#------------------------------------------------------------------------
# Licensed Materials - Property of IBM
# 
# 5648-F10 (C) Copyright International Business Machines Corp. 2005
# All Rights Reserved
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#------------------------------------------------------------------------

#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

diskDirPrompt = "레이블이 %1인 디스크의 위치를 입력하십시오."
incompatibleDiskPrompt="지정한 위치에 있는 디스크는 호환되지 않습니다. %1"
diskIncompatibilityDetails="%1 %2의 디스크를 삽입하십시오. "
launchpadStartupCodeError = "런치 패드 시작 코드에서 오류가 발생했습니다. %1"
errorLoadingLocaleProperties = "런치 패드 로케일 특성을 로드하는 중에 오류가 발생했습니다. %1"
fatalError = "심각한 오류: "
skinDirNotDefined = "스킨 디렉토리가 정의되지 않았습니다.  \
skinDirectory 특성 또는 LaunchPadSkinDirectory 환경 변수에 정의해야 합니다."
languageLabel="언어 선택:"
languageLabelTitle="언어 선택"
loading="로드 중..."
closeDialog="닫기"
errorNotification="오류"
warningNotification="경고"
infoNotification="정보"
successNotification="확인"
noticeNotification="알림"

# Progress messages
timeRemaining=남은 시간: %1
percentComplete=완료율: %1
seconds=%1초
minutes=%1분
hours=%1시간
restarting=%1 다시 시작
starting=%1 시작
stopping=%1 중지
unknown=알 수 없음

# Translated locale names
localeName[en]=영어
localeName[fr]=프랑스어
localeName[de]=독일어
localeName[it]=이탈리아어
localeName[ja]=일본어
localeName[ko]=한국어
localeName[pt_BR]=포르투갈어(브라질)
localeName[es]=스페인어
localeName[zh]=중국어
localeName[zh_TW]=대만어
localeName[ru]=러시아어
localeName[cs]=체코어
localeName[hu]=헝가리어
localeName[pl]=폴란드어
localeName[ar]=아랍어
localeName[da]=덴마크어
localeName[nl]=네덜란드어
localeName[fi]=핀란드어
localeName[el]=그리스어
localeName[he]=히브리어
localeName[no]=노르웨이어
localeName[pt]=포르투갈어
localeName[sv]=스웨덴어
localeName[tr]=터키어
localeName[bg]=불가리아어
localeName[hr]=크로아티아어
localeName[ro]=루마니아어
localeName[sk]=슬로바키아어
localeName[sl]=슬로베니아어
localeName[be]=벨라루시아어
localeName[ca]=카탈로니아어
localeName[et]=에스토니아어
localeName[fa]=페르시아어
localeName[hi]=힌두어
localeName[id]=인도네시아어
localeName[lv]=라트비아어
localeName[lt]=리투니아어
localeName[mk]=마케도니아어
localeName[ms]=말레이시아어
localeName[sr]=세르비아어
localeName[uk]=우크라이나어
localeName[vi]=베트남어
localeName[th]=태국어
localeName[is]=아이슬랜드어
localeName[kk]=카자흐어

# Translated buttons and title for browse dialog
promptGo = "이동";
promptOK = "확인";
promptCancel = "취소";
promptBrowse= "찾아보기...";
promptTitle = "디렉토리 선택";
wrongDirectory = "%1 디렉토리는 올바르지 않은 디렉토리입니다."
print = "인쇄"
dialog = "대화 상자"
popupDialog = "팝업 대화 상자"


# Translated buttons for wizard navigation
buttonNext = "다음"
buttonNextWithSign = "다음 >"
buttonPrevious = "이전"
buttonBack = "이전"
buttonBackWithSign = "< 이전"
buttonForward = "다음"
buttonCancel = "취소"
buttonFinish = "완료"
buttonHelp = "도움말"

# Translated text for fixpack notification dialogs
fixpackAvailable =  "%1의 새 수정팩이 사용 가능합니다."
fixpackInstallAndDownload = "<a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">수정팩 설치</a>를 사용하거나 <a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%2\')\">수정팩 다운로드 페이지</a>를 방문할 수 있습니다."
fixpackInstall = "<a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">수정팩 설치</a>를 사용할 수 있습니다."
fixpackDownload = "<a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%1\')\">수정팩 다운로드 페이지</a>를 방문할 수 있습니다."
fixpackError = "수정팩 URL 또는 다운로드 페이지가 지정되지 않았습니다."

# Translated text for exit dialog
exitPrompt = "종료하시겠습니까?"
exitPromptOK = "확인"
exitPromptCancel = "취소"

# Translated text for update dialog
updatePrompt = "이 프로그램을 업데이트할 수 있습니다. 지금 설치하시겠습니까?"
updatePromptYes = "설치"
updatePromptNo = "취소"
updatePromptTitle = "업데이트"
updateDownloadingTitle = "다운로드 중"
updateDownloadText = "업데이트를 다운로드 중입니다. 시간이 걸릴 수 있습니다."
updateDownloadSize = "다운로드 크기: %1KB"

#Translated text for downloading files
downloadText = "파일 다운로드 중..."
downloadComplete = "다운로드를 완료했습니다."
savingText = "디스크에 파일을 저장하는 중입니다."
savingTitle = "파일 저장 중..."
downloadingBytes = "%1바이트를 다운로드 중입니다."

# Translated text for browse dialogs
browseFoldersPromptTitle = "폴더 찾아보기"
browseFoldersPromptText = "폴더를 찾아보십시오."
browseFilesPromptTitle = "파일 찾아보기"
browseFilesPromptText = "파일을 찾아보십시오."

# Translated text for incompatible platform for runProgram
unsupportedPlatformText = "이 플랫폼은 지원되지 않습니다."
unsupportedPlatformTitle = "지원되지 않는 플랫폼"

# License messages
licenseTitle = "소프트웨어 라이센스 계약"
licenseSubtitle = "다음 라이센스 계약을 주의깊게 읽으십시오."
licenseReadTerms = "%1 약관 읽기"
licenseView = "라이센스 보기:"
licenseXofY = "%1/%2"
licenseError = "오류: %1 라이센스 파일을 찾지 못함"
licenseAccept = "라이센스 계약의 약관에 동의합니다."
licenseAcceptBoth = "%1 및 %2 약관에 동의합니다."
licenseDecline = "라이센스 계약의 약관에 동의하지 않습니다."
licensePrintGroupTitle = "%1 약관"
licensePrintXofYTitle = "라이센스 %1/%2"
licenseGroupIBM = "IBM"
licenseGroupNonIBM = "비IBM"

# Mac OS X Menu Items
menuApplicationHide=%1 숨기기
menuApplicationOthers=기타
menuApplicationShowAll=모두 표시
menuApplicationQuit=%1 종료
# Example menu: 
# Hide Application X
# Hide Others
# Show All
# Quit Application X
menuEdit=편집
menuEditUndo=실행 취소
menuEditRedo=다시 실행
menuEditCut=잘라내기
menuEditCopy=복사
menuEditPaste=붙여넣기
menuEditDelete=삭제
menuEditSelectAll=모두 선택
menuEditRefresh=새로 고치기
menuEditPrint=인쇄...
menuWindow=창
menuWindowMinimize=최소화
menuWindowClose=닫기
menuHelp=도움말
menuHelpSearch=검색

accessibilityLabels[unvisited]="방문하지 않은 탐색 항목"
accessibilityLabels[active]="현재 탐색 항목"
accessibilityLabels[current]="현재 탐색 항목"
accessibilityLabels[complete]="완료된 탐색 항목"
accessibilityLabels[incomplete]="완료되지 않은 탐색 항목"
accessibilityLabels[warning]="경고가 있는 탐색 항목"
accessibilityLabels[error]="오류가 있는 탐색 항목"
accessibilityLabels[default]=""
accessibilityLabels[undefined]="현재 탐색 항목"
accessibilityLabels[submenu]="하위 메뉴 "

#EOF
