Aiuto dell'Information Center

La presente pagina contiene note di utilizzo, informazioni sulla stampa e sulla ricerca, dettagli sugli ambienti supportati e così via.

• Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'interfaccia dell'Information Center, consultare Come utilizzare l'Information Center.
• Per ulteriori informazioni tecniche presenti nell'Information Center, consultare Panoramica sull'argomento.

Questa pagina di aiuto dell'Information Center include le sezioni riportate di seguito:

• Note di utilizzo
• Come contrassegnare una pagina?
• Come ritornare alla pagina precedente?
• Quali sono i browser supportati?
• Come navigare nell'Information Center?
• Come stampare le informazioni?
• Come effettuare una ricerca nell'Information Center?
• Come impostare le preferenze?
• Come selezionare una lingua diversa?
• Come fornire i commenti IBM sull'Information Center?
• Come è possibile accedere all'Information Center fuori linea?
• Come è possibile essere notificati quando gli aggiornamenti possono essere scaricati da Internet?
• Come ordinare la copia cartacea dei manuali?

Collegamenti esterni all'Information Center
L'Information Center fornisce dei collegamenti a siti Web esterni all'Information Center e contrassegna tali istanze con il grafico . La maggior parte di questi siti web contiene solo informazioni in inglese.

Collegamenti alle informazioni sul provider del servizio
L'Information Center include collegamenti a informazioni destinate principalmente ad essere utilizzate dai provider del servizio (tecnici di manutenzione) e contrassegna le istanze con il grafico . Un provider del servizio (tecnico di manutenzione) è un individuo o un gruppo autorizzato a fornire supporto per il server. Le informazioni sul provider del servizio spesso includono procedure e specifiche tecniche che devono essere utilizzate solo da tali provider (tecnici di manutenzione).

Per contrassegnare una pagina web che utilizza delle frame, effettuare quanto segue:

1. Fare clic con il tastino destro del mouse in qualsiasi punto nella frame che si desidera contrassegnare con il segnalibro. Viene visualizzato un menu di scelta rapida o a comparsa.
2. Selezionare la voce (O le voci) di menu corretta per aggiungere la pagina alla sezione Segnalibro o Preferiti. Se si sta utilizzando Microsoft^(R) Internet Explorer, è possibile modificare il nome della pagina salvata. Altrimenti, verranno sostituiti tutti i segnalibri precedenti dell'Information Center.

Quando si utilizza un segnalibro, il browser carica direttamente la frame selezionata senza passare per le altre frame utilizzate nella finestra originale.

In caso il browser non contenga un pulsante Indietro, è possibile comunque andare a una pagina precedente. Per passare a una pagina precedente, effettuare una delle operazioni riportate di seguito:

• Fare clic son il tastino destro del mouse all'interno del pannello di contenuto e selezionare Indietro.
• Utilizzare la sequenza di tasti di scelta rapida definita dal browser. Molti browser utilizzano la stessa sequenza di tasti di scelta rapida: premere Alt + cursore sinistro contemporaneamente.

L'Information Center supporta determinati ambienti, che costituiscono combinazioni di sistema operativo, browser e Java^(TM) 2 Runtime Environment (J2RE). Se non si utilizza uno degli ambienti supportati elencati nella seguente tabella, potrebbero presentarsi dei problemi nell'utilizzare l'Information Center. Ad esempio, quando si utilizza una versione diversa o precedente della versione di J2RE, potrebbe verificarsi uno dei seguenti problemi:

• Pagine formattate in maniera diversa
• Funzioni, come ad esempio la barra degli strumenti dell'Information Center o il pulsante Indietro del browser, non funzionano correttamente
• La barra di navigazione non viene caricata oppure non funziona correttamente
• I collegamenti ai PDF non funzionano correttamente
• Il browser si blocca

Per aggiornare il browser o scaricare una versione completamente supportata di J2RE, consultare le seguenti informazioni:

• Aggiornamento del browser
• Download ed installazione di una versione J2RE supportata

La tabella riportata di seguito elenca gli ambienti supportati dall'Information Center.

Aggiornamento del browser
Per aggiornare il proprio browser, andare sui seguenti siti Web e scaricare una versione aggiornata:

• Konqueror
• Microsoft Internet Explorer
• Mozilla
• Mozilla Firefox
• Netscape
• Opera

L'Information Center include pagine interattive e personalizzabili che richiedono l'utilizzo di un browser che supporta sia JavaScript^(TM) che i cookie. Accertarsi che JavaScript, cookie e frame siano abilitati nel browser. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di JavaScript e dei cookie con il proprio browser, consultare la documentazione di aiuto fornita con il browser.

Download ed installazione di una versione J2RE supportata
Per eseguire l'aggiornamento ad una versione completamente supportata di J2RE, effettuare quanto segue:

1. Disinstallare la versione J2RE installata sul proprio computer.
2. Scaricare la versione J2RE che si desidera utilizzare:
   • AIX: scaricare una versione completamente supportata di IBM Developer Kit for AIX .
   • Linux^(R): scaricare una versione completamente supportata di IBM Developer Kit for Linux.
   • Windows NT, 2000 o XP: scaricare una versione completamente supportata (1.4.1_04) di J2RE per Windows all'indirizzo: http://publib.boulder.ibm.com/iseries/jre/javaplugin.exe .
     In alternativa, è possibile scaricare la versione 1.5.0_01 di J2RE da Sun Java home page oppure è possibile scaricare una qualsiasi delle versioni suggerite di J2RE utilizzando Sun Java download archive .
3. Se non si è scelto di installare la versione di J2RE durante il download, installarla ora.

Una volta installata una versione aggiornata di J2RE, accertarsi che il browser stia utilizzando il modulo aggiuntivo Java. E' possibile specificare le impostazioni nel momento in cui si installa il modulo aggiuntivo. Se si utilizza Windows, è possibile modificare le impostazioni per il modulo aggiuntivo anche utilizzando la voce del modulo aggiuntivo Java nel pannello di controllo di Windows.

L'Information Center utilizza frame per consentire di spostarsi nei contenuti. La frame di sinistra (barra di navigazione) agisce come indice analitico. La frame di destra costituisce il pannello del contenuto, il quale mostra le informazioni relative al contenuto. Il pannello del contenuto è la frame che probabilmente si desidera contrassegnare o stampare. La frame in alto costituisce la pagina iniziale dell'Information Center, che include la funzione di ricerca e la barra degli strumenti. E' possibile utilizzarla per effettuare funzioni diverse nell'Information Center. Ad esempio, è possibile che l'utente abbia reperito queste informazioni di aiuto facendo clic sul pulsante Aiuto nella frame di intestazione.

Per una spiegazione sull'interfaccia dell'Information Center, inclusi la barra di navigazione, il pannello del contenuto, il campo della ricerca e la barra degli strumenti, consultare Come utilizzare l'Information Center.

Poiché l'utente potrebbe voler leggere ed utilizzare le informazioni cartacee, l'Information Center include file PDF (Portable Document Format) delle raccolte di argomenti visualizzabili e stampabili. E' possibile stampare i file PDF della maggior parte di raccolte di argomenti.

Stampa di una raccolta di argomenti

Per stampare una raccolta di argomenti, effettuare quanto segue:

• Dalla barra di navigazione:
  1. Andare alla raccolta di argomenti che si desidera stampare.
  2. Fare clic su PDF stampabile e seguire le istruzioni sulla pagina.

• Dalla home page dell'Information Center, fare clic su PDF stampabili e seguire le istruzioni sulla pagina.

Si noti che la qualità delle figure stampate nei file PDF potrebbe non essere buona come quella delle figure in linea nel proprio browser web.

Stampa di una singola pagina

Per stampare una singola pagina nell'Information Center, effettuare una delle operazioni riportate di seguito:

• Fare clic su un qualsiasi punto del pannello del contenuto (sotto la traccia di navigazione) per la pagina che si desidera stampare e fare clic sul pulsante Stampa del browser.
• Fare clic su un qualsiasi punto del pannello del contenuto (sotto la traccia di navigazione) per la pagina che si desidera stampare e dal menu File del browser, selezionare Stampa.

Entrambi i metodi consentono di stampare singole pagine senza includere le informazioni riportate nel pannello di sinistra (la barra di navigazione).

Per effettuare una ricerca del contenuto dell'Information Center, immettere una parola o frase nel campo Ricerca nella parte superiora della pagina. Successivamente, fare clic su Vai.

Per ulteriori informazioni, consultare Utilizzo della funzione di ricerca o l'aiuto sulla ricerca dell'Information Center.

Utilizzare la pagina Personalizzazione per impostare le opzioni di base della barra di navigazione, della traccia di navigazione e della modalità di visualizzazione del collegamenti.

Per accedere a questa pagina, effettuare una delle operazioni riportate di seguito:

• Fare clic con il tastino destro del mouse su una voce presente nella barra di navigazione e selezionare Preferenze.
• Premere il tasto Ctrl mentre si preme il tasto P (Ctrl+P).
• Fare clic sul pulsante Personalizza interfaccia presente sulla barra degli strumenti.

Per ulteriori informazioni sulla personalizzazione dell'interfaccia, consultare Come personalizzare l'interfaccia?

Per selezionare una diversa lingua di visualizzazione dell'Information Center, fare clic sul pulsante Seleziona lingua presente sulla barra degli strumenti ed effettuare quanto segue:

1. Selezionare un'area geografica.
2. Fare clic sulla lingua desiderata.

E' inoltre possibile specificare una lingua dalla pagina di accesso di IBM eServer^(TM) Information Center . Sulla pagina di accesso, selezionare l'area e fare clic sulla lingua desiderata.

Ora, nell'Information Center, è presente un modulo compilabile per i commenti. E' possibile inviare commenti sugli eventuali miglioramenti da apportare all'Information Center; le impressioni positive e le informazioni che si vorrebbe contenesse.

Per accedere al modulo dei commenti, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Fare clic con il tastino destro del mouse su una voce presente nella barra di navigazione e selezionare Invia commenti.
• Premere il tasto Ctrl mentre si preme il tasto F (Ctrl+F).
• Fare clic sul pulsante Invia commenti presente sulla barra degli strumenti.

E' possibile utilizzare l'Information Center senza essere in linea nei modi riportati di seguito:

• L'Information Center è installato sull'Hardware Management Console.
• L'Information Center è disponibile sul CD-ROM IBM ^(R) Hardware Information Center (SK2T-8431). Questo CD-ROM è accluso alla spedizione dell'hardware IBM eServer^(TM) oppure è possibile ordinarlo separatamente. Se si dispone dell'accesso a Internet e si desidera un CD in linea, consultare Ordinare pubblicazioni dall'IBM.
  • E' possibile utilizzare il CD-ROM per effettuare un'installazione parziale o completa dell'Information Center sul server.
  • E' possibile effettuare un'installazione parziale o completa dell'Information Center sul PC locale.
  • E' possibile effettuare un'installazione parziale o completa dell'Information Center su una LAN.
  La funzione di installazione configura un server HTTP e gli indici di ricerca in modo che ogni client con un browser abilitato a Java o a JavaScript possa accedere all'Information Center.

L'information center viene periodicamente aggiornato su Internet. Per ricevere tramite e-mail informazioni di un avvenuto aggiornamento, è possibile iscriversi alle notifiche di aggiornamento. Se per installare l'Information Center è stato utilizzato il CD-ROM, gli aggiornamenti possono essere scaricati da Internet. Per ulteriori informazioni, consultare Iscrizione e download degli aggiornamenti Internet.

Per ordinare la copia cartacea dei manuali da IBM^(R), consultare Come ordinare le pubblicazioni.

Se si preferisce avere informazioni su carta, è sempre possibile stampare un argomento o una raccolta di argomenti dell'Information Center. Se non si sa come effettuare tale operazione, consultare Come stampare le informazioni?