#------------------------------------------------------------------------
# Licensed Materials - Property of IBM
# 
# 5648-F10 (C) Copyright International Business Machines Corp. 2005
# All Rights Reserved
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#------------------------------------------------------------------------

#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

diskDirPrompt = "ציינו את המיקום של התקליטור בשם %1‏."
incompatibleDiskPrompt="במיקום שצוין נמצא תקליטור שאינו תואם‏. %1"
diskIncompatibilityDetails="הכניסו תקליטור עבור %1 ‏%2."
launchpadStartupCodeError = "אירעה שגיאה בקוד האתחול של ה-Launchpad‏.  %1"
errorLoadingLocaleProperties = "אירעה שגיאה בטעינת תכונות האזור של ה-Launchpad‏. %1"
fatalError = "שגיאה חמורה‏: "
skinDirNotDefined = "מדריך המעטפת אינו מוגדר.  \
יש להגדירו באמצעות התכונה skinDirectory או באמצעות משתנה הסביבה LaunchPadSkinDirectory."
languageLabel="בחרו שפה:‏"
languageLabelTitle="בחירת שפה"
loading="טוען...‏"
closeDialog="סגירה"
errorNotification="שגיאה"
warningNotification="אזהרה"
infoNotification="מידע"
successNotification="אישור"
noticeNotification="הודעה"

# Progress messages
timeRemaining=זמן משוער שנותר‏: %1
percentComplete=אחוז שהושלם‏: %1
seconds=%1 שניות
minutes=%1 דקות
hours=%1 שעות
restarting=מאתחל את %1
starting=מפעיל את %1
stopping=עוצר את %1
unknown=לא ידוע

# Translated locale names
localeName[en]=אנגלית
localeName[fr]=צרפתית
localeName[de]=גרמנית
localeName[it]=איטלקית
localeName[ja]=יפנית
localeName[ko]=קוריאנית
localeName[pt_BR]=פורטוגזית (ברזיל)
localeName[es]=ספרדית
localeName[zh]=סינית (פשוטה)
localeName[zh_TW]=סינית (מסורתית)
localeName[ru]=רוסית
localeName[cs]=צ'כית
localeName[hu]=הונגרית
localeName[pl]=פולנית
localeName[ar]=ערבית
localeName[da]=דנית
localeName[nl]=הולנדית
localeName[fi]=פינית
localeName[el]=יוונית
localeName[he]=עברית
localeName[no]=נורווגית
localeName[pt]=פורטוגזית
localeName[sv]=שוודית
localeName[tr]=טורקית
localeName[bg]=בולגרית
localeName[hr]=קרואטית
localeName[ro]=רומנית
localeName[sk]=סלובקית
localeName[sl]=סלובנית
localeName[be]=בלרוסית
localeName[ca]=קטלאנית
localeName[et]=אסטונית
localeName[fa]=פרסית
localeName[hi]=הינדי
localeName[id]=אינדונזית
localeName[lv]=לטבית
localeName[lt]=ליטאית
localeName[mk]=מקדונית
localeName[ms]=מלאי
localeName[sr]=סרבית
localeName[uk]=אוקראינית
localeName[vi]=וייטנאמית
localeName[th]=תאי
localeName[is]=איסלנדית
localeName[kk]=קזחית

# Translated buttons and title for browse dialog
promptGo = "ביצוע";
promptOK = "אישור";
promptCancel = "ביטול";
promptBrowse= "עיון...‏";
promptTitle = "בחירת מדריך";
wrongDirectory = "%1 אינו מדריך חוקי."
print = "הדפסה"
dialog = "תיבת דו-שיח"
popupDialog = "תיבת דו-שיח מוקפצת"


# Translated buttons for wizard navigation
buttonNext = "הבא"
buttonNextWithSign = "הבא >"
buttonPrevious = "הקודם"
buttonBack = "אחורה"
buttonBackWithSign = "> אחורה"
buttonForward = "קדימה"
buttonCancel = "ביטול"
buttonFinish = "סיום"
buttonHelp = "עזרה"

# Translated text for fixpack notification dialogs
fixpackAvailable =  "חבילת תיקונים חדשה עבור %1 זמינה."
fixpackInstallAndDownload = "ניתן <a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">להתקין את חבילת התיקונים</a> או לבקר ב<a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%2\')\">דף הורדת חבילת התיקונים</a>."
fixpackInstall = "ניתן <a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">להתקין את חבילת התיקונים</a>."
fixpackDownload = "ניתן לבקר ב<a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%1\')\">דף הורדת חבילת התיקונים</a>."
fixpackError = "לא צוינו כתובת URL או דף הורדה של חבילת תיקונים."

# Translated text for exit dialog
exitPrompt = "אתם בטוחים שברצונכם לצאת?"
exitPromptOK = "אישור"
exitPromptCancel = "ביטול"

# Translated text for update dialog
updatePrompt = "עדכונים זמינים עבור תוכנית זו. האם ברצונכם להתקין אותם כעת?"
updatePromptYes = "התקנה"
updatePromptNo = "ביטול"
updatePromptTitle = "עדכון"
updateDownloadingTitle = "המערכת מבצעת הורדה"
updateDownloadText = "המערכת מבצעת הורדה של עדכון.  התהליך עשוי לארוך מספר דקות."
updateDownloadSize = "גודל הורדה: %1kB"

#Translated text for downloading files
downloadText = "המערכת מבצעת הורדה של קובץ..."
downloadComplete = "ההורדה הסתיימה."
savingText = "המערכת שומרת את הקובץ בדיסק."
savingTitle = "המערכת שומרת את הקובץ..."
downloadingBytes = "המערכת מבצעת הורדה של %1 בתים."

# Translated text for browse dialogs
browseFoldersPromptTitle = "מעבר לתיקייה"
browseFoldersPromptText = "יש לעבור לתיקייה."
browseFilesPromptTitle = "מעבר לקובץ"
browseFilesPromptText = "יש לעבור לקובץ."

# Translated text for incompatible platform for runProgram
unsupportedPlatformText = "פלטפורמה זו אינה נתמכת."
unsupportedPlatformTitle = "פלטפורמה לא נתמכת"

# License messages
licenseTitle = "הסכם רשיון תוכנה"
licenseSubtitle = "יש לקרוא את הסכם רשיון התוכנה שלהלן בעיון."
licenseReadTerms = "קריאת %1 תנאים"
licenseView = "הצגת רשיון:"
licenseXofY = "%1 מתוך %2"
licenseError = "שגיאה: קובץ רשיון לא נמצא: %1"
licenseAccept = "אני מסכים לתנאים שבהסכם הרשיון"
licenseAcceptBoth = "אני מסכים לתנאים %1 ו-%2"
licenseDecline = "אינני מסכים לתנאים שבהסכם הרשיון"
licensePrintGroupTitle = "%1 תנאים"
licensePrintXofYTitle = "רשיון %1 מתוך %2"
licenseGroupIBM = "IBM"
licenseGroupNonIBM = "לא של IBM"

# Mac OS X Menu Items
menuApplicationHide=הסתרה %1
menuApplicationOthers=אחרים
menuApplicationShowAll=הצגת הכל
menuApplicationQuit=יציאה %1
# Example menu: 
# Hide Application X
# Hide Others
# Show All
# Quit Application X
menuEdit=עריכה
menuEditUndo=ביטול פעולה
menuEditRedo=ביצוע פעולה מחדש
menuEditCut=גזירה
menuEditCopy=העתקה
menuEditPaste=הדבקה
menuEditDelete=מחיקה
menuEditSelectAll=בחירת הכל
menuEditRefresh=רענון
menuEditPrint=הדפסה...
menuWindow=חלון
menuWindowMinimize=צמצום
menuWindowClose=סגירה
menuHelp=עזרה
menuHelpSearch=חיפוש

accessibilityLabels[unvisited]="פריט ניווט שלא ביקרו בו"
accessibilityLabels[active]="פריט ניווט נוכחי"
accessibilityLabels[current]="פריט ניווט נוכחי"
accessibilityLabels[complete]="פריט ניווט שלם"
accessibilityLabels[incomplete]="פריט ניווט לא שלם"
accessibilityLabels[warning]="פריט ניווט עם אזהרה"
accessibilityLabels[error]="פריט ניווט עם שגיאה"
accessibilityLabels[default]=""
accessibilityLabels[undefined]="פריט ניווט נוכחי"
accessibilityLabels[submenu]="תת-תפריט "

#EOF
