#------------------------------------------------------------------------
# Licensed Materials - Property of IBM
# 
# 5648-F10 (C) Copyright International Business Machines Corp. 2005
# All Rights Reserved
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#------------------------------------------------------------------------

#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

diskDirPrompt = "%1 белісі бар диск орнын енгізіңіз."
incompatibleDiskPrompt="Көрсетілген орында сыйысымда емес диск бар. %1"
diskIncompatibilityDetails="%1 %2 үшін диск енгізіңіз."
launchpadStartupCodeError = "Іске қосу тақтасының іске қосу кодында қате орын алды.  %1"
errorLoadingLocaleProperties = "Іске қосу тақтасының тілдік сипаттарын қотару кезінде қате орын алды. %1"
fatalError = "Түзетілмейтін қате: "
skinDirNotDefined = "Көріністер каталогы анықталмады.  \
Ол skinDirectory сипатында немесе LaunchPadSkinDirectory ортасының айнымалысында болуы тиіс."
languageLabel="Тілді таңдау:"
languageLabelTitle="Тілді таңдау"
loading="Қотарылуда..."
closeDialog="Жабу"
errorNotification="Қате"
warningNotification="Ескерту"
infoNotification="Мәліметтер"
successNotification="Теңшелім"
noticeNotification="Ескерту"

# Progress messages
timeRemaining=Шенамамен қалған уақыт: %1
percentComplete=Аяқталу пайызы: %1
seconds=%1 секунд
minutes=%1 минут
hours=%1 сағат
restarting=%1 қайта іске қосылуда
starting=%1 іске қосылуда
stopping=%1 тоқтатылуда
unknown=Белгісіз

# Translated locale names
localeName[en]=Ағылшын
localeName[fr]=Француз
localeName[de]=Неміз
localeName[it]=Итальян
localeName[ja]=Жапон
localeName[ko]=Корей
localeName[pt_BR]=Португал (Бразилия)
localeName[es]=Испан
localeName[zh]=Қытай (Жеңілдетілген)
localeName[zh_TW]=Қытай (Дәстүрлі)
localeName[ru]=Орыс
localeName[cs]=Чех
localeName[hu]=Венгр
localeName[pl]=Поляк
localeName[ar]=Араб
localeName[da]=Дат
localeName[nl]=Нидерланд
localeName[fi]=Фин
localeName[el]=Грек
localeName[he]=Иврит
localeName[no]=Норвег
localeName[pt]=Португал
localeName[sv]=Швед
localeName[tr]=Түрік
localeName[bg]=Болгар
localeName[hr]=Хорват
localeName[ro]=Румын
localeName[sk]=Словак
localeName[sl]=Словен
localeName[be]=Беларус
localeName[ca]=Каталан
localeName[et]=Эстон
localeName[fa]=Парсы
localeName[hi]=Хинди
localeName[id]=Индонезия
localeName[lv]=Латыш
localeName[lt]=Литван
localeName[mk]=Македон
localeName[ms]=Малай
localeName[sr]=Серб
localeName[uk]=Украин
localeName[vi]=Вьетнам
localeName[th]=Тай
localeName[is]=Исланд
localeName[kk]=Қазақ

# Translated buttons and title for browse dialog
promptGo = "Өту";
promptOK = "Жарайды";
promptCancel = "Болдырмау";
promptBrowse= "Шолу...";
promptTitle = "Сөздікті таңдау";
wrongDirectory = "%1 жарамсыз каталог."
print = "Басып шығару"
dialog = "Тілқатысу терезесі"
popupDialog = "Қалқымалы тілқатысу терезесі"


# Translated buttons for wizard navigation
buttonNext = "Келесі"
buttonNextWithSign = "Келесі >"
buttonPrevious = "Алдыңғы"
buttonBack = "Артқа"
buttonBackWithSign = "< Артқа"
buttonForward = "Алға"
buttonCancel = "Болдырмау"
buttonFinish = "Аяқтау"
buttonHelp = "Анықтама"

# Translated text for fixpack notification dialogs
fixpackAvailable =  "%1 үшін жаңа түзету тақтасы қол жетімді."
fixpackInstallAndDownload = "<a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">түзету тақтасын орнатуға </a> немесе <a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%2\')\">түзету тақтасын қотару бетіне</a> кіруге болады."
fixpackInstall = "<a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">түзету тақтасын орнатуға болады</a>."
fixpackDownload = "<a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%1\')\">түзету тақтасын қотару бетіне</a> кіруге болады."
fixpackError = "Түзету тақтасының URL мекенжайы жоқ немесе қотару беті көрсетілмеген."

# Translated text for exit dialog
exitPrompt = "Шынымен жабылсын ба?"
exitPromptOK = "Жарайды"
exitPromptCancel = "Болдырмау"

# Translated text for update dialog
updatePrompt = "Осы бағдарлама үшін жаңартулар қол жетімді. Олар қазір орнатылсын ба?"
updatePromptYes = "Орнату"
updatePromptNo = "Болдырмау"
updatePromptTitle = "Жаңарту"
updateDownloadingTitle = "Қотарылуда"
updateDownloadText = "Жаңарту қотарылуда.  Бұл аз ғана уақыт алуы мүмкін."
updateDownloadSize = "Қотару өлшемі: %1 Кбайт"

#Translated text for downloading files
downloadText = "Файл қотарылуда..."
downloadComplete = "Қотару аяқталды."
savingText = "Файл дискіге сақталуда."
savingTitle = "Файл сақталуда..."
downloadingBytes = "%1 байт қотарылуда."

# Translated text for browse dialogs
browseFoldersPromptTitle = "Қалтаны шолу"
browseFoldersPromptText = "Қалтаны шолыңыз."
browseFilesPromptTitle = "Файлды шолу"
browseFilesPromptText = "Файлды шолыңыз."

# Translated text for incompatible platform for runProgram
unsupportedPlatformText = "Бұл платформаға қолдау көрсетілмейді."
unsupportedPlatformTitle = "Қолдау көрсетілмейтін платформа"

# License messages
licenseTitle = "Бағдарламалық жасақтама лицензиясының келісімі"
licenseSubtitle = "Мына лицензия келісімін мұқият оқып шығыңыз."
licenseReadTerms = "%1 шарттарын оқу"
licenseView = "Лицензияны қарап шығу:"
licenseXofY = "%2 / %1"
licenseError = "Қате: лицензия файлы табылмады: %1"
licenseAccept = "Лицензия келісіміндегі шарттарды қабылдаймын"
licenseAcceptBoth = "Мен %1 және %2 шарттарының екеуін де қабылдаймын"
licenseDecline = "Лицензия келісіміндегі шарттарды қабылдамаймын"
licensePrintGroupTitle = "%1 шарттары"
licensePrintXofYTitle = "%2 / %1 лицензиясы"
licenseGroupIBM = "IBM"
licenseGroupNonIBM = "IBM емес"

# Mac OS X Menu Items
menuApplicationHide=Жасыру: %1
menuApplicationOthers=Басқалар
menuApplicationShowAll=Барлығын көрсету
menuApplicationQuit=Тоқтату: %1
# Example menu: 
# Hide Application X
# Hide Others
# Show All
# Quit Application X
menuEdit=Өңдеу
menuEditUndo=Болдырмау
menuEditRedo=Қайтару
menuEditCut=Қиып алу
menuEditCopy=Көшіру
menuEditPaste=Қою
menuEditDelete=Жою
menuEditSelectAll=Барлығын таңдау
menuEditRefresh=Жаңарту
menuEditPrint=Басып шығару...
menuWindow=Терезе
menuWindowMinimize=Қайыру
menuWindowClose=Жабу
menuHelp=Анықтама
menuHelpSearch=Іздеу

accessibilityLabels[unvisited]="Кірілмеген шарлау элементі"
accessibilityLabels[active]="Ағымдағы шарлау элементі"
accessibilityLabels[current]="Ағымдағы шарлау элементі"
accessibilityLabels[complete]="Толық шарлау элементі"
accessibilityLabels[incomplete]="Толық емес шарлау элементі"
accessibilityLabels[warning]="Ескерту бар шарлау элементі"
accessibilityLabels[error]="Қатесі бар шарлау элементі"
accessibilityLabels[default]=""
accessibilityLabels[undefined]="Ағымдағы шарлау элементі"
accessibilityLabels[submenu]="Ішкі мәзір "

#EOF
