#------------------------------------------------------------------------
# Licensed Materials - Property of IBM
# 
# 5648-F10 (C) Copyright International Business Machines Corp. 2005
# All Rights Reserved
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#------------------------------------------------------------------------

#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

diskDirPrompt = "ラベル %1 のディスクの場所を入力してください。"
incompatibleDiskPrompt="指定の場所には互換性のないディスクがあります。 %1"
diskIncompatibilityDetails="%1 %2 のディスクを挿入してください。"
launchpadStartupCodeError = "ランチパッド起動コードにエラーが発生しました。  %1"
errorLoadingLocaleProperties = "ランチパッドのロケール・プロパティーのロード中にエラーが発生しました。 %1"
fatalError = "致命的エラー: "
skinDirNotDefined = "スキン・ディレクトリーが定義されていません。  \
skinDirectory プロパティーまたは LaunchPadSkinDirectory 環境変数のいずれかで定義してください。"
languageLabel="言語の選択:"
languageLabelTitle="言語の選択"
loading="ロード..."
closeDialog="閉じる"
errorNotification="エラー"
warningNotification="警告"
infoNotification="通知"
successNotification="確認"
noticeNotification="注意"

# Progress messages
timeRemaining=残留見積時間: %1
percentComplete=完了パーセント: %1
seconds=%1 秒
minutes=%1 分
hours=%1 時間
restarting=%1 を再始動中
starting=%1 を開始中
stopping=%1 を停止中
unknown=不明

# Translated locale names
localeName[en]=英語
localeName[fr]=フランス語
localeName[de]=ドイツ語
localeName[it]=イタリア語
localeName[ja]=日本語
localeName[ko]=韓国語
localeName[pt_BR]=ポルトガル語 (ブラジル)
localeName[es]=スペイン語
localeName[zh]=中国語 (簡体字)
localeName[zh_TW]=中国語 (繁体字)
localeName[ru]=ロシア語
localeName[cs]=チェコ語
localeName[hu]=ハンガリー語
localeName[pl]=ポーランド語
localeName[ar]=アラビア語
localeName[da]=デンマーク語
localeName[nl]=オランダ語
localeName[fi]=フィンランド語
localeName[el]=ギリシャ語
localeName[he]=ヘブライ語
localeName[no]=ノルウェー語
localeName[pt]=ポルトガル語
localeName[sv]=スウェーデン語
localeName[tr]=トルコ語
localeName[bg]=ブルガリア語
localeName[hr]=クロアチア語
localeName[ro]=ルーマニア語
localeName[sk]=スロバキア語
localeName[sl]=スロベニア語
localeName[be]=ベラルーシ語
localeName[ca]=カタロニア語
localeName[et]=エストニア語
localeName[fa]=ペルシヤ語
localeName[hi]=ヒンディ語
localeName[id]=インドネシア語
localeName[lv]=ラトビア語
localeName[lt]=リトアニア語
localeName[mk]=マケドニア語
localeName[ms]=マレー語
localeName[sr]=セルビア語
localeName[uk]=ウクライナ語
localeName[vi]=ベトナム語
localeName[th]=タイ語
localeName[is]=アイスランド語
localeName[kk]=カザフ語

# Translated buttons and title for browse dialog
promptGo = "次へ";
promptOK = "OK";
promptCancel = "キャンセル";
promptBrowse= "参照...";
promptTitle = "ディレクトリーの選択";
wrongDirectory = "%1 は無効なディレクトリーです。"
print = "印刷"
dialog = "ダイアログ・ボックス"
popupDialog = "ポップアップ・ダイアログ・ボックス"


# Translated buttons for wizard navigation
buttonNext = "次へ"
buttonNextWithSign = "次へ >"
buttonPrevious = "前へ"
buttonBack = "戻る"
buttonBackWithSign = "< 戻る"
buttonForward = "進む"
buttonCancel = "キャンセル"
buttonFinish = "完了"
buttonHelp = "ヘルプ"

# Translated text for fixpack notification dialogs
fixpackAvailable =  "%1 の新規フィックスパックが入手できます。"
fixpackInstallAndDownload = "<a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">フィックスパックをインストール</a>するか、または<a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%2\')\">フィックスパックのダウンロード・ページ</a>にアクセスすることができます。"
fixpackInstall = "<a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">フィックスパックをインストール</a>することができます。"
fixpackDownload = "<a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%1\')\">フィックスパックのダウンロード・ページ</a>にアクセスすることができます。"
fixpackError = "フィックスパックの URL またはダウンロード・ページが指定されていません。"

# Translated text for exit dialog
exitPrompt = "終了してよろしいですか?"
exitPromptOK = "OK"
exitPromptCancel = "キャンセル"

# Translated text for update dialog
updatePrompt = "このプログラムの更新が入手できます。 今すぐにインストールしますか?"
updatePromptYes = "インストール"
updatePromptNo = "キャンセル"
updatePromptTitle = "更新"
updateDownloadingTitle = "ダウンロード"
updateDownloadText = "更新をダウンロードしています。  これには時間がかかる場合があります。"
updateDownloadSize = "ダウンロード・サイズ: %1kB"

#Translated text for downloading files
downloadText = "ファイルをダウンロードしています..."
downloadComplete = "ダウンロードが完了しました。"
savingText = "ファイルをディスクに保存しています。"
savingTitle = "ファイルを保存しています..."
downloadingBytes = "%1 バイトをダウンロードしました。"

# Translated text for browse dialogs
browseFoldersPromptTitle = "フォルダーの参照"
browseFoldersPromptText = "フォルダーを参照してください。"
browseFilesPromptTitle = "ファイルの参照"
browseFilesPromptText = "ファイルを参照してください。"

# Translated text for incompatible platform for runProgram
unsupportedPlatformText = "このプラットフォームはサポートされていません。"
unsupportedPlatformTitle = "サポートされていないプラットフォーム"

# License messages
licenseTitle = "ソフトウェアのご使用条件"
licenseSubtitle = "以下のご使用条件をよくお読みください。"
licenseReadTerms = "%1 の条項を読む"
licenseView = "ライセンスの表示:"
licenseXofY = "%1 / %2"
licenseError = "エラー: ライセンス・ファイルが見つかりません: %1"
licenseAccept = "使用条件の条項に同意します。"
licenseAcceptBoth = "%1 および %2 の両方の条項に同意します。"
licenseDecline = "使用条件の条項に同意しません。"
licensePrintGroupTitle = "%1 の条項"
licensePrintXofYTitle = "ライセンス %1 / %2"
licenseGroupIBM = "IBM"
licenseGroupNonIBM = "IBM 以外"

# Mac OS X Menu Items
menuApplicationHide=%1 を隠す
menuApplicationOthers=ほか
menuApplicationShowAll=すべてを表示
menuApplicationQuit=%1 を終了
# Example menu: 
# Hide Application X
# Hide Others
# Show All
# Quit Application X
menuEdit=編集
menuEditUndo=元に戻す
menuEditRedo=やり直し
menuEditCut=切り取り
menuEditCopy=コピー
menuEditPaste=貼り付け
menuEditDelete=削除
menuEditSelectAll=すべて選択
menuEditRefresh=最新表示
menuEditPrint=印刷...
menuWindow=ウィンドウ
menuWindowMinimize=最小化
menuWindowClose=閉じる
menuHelp=ヘルプ
menuHelpSearch=検索

accessibilityLabels[unvisited]="使用したことがないナビゲーション項目"
accessibilityLabels[active]="現在のナビゲーション項目"
accessibilityLabels[current]="現在のナビゲーション項目"
accessibilityLabels[complete]="完了したナビゲーション項目"
accessibilityLabels[incomplete]="完了していないナビゲーション項目"
accessibilityLabels[warning]="警告があるナビゲーション項目"
accessibilityLabels[error]="エラーがあるナビゲーション項目"
accessibilityLabels[default]=""
accessibilityLabels[undefined]="現在のナビゲーション項目"
accessibilityLabels[submenu]="サブメニュー"

#EOF
