#------------------------------------------------------------------------
# Licensed Materials - Property of IBM
# 
# 5648-F10 (C) Copyright International Business Machines Corp. 2005
# All Rights Reserved
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#------------------------------------------------------------------------

#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

diskDirPrompt = "Angiv placeringen af disken med etiketten %1."
incompatibleDiskPrompt="Den angivne placering indeholder en inkompatibel disk. %1"
diskIncompatibilityDetails="Indsæt en disk til %1 %2."
launchpadStartupCodeError = "Der er opstået en fejl i startkoden til startfunktionen.  %1"
errorLoadingLocaleProperties = "Der er opstået en fejl under indlæsning af egenskaberne for sprogkonventionen til startfunktionen. %1"
fatalError = "Uoprettelig fejl: "
skinDirNotDefined = "Bibliotek med temaer er ikke defineret.  \
Det skal enten være defineret i egenskaben skinDirectory eller i systemvariablen LaunchPadSkinDirectory."
languageLabel="Vælg et sprog:"
languageLabelTitle="Vælg et sprog"
loading="Indlæser..."
closeDialog="Luk"
errorNotification="Fejl"
warningNotification="Advarsel"
infoNotification="Information"
successNotification="Bekræftelse"
noticeNotification="Bemærkning"

# Progress messages
timeRemaining=Beregnet tid, der er tilbage: %1
percentComplete=Procent udført: %1
seconds=%1 sekunder
minutes=%1 minutter
hours=%1 timer
restarting=Genstarter %1
starting=Starter %1
stopping=Stopper %1
unknown=Ukendt

# Translated locale names
localeName[en]=Engelsk
localeName[fr]=Fransk
localeName[de]=Tysk
localeName[it]=Italiensk
localeName[ja]=Japansk
localeName[ko]=Koreansk
localeName[pt_BR]=Portugisisk (Brasilien)
localeName[es]=Spansk
localeName[zh]=Kinesisk (forkortet)
localeName[zh_TW]=Kinesisk (uforkortet)
localeName[ru]=Russisk
localeName[cs]=Tjekkisk
localeName[hu]=Ungarsk
localeName[pl]=Polsk
localeName[ar]=Arabisk
localeName[da]=Dansk
localeName[nl]=Hollandsk
localeName[fi]=Finsk
localeName[el]=Græsk
localeName[he]=Hebraisk
localeName[no]=Norsk
localeName[pt]=Portugisisktalende
localeName[sv]=Svensk
localeName[tr]=Tyrkisk
localeName[bg]=Bulgarsk
localeName[hr]=Kroatisk
localeName[ro]=Rumænsk
localeName[sk]=Slovakisk
localeName[sl]=Slovensk
localeName[be]=Hviderussisk
localeName[ca]=Katalansk
localeName[et]=Estisk
localeName[fa]=Persisk
localeName[hi]=Hindi
localeName[id]=Indonesisk
localeName[lv]=Lettisk
localeName[lt]=Litauisk
localeName[mk]=Makedonsk
localeName[ms]=Malay
localeName[sr]=Serbisk
localeName[uk]=Ukrainsk
localeName[vi]=Vietnamesisk
localeName[th]=Thai
localeName[is]=Islandsk
localeName[kk]=Kazakstansk

# Translated buttons and title for browse dialog
promptGo = "Udfør";
promptOK = "OK";
promptCancel = "Annullér";
promptBrowse= "Gennemse...";
promptTitle = "Vælg bibliotek";
wrongDirectory = "%1 er et ugyldigt bibliotek."
print = "Udskriv"
dialog = "Dialogboks"
popupDialog = "Popup-dialogboks"


# Translated buttons for wizard navigation
buttonNext = "Næste"
buttonNextWithSign = "Næste >"
buttonPrevious = "Forrige"
buttonBack = "Tilbage"
buttonBackWithSign = "< Tilbage"
buttonForward = "Frem"
buttonCancel = "Annullér"
buttonFinish = "Afslut"
buttonHelp = "Hjælp"

# Translated text for fixpack notification dialogs
fixpackAvailable =  "Der er en ny fixpakke til %1."
fixpackInstallAndDownload = "Du kan <a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">installere fixpakken</a> eller besøge <a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%2\')\">downloadsiden til fixpakken</a>."
fixpackInstall = "Du kan <a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">installere fixpakken</a>."
fixpackDownload = "Du kan besøge <a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%1\')\">downloadsiden til fixpakken</a>."
fixpackError = "Der er ikke angivet en URL eller en downloadside til URL'en."

# Translated text for exit dialog
exitPrompt = "Er du sikker på, at du vil afslutte?"
exitPromptOK = "OK"
exitPromptCancel = "Annullér"

# Translated text for update dialog
updatePrompt = "Der er opdateringer til dette program. Vil du installere dem nu?"
updatePromptYes = "Installér"
updatePromptNo = "Annullér"
updatePromptTitle = "Opdatér"
updateDownloadingTitle = "Downloader"
updateDownloadText = "Downloader opdatering.  Det tager et øjeblik..."
updateDownloadSize = "Downloadstørrelse: %1 KB"

#Translated text for downloading files
downloadText = "Downloader fil..."
downloadComplete = "Download udført."
savingText = "Gemmer fil på disk."
savingTitle = "Gemmer fil..."
downloadingBytes = "Downloader %1 byte."

# Translated text for browse dialogs
browseFoldersPromptTitle = "Søg efter folder"
browseFoldersPromptText = "Søg efter folderen."
browseFilesPromptTitle = "Søg efter fil"
browseFilesPromptText = "Søg efter filen."

# Translated text for incompatible platform for runProgram
unsupportedPlatformText = "Denne platform understøttes ikke."
unsupportedPlatformTitle = "Ikke-understøttet platform"

# License messages
licenseTitle = "Softwarelicensaftale"
licenseSubtitle = "Læs følgende licensaftale omhyggeligt."
licenseReadTerms = "Læs vilkårene for %1-aftale"
licenseView = "Vis licens:"
licenseXofY = "%1 af %2"
licenseError = "Fejl: Licensfilen findes ikke: %1"
licenseAccept = "Jeg accepterer vilkårene i licensaftalen"
licenseAcceptBoth = "Jeg accepterer både vilkårene i %1- og %2-aftalen"
licenseDecline = "Jeg accepterer ikke vilkårene i licensaftalen"
licensePrintGroupTitle = "%1 - Vilkår"
licensePrintXofYTitle = "Licens %1 af %2"
licenseGroupIBM = "IBM"
licenseGroupNonIBM = "ikke-IBM"

# Mac OS X Menu Items
menuApplicationHide=Skjul %1
menuApplicationOthers=Andre
menuApplicationShowAll=Vis alle
menuApplicationQuit=Afbryd %1
# Example menu: 
# Hide Application X
# Hide Others
# Show All
# Quit Application X
menuEdit=Redigér
menuEditUndo=Fortryd
menuEditRedo=Gentag
menuEditCut=Klip
menuEditCopy=Kopiér
menuEditPaste=Klistre
menuEditDelete=Slet
menuEditSelectAll=Vælg alle
menuEditRefresh=Opfrisk
menuEditPrint=Udskriv...
menuWindow=Vindue
menuWindowMinimize=Minimér
menuWindowClose=Luk
menuHelp=Hjælp
menuHelpSearch=Søg

accessibilityLabels[unvisited]="Ikke-besøgt navigationselement"
accessibilityLabels[active]="Aktuelt navigationselement"
accessibilityLabels[current]="Aktuelt navigationselement"
accessibilityLabels[complete]="Udført navigationselement"
accessibilityLabels[incomplete]="Ikke-udført navigationselement"
accessibilityLabels[warning]="Navigationselement med advarsel"
accessibilityLabels[error]="Navigationselement med fejl"
accessibilityLabels[default]=""
accessibilityLabels[undefined]="Aktuelt navigationselement"
accessibilityLabels[submenu]="Undermenu "

#EOF
