the Virtual I/O Server

Entering the Virtualization Engine Technologies activation code

Creating the Virtual I/O Server logical partition and partition profile

Installing the Virtual I/O Server

Installing the Virtual I/O Server from the HMC

Installing the Virtual I/O Server from CD or DVD

Installing the Virtual I/O Server using NIM

Managing the Virtual I/O Server

Managing user types on the Virtual I/O Server

Managing shared Ethernet adapter

Configuring shared Ethernet adapter

Configuring Link Aggregation

Network attributes

Managing virtual SCSI

Creating the virtual target device on the Virtual I/O Server

Creating logical volumes and volume groups on the Virtual I/O Server

Mapping virtual disks to physical disks

Maintaining the Virtual I/O Server

Importing or exporting a volume group

Updating the Virtual I/O Server

Backing up and restoring the Virtual I/O Server

Backing up

Backing up to tape

Backing up to remote file system

Backing up to CD or DVD

Restoring

Restoring from tape

Restoring from remote file system

Restoring from CD or DVD

Monitoring the Virtual I/O Server

Troubleshooting the Virtual I/O Server

Virtual I/O Server problems

Virtual SCSI problems

Networking problems

Client partition problems

Virtual I/O Server command descriptions

cfgdev

chdate

chdev

chlang

chpath

chuser

chvg

cleargcl

deactivatevg

diagmenu

entstat

errlog

exportvg

extendlv

extendvg

fsck

hostmap

license

lsdev

lsfailedlogin

lsgcl

lslv

lsmap

lsnetsvc

lspath

lspv

lssw

lsuser

lsvg

migratepv

mirrorios

mklv

mklvcopy

mkpath

mktcpip

mkuser

mkvdev

mkvg

mount

netstat

oem_platform_level

oem_setup_env

optimizenet

passwd

ping

reducevg

remote_management

restorevgstruct

rmdev

rmlv

rmlvcopy

rmpath

rmuser

snap

syncvg

topas

unmount

Instalando Sistemas Operacionais

Instalando o AIX

Instalando o i5/OS

Instalando o Linux

Preparando-se para Instalar o Linux

Instalando uma Distribuição do Linux

Instalando Software Adicional para o Linux

Cenário: Configurando o Sistema IBM eServer OpenPower 710 com Linux em uma Partição de Sistema Completa

Pré-requisitos

Configurando seu sistema

Instalar o Linux

Instalar o SUSE LINUX Enterprise Server 9

Instalar o Red Hat Enterprise Linux AS para POWER Versão 3

Informações Relacionadas à Instalação do Linux

Gerenciando o Servidor

Hardware Management Console

Printable PDFs

HMC concepts

Overview of HMC tasks

Managed system profile tasks

Managed system tasks

Logical partition tasks

Capacity on Demand tasks

Virtualization Engine Technologies tasks

Service tasks

Frame tasks

Managed system power-on modes

Managed system power-on states

Working with managed systems and frames

Powering on and off the managed system

Powering on the managed system

Powering off the managed system

Scheduling power-on and power-off operations for the managed system

Accessing the managed system

Overview of passwords

Virtual operating system consoles

Verify that consoles are configured

Finding data about the managed systems

Viewing information about a managed system

Changing the managed system's password

Updating managed system information

Deleting the managed system

Disconnecting another HMC connection

Managing the frame using the HMC

Adding a frame

Initializing the frame

Modifying information about the frame

Updating frame information

Resetting or removing a frame connection

Recovering partition data on a managed system

Managing operating systems

Resetting the operating system on a partition

Shutting down an operating system

Adding managed systems to the HMC environment

Moving the managed system from an open network to a private network

Extending an existing network

Using an existing private network with the HMC acting as a DHCP server

Using an existing open network

Servicing the managed system

Related information

Advanced System Management Interface

Printable PDF

Viewing system information

Viewing vital product data

Viewing persistent storage

Viewing system power control network trace

Viewing progress indicator from previous boot

Viewing progress indicator history

Viewing real-time progress indicator

Controlling the system power

Powering the system on and off

Setting auto-power restart

Performing an immediate power off

Performing a system reboot

Setting wake-on LAN

Changing system configuration

Changing system name

Changing the processing unit identifier

Configuring I/O enclosures

Changing time of day

Changing firmware update policy

Enabling PCI error injection policy

Configuring monitoring

Disconnecting an attached HMC

Changing the interposer plug count

Changing the number of HSL Opticonnect Connections

Enabling I/O adapter memory allocation

Deconfiguring hardware

Setting deconfiguration policies

Changing processor configuration

Changing memory configuration

Clearing all deconfiguration errors

Programming vital product data

Setting the system brand

Setting the system identifiers

Setting the system enclosure type

Changing service indicators

Turning off system attention indicator

Enabling enclosure indicators

Changing indicators by location code

Performing an LED test on the control panel

Setting performance options

Changing the logical memory block size

Enabling cache locking mode

Configuring network services

Configuring network interfaces

Configuring network access

Debugging virtual TTY

Using on-demand utilities

Order Capacity on Demand

Activate Capacity on Demand

Resume server firmware after CoD activation

Use Capacity on Demand commands

Using concurrent maintenance utilities

Controlling power to IDE devices

Preparing the operator panel

Troubleshooting the system using service aids

Displaying error and event logs

Enabling serial port snoop

Initiating a platform dump

Initiating a service processor dump

Initiating a partition dump

Configuring a serial port setup

Configuring your modem

Configuring call-home and call-in policy

Testing the call-home policy

Rebooting the service processor

Restoring your server to factory settings

Entering service processor commands

Working with Capacity on Demand

What's new

Printable PDFs

Preparing for Capacity on Demand

Planning for Capacity on Demand

Determining when to activate resources

Setting up your environment for CoD

Software licensing considerations

Working with Capacity Upgrade on Demand

Concepts

Processors and memory units

Activation codes

Ordering Capacity Upgrade on Demand activation features

Using Capacity Upgrade on Demand

Activating resources permanently

Viewing settings for CoD resources

Viewing and saving CoD code-generation information

Working with Trial Capacity on Demand

Starting Trial Capacity on Demand

Viewing settings for CoD resources

Viewing and saving CoD code generation information

Stopping Trial Capacity on Demand

Working with On/Off Capacity on Demand

Concepts

Processor or memory days

On/Off CoD enablement code

Billing for On/Off Capacity on Demand

Enabling On/Off Capacity on Demand

Obtaining and entering your On/Off CoD enablement code

Establishing monthly reporting to IBM

Using On/Off Capacity on Demand

Activating resources temporarily on your server

Viewing settings for CoD resources

Viewing and saving CoD information

Stopping an On/Off CoD request

Discontinuing On/Off Capacity on Demand

Working with Reserve Capacity on Demand

Concepts

Processor days

Reserve capacity prepaid feature and reserve capacity prepaid code

Enabling Reserve Capacity on Demand

Using Reserve Capacity on Demand

Viewing settings for Reserve CoD processors

Viewing shared processor information

Viewing and saving CoD code-generation information

Working with Capacity BackUp

Processors available for Capacity BackUp

Software licensing considerations for Capacity BackUp

Related information

Service, support, and troubleshooting

Elements of your service environment

Connectivity

Service information

Electronic problem reporting

Fixes

Remote support

Introduction to the service applications

Electronic Service Agent

Remote Support Facility

Service Focal Point

Map of service applications and functions

Scenarios: Service and support

Scenarios: AIX

Scenario: Multiple AIX logical partitions with an HMC

Scenario: Multiple servers running AIX without an HMC

Scenarios: i5/OS

Scenario: Multiple i5/OS partitions using VPN on an i5/OS partition

Scenario: Multiple i5/OS partitions using HMC modem

Scenario: Multiple i5/OS partitions using the modem on i5/OS partition

Scenario: Multiple i5/OS partitions using HMC modem and modem on i5/OS partition

Scenario: i5/OS without an HMC using VPN

Scenario: Linux without an HMC

Setting up your service environment

Fast path for setting up connectivity

Networking for your service environment

Obtaining an IBM ID

Setting up your HMC to connect to service and support

Choosing your connection method

Using the Guided Setup Wizard to set up your HMC

Testing the connection from the HMC

Registering the IBM ID with Service Agent for the HMC

Configuring Electronic Service Agent on your HMC

Specifying when and how ESA sends information

Setting up notifications for service events

Customizing your service settings

Specifiying your company's contact and account information

Specifying when and how you send information

Setting up notifications for service events

Specifying options for connection monitoring

Setting up your server to connect to service and support

Setting up AIX to connect to service and support

Setting up i5/OS to connect to service and support

Setting up i5/OS to connect using VPN

Setting up i5/OS to connect using the modem on server

Setting up i5/OS to connect through the HMC

Setting up Linux to connect to service and support

Setting up the service processor to connect to service and support

Testing the connection from the server

Using AIX

Using i5/OS

Using Linux

Registering the IBM ID with Service Agent

Viewing information you shared with IBM

Supporting information for connectivity

Manually set up the HMC to connect to service and support

Universal Connection wizard

Extreme Support wizard

Performance Management for iSeries

Packet Filter firewall

Reporting problems

Reporting problems when HMC is not available

Reporting problems when server is down

Getting fixes

HMC fixes

Firmware (Licensed Internal Code) fixes

Concepts

Repository locations

Levels of firmware (Licensed Internal Code)

Temporary and permanent side of the service processor

Where to find information on fixes

Applying firmware (Licensed Internal Code) fixes

Get firmware fixes with an HMC with Internet

Get firmware fixes with an HMC without Internet

Get server firmware without an HMC

Get server firmware fixes through i5/OS

Get I/O adapter and device firmware fixes with an HMC (AIX)

Get I/O adapter and device firmware fixes without an HMC

Upgrading to a new server firmware release

Managing firmware (Licensed Internal Code) fixes

View existing firmware (License Internal Code) levels

View available firmware (Licensed Internal Code) levels

Update a current release or upgrade to a new release

View fix cover letter

Remove current firmware (License Internal Code) level

Get server firmware fix on optical media

Get specific firmware (Licensed Internal Code) fix

Install firmware (Licensed Internal Code) fix permanently

Work with the temporary and permanent side of the service processor

Obtain service and productivity tools for Linux

Troubleshooting firmware (Licensed Internal Code) fixes

System information shows all zeros

Previously HMC-managed server

Failed verification that the fix installed successfully

Operating system fixes

Enabling remote support

Remote support methods

Enabling remote support on the HMC

Enabling remote support without an HMC

Troubleshooting

Managing problems

How you manage problems

How your system manages problems

Detecting problems

Attention light overview

Messages overview

Reference codes overview

Analyzing and handling problems

Beginning problem analysis

AIX problem analysis

i5/OS problem analysis

Linux problem analysis

Collecting reference codes

0xxxxx

Supporting diagnostics

Online and stand-alone diagnostics

Online diagnostics

Stand-alone diagnostics from CD-ROM

Stand-alone diagnostics from a NIM server

Performing a slow boot

Performing dumps

Platform and SP dumps

I5/OS main storage dumps

Managing dumps

Determining the primary or alternate console

Correcting the managed system state

Resetting the service processor

Resetting the managed system connection from the HMC

Checking for an IP conflict

Using Service Focal Point

Viewing serviceable events

Closing serviceable events

Repairing serviceable events

Viewing serviceable event partition information

Activating and deactivating LEDs

Setting up connection monitoring

Replacing and verifying parts

Reporting problems manually

Problem reporting forms

Contacting IBM support

Related information

Service provider information

What's new

Printable PDF

Start of call procedure

Symptom index

Detecting problems

i5/OS problem determination

Using the Service Action Log (SAL)

Using the Product Activity Log (PAL)

Using the problem log

AIX or Linux problem determination

System unit problem determination

HMC machine code problem determination

Analyzing problems

Problems with loading and starting the operating system (AIX and Linux)

Problems with noncritical resources

Intermittent problems

About intermittent problems

General intermittent problem checklist

Analyzing intermittent problems

Intermittent symptoms

Failing area intermittent isolation procedures

IPL problems

Cannot perform IPL from the control panel (no reference code)

Cannot perform IPL at a specified time (no reference code)

Cannot automatically perform IPL after a power failure

Power problems

Cannot power on system unit

Cannot power on I/O expansion unit

Cannot power off system or I/O expansion unit

Reference codes

List of system reference codes

Using system reference codes

List of service request numbers

Using service request numbers

List of progress codes

Breaking down a RIO/HSL or PCI bus reference code

DSA translation

Card positions

Converting the loop number to NIC port location labels

PCI bus isolation using AIX, Linux, or the HMC

Verifying an HSL, bus, or multi-adapter bridge repair

HSL loop configuration and status form

Installed features in a PCI bridge set form

RIO/HSL link status diagnosis form

Communication

Disk unit

High performance switch

I/O processor (IOP)

Intermittent isolation procedures

Licensed internal code (LIC)

Logical partition

Operations Console

Power

Routers

Service processor

Tape unit isolation procedures

Twinaxial workstation I/O processor

Workstation adapter

Workstation adapter console

AIX fast path MAP

Linux fast path MAP

HMC isolation procedures

Using failing item codes

Symbolic FRUs

Failing function codes (FFCs)

Failing function code list

Resolving problems

Finding part locations

5074, 8079-002, and 8093-002 expansion units

5079 expansion unit

0588 and 5088 expansion units

5094, 5294, and 8094-002 expansion units

0595 and 5095 expansion units

5791, 5794, and 7040-61D expansion units

7311-D10, 7311-D11, and 5790 expansion units

7311-D20 expansion unit

Integrated xSeries adapter (IXA) card

OpenPower

Addresses

Part assembly diagrams

Model 590, 595, and 5792 rack

0551, 0588, 5079, 5088, and 5294 expansion units

5074 and 5094 expansion units

0595 and 5095 expansion units

5791 and 5794

7311-D11 and 5790 expansion units

7311-D20 expansion unit

0553, 7014-T00, 7014-T42 racks

Cables

Removing and replacing parts

5074, 5079, 8079-002, and 8093-002 expansion units

0588 and 5088 expansion units

5094, 5294, and 8094-002 expansion units

0595 and 5095 expansion units

5791, 5794, and 7040-61D expansion units

7311-D11 and 5790 expansion units

7311-D20 expansion unit

RIO/HSL cables

Type 2748, 2757, 2763, 2778, 2780, 2782, 4758, 4764, 5703 cards

Replacing the cache battery pack

Replacing the cache directory card

Replacing the battery on a type 4758 card

Disabling the cryptographic coprocessor on a type 4758 card

Replacing the battery on a type 4764 card

Disabling the cryptographic coprocessor on a type 4764 card

OpenPower

Verifying the repair

Verifying the repair from the HMC

Verifying the repair for i5/OS

Verifying the repair for AIX and Linux

Reference information

i5/OS data recovery information

Disk unit recovery procedures

Starting disk service

Exchanging a disk unit with a device parity protection

Exchanging a disk unit with mirrored protection

Resuming mirrored protection

Saving data and initializing the disk unit

Initializing the disk unit and copying to disk

Copy the contents of the LIC log

SRC address formats

Storage I/O card modes and jumpers

Setting or changing the mode of an I/O card

Mode jumper has been overridden

Mode jumper is missing

Logical partitions

Determining if the system has logical partitions

Determining if the system has guest partitions

Determining the release level of a guest partition

Determining the hosting partition of a guest partition

Load-source disks and alternate IPL devices

Finding the load-source disk on systems without mirrored protection

Finding the load-source disk on systems with mirrored protection

Alternate IPL device

Reclaiming IOP cache storage

Working with AIX diagnostics

General AIX diagnostic information

Loading and using the AIX online or the eserver standalone diagnostics

AIX tasks and service aids

Powering on and powering off

Powering off an expansion unit

Using the control panel power button to power off

HMC maintenance

HMC diagnostics overview

Viewing the HMC console logs

Service functions

Dedicated service tools (DST)

System paging environments

Stand-alone paging (non-paging)

Limited paging

Full paging

Accessing DST

Performing an IPL to DST

Changing a service tools user ID

Resetting the QSECOFR service tools user ID

Performing an IPL to DST for secondary partitions

Pressing the system request key while the system is operational

Selecting Function 21 while the system is operational

Performing an alternate IPL to DST

Installing the operating system

Perform an IPL

Work with LIC

Work with disk units

Work with disk configuration

Display disk configuration

Work with ASP threshold

Work with ASP configuration

Work with mirrored protection

Work with device parity protection

Work with disk compression

Work with disk unit recovery

Disk unit problem recovery procedures

Work with DST environment

Work with active service tools

Work with system devices

Work with service tools user IDs

Work with system values

Work with alternate installation device

Select DST console mode

Start a service tool

Display/Alter/Dump

Licensed internal code log

Licensed internal code trace

Hardware service manager

Main storage dump manager

Product activity log (PAL)

Operator panel functions

Performance data collector

Work with communications trace

Perform automatic installation of the operating system

Save Licensed Internal Code (LIC)

Work with save storage and restore storage

Work with remote service support

Allowing access for remote service support

Activating remote service support

Work with system partitions

Work with system capacity

Work with system security

End batch restricted state

Hardware service manager

HSM options

Packaging hardware resources

Logical hardware resources

Locate resource by name

Failed and non-reporting resources

System Power Control Network (SPCN)

Work with service action log

Display label location work sheet

Device concurrent maintenance

Collecting information and performing functions from the HSM displays

Change resource details

Concurrent maintenance

Create frame information

Debug the resource

Display address

Display associated resources

Display card gap information

Display failed resources

Display hardware contained within package

Display location information

Display non-reporting resources

Display resources associated with IOP

Display resource details

Display resources requiring attention

Display resource status

Display serial/part numbers, logical address, and status/resource name information

Display system bus resources

Display system information

Display unresolved locations

Refresh the display

Remove non-reporting resource info

Reserve frame space

Using high-speed link (HSL) specific options

Display detail

Display system information

Display port information

Resources associated with loop

Verify resources

Symbols on the HSM displays

Printing the system configuration list

Verification procedures

Hardware service manager - verify

Verify optical storage unit

Verify tape

Verify communications

Product activity log (PAL)

The Service Action Log (SAL)

PAL location

Recovering from PAL errors while in DST

Paging environment

Options and function keys

Analyze log

Display or print by log ID

Change PAL sizes

Work with removable media lifetime statistics

Display or print removable media session statistics

Reference code description

Sort by... function

Address information function

View description

Hexadecimal PAL data

Interpreting PAL reports

Some considerations when interpreting PAL reports

Resource name

Resource type, model, and location

Class

System reference code

Multiple SRC entries

Logical address format

More information from hexadecimal reports

Service reference procedures

Setting the system date and time

Determining the dominant operating system

System password

System unique identifier

Determining a primary or alternate console

Locating the system's load source from the system console

History file

Low-level debug (LLD) and data collecting procedures

Displaying data for functions 63 and 64

Logical partitions

Examples: Missing or non-reporting system bus resources

Determining the release level of a logical partition

Locating a partition's console and load source

Querying logical partition time and date

Finding the SRC history list for a logical partition

Accessing the panel functions of a logical partition

Determining which logical partition owns a FRU or system I/O resource

Selecting IPL source and mode for a logical partition

IASP/Clustering

Determining if a tower is configured as switchable under OptiConnect

Determining the power controlling and current logical system ownership of a tower

Determining the resource name and HSL loop number of an HSL I/O bridge

Switching ownership of a tower's switchable resources

Switching the mode of a tower's switchable resources

Control panel functions

Values for IPL types, system operating modes, and speeds

Ways to access the control panel

Control panel function descriptions

Primary control panel functions

Extended control panel functions

Low-level debug (LLD) panel functions

System reference code (SRC) information

SRC formats

Word 1 - SRC general information

Word 2 - System status information

Main storage dump indicator (M)

IPL state indicator (I)

IPL type last initiated indicator (G)

System reference codes (SRCs)

SRC format description

Hardware related SRC formats

Logical partition SRC descriptions and actions

LIC detected PRC formats

LIC URC groups

IPL status SRCs

General status SRCs

Initial program load (IPL) information

IPL type, mode, and speed options

Methods to perform IPL

Alternate installation IPL

IPL sequence

Service processor initialization

LIC initialization

Log entries

Status SRCs

Licensed Internal Code (LIC)

Fixes and cumulative PTF packages

Displaying LIC fixes

Utilities to install and restore LIC

Utility to install LIC

Utility to restore LIC

Authorized Program Analysis Report (APAR)

System architecture and configuration

System power overview

Power supply

Battery power unit

System Power Control Network (SPCN)

SPCN menu flow

Fields on the SPCN display

Display detail option

Fields on the Display Detail for Frame display

Fields on the Display Detail for Unit display

High speed link

Multi-adapter bridge

Resource names

Hardware configuration restrictions

Communications card, cable, and wrap connector reference

Communications signal voltage levels

Working with storage dumps

Automatic main storage dump

Performing a main storage dump to disk (manual MSD)

Copying a main storage dump

Work with current main storage dump

Work with copies of main storage dumps

Main storage dump status

Error recovery for dumps

Performing a service processor storage dump

Copying the IOP storage dump to removable media

Performing an IOP dump using HSM (all models)

IOP dump information in the PAL (all models)

i5/OS operating system

DST in i5/OS full paging environment

DST in i5/OS limited paging environment

System Service Tools (SST)

Accessing SST

SST options

Start a service tool

Work with active service tools

Work with disk units

Work with diskette data recovery

Processing restrictions

Alter diskette data

Read data from diskette

Write data to diskette

Display diskette data

Print reports

How to use the Work with Diskette Data Recovery option

Work with system partitions

Work with system capacity

Work with system security

Work with service tools user IDs

SST function keys

Online problem analysis and resolution

System-detected problems

Problem log

Messages relating to hardware failures

Customer-detected problems

Service support facility

Displaying i5/OS PTFs

i5/OS or LIC APAR information

How to reset an I/O processor card while the system is up and running

Varying configuration descriptions on and off

Commonly used i5/OS service commands

Work with System Value (WRKSYSVAL) command

Service attributes (DSPSRVA or CHGSRVA) commands

Change Transmit Level (CHGXMTLVL) command

Work with Hardware Products (WRKHDWPRD) command

Using the configuration description label information to prepare for a system upgrade

Using the configuration description label information after a system upgrade

Verify commands

Verify communications

Communications cable test

Communications I/O adapter test

Communications I/O processor test

Communications I/O processor memory test

Communications port A modem and coupler test

External ring test

Communications/LAN link test

Wireless network management utility

Wireless echo back test

2620/2628 cryptographic processor card test

2620/2628 cryptographic processor card wrap test

2620/2628 external cryptographic hardware tests

LocalTalk interface test

Communications test

Wireless LAN adapter card indicators

Communications interface trace

Concurrent LPDA-2 tests

Using System Management Services (SMS)

Component and attention LEDs

Memory plugging for models 590 and 595

Setting expansion unit configuration ID and MTMS value

Updating the world-wide port name for a new 2766 or 2787 IOA

System safety inspection

Forms

Problem reporting forms

Work with electrostatic discharge-sensitive parts

Service log

HSL loop configuration and status form

Installed features in a PCI bridge set form

HSL cable location form

Related information

Links Relacionados

Glossário

Avisos