Windows オペレーティング・システムへの DS Storage Manager のグラフィック・モードでのインストール

グラフィック・モードを使用して、Windows 環境に IBM^® System Storage™ DS Storage Manager をインストールするには、このタスクを完了します。

IBM System Storage DS Storage Manager をインストールする前に、前提条件のソフトウェアとハードウェアがご使用のシステムにインストールされていることを確認します。インストール・プログラムは、前提条件を確認し、前提条件が満たされていない場合はインストールを取り消します。正しいレベルの Java コードにも関わらずインストール中に Java エラーが発生する場合は、IBM 担当員に新しいインストール CD を要求してください。

注:

ログオンし、インストールを実行するユーザーの名前には ASCII 以外の文字または特殊文字が入っていてはなりません。 ASCII 以外の文字または特殊文字が入っている場合、インストールは失敗します。
DS Storage Manager は、どの Windows 64 ビット・オペレーティング・システムでもサポートされません。

グラフィック・モードを使用して Windows オペレーティング・システムに DS Storage Manager をインストールするには、次の手順で行います。

管理者権限を持つユーザーとしてログオンします。
CD-ROM ドライブに、IBM System Storage™ DS6000™ Series Storage Manager CD を挿入します。システムで自動実行モードを設定している場合は、15 から 30 秒以内に IBM System Storage DS Storage Manager プログラムが開始されます。 LaunchPad ウィンドウが表示されます。
LaunchPad ウィンドウが表示されない場合は、Windows エクスプローラを使用して CD-ROM ドライブに移動するか、またはコマンド・プロンプトに移動して、以下のステップのいずれかを実行します。
- コマンド・プロンプトで LaunchPad と入力し、Enter を押します。 LaunchPad ウィンドウが表示されます。
- Windows エクスプローラで LaunchPad.bat リファレンスを探し、ダブルクリックします。
  注: Windows エクスプローラで未知のファイル・タイプの拡張子を非表示にするオプションを選択してフォルダーを表示している場合は、ファイル・タイプが MS-DOS バッチ・ファイルの LaunchPad ファイルを探します。
Launchpad ウィンドウでは次の選択項目が使用可能です。

DS6000 Storage Manager overview (DS6000 Storage Manager の概要)

IBM System Storage DS Storage Manager ソフトウェアに関する情報を提供します。

README ファイル (推奨選択)

このインストール手順では示されていない更新済みの製品情報を提供します。

User's guide (ユーザーズ・ガイド)

特定のインストール手順を提供します。

DS6000 Storage Manager Web site (DS6000 Storage Manager Web サイト)

製品 Web サイトからの情報を提供します。

インストール・ウィザード

IBM System Storage DS Storage Manager インストール・プログラムを開始します。

終了

IBM System Storage DS Storage Manager LaunchPad プログラムを終了します。
LaunchPad の「README ファイル」選択をクリックして、本書の情報を置き換える情報があるか確認します。
LaunchPad の「インストール・ウィザード」選択をクリックして、インストール・プログラムを開始します。
注: LaunchPad ウィンドウはインストール・ウィザードのうしろで開いたままになっているため、インストール・プロセス中に製品情報にアクセスできます。
ソフトウェアがシステムにロードされるときに、多少遅延することがあります。ソフトウェアのロード後に、DOS プロンプト・ウィンドウが開き、以下のメッセージが表示されます。
```
Initializing InstallShield Wizard...
Preparing Java (tm) Virtual Machine .............................
. ......................................................
```
初期システム・チェック時に問題が発見されなかった場合は、IBM System Storage DS Storage Manager インストール・プログラムの「ようこそ」ウィンドウが表示されます。エラーが発見された (オペレーティング・システムが前提条件と一致していないなど) 場合は、エラー・メッセージが表示され、インストール・プログラムが終了します。
「次へ」をクリックして継続するか、または「取消」をクリックしてインストールを終了します。「次へ」をクリックすると、「ご使用条件」ウィンドウが表示されます。
注: 任意のインストール・ウィンドウで「取消」をクリックすると、終了の確認を求めるメッセージが表示されます。
ご使用条件を読み、契約の受諾または拒否をクリックします。受諾すると、「次へ」ボタンが強調表示されます。「次へ」をクリックして継続するか、または「取消」をクリックしてインストールを終了します。「次へ」をクリックすると、「宛先ディレクトリー」ウィンドウが表示されます。
以下のいずれかのオプションを使用して、アプリケーションをインストールするディレクトリーを「宛先ディレクトリー」ウィンドウから選択します。ご使用のシステムに DS Storage Manager Server または DS Network Interface Server がインストールされている場合は、「次へ」をクリックすると、サーバー・インストール検査ウィンドウ (サーバーごとに 1 ウィンドウ) が表示されます。これらの 2 つのサーバーの両方ともシステムにインストールされていない場合は、「サーバー・パラメーター」ウィンドウが表示されます。
- ウィンドウに表示されているデフォルト (推奨) のディレクトリーを受け入れる場合は、「次へ」ボタンをクリックします。
- 独自のディレクトリーを指定する場合は、「ディレクトリー名」パスに完全修飾ディレクトリー・パスを入力します。次に「次へ」ボタンをクリックします。
- 「ブラウズ」ボタンをクリックします。ディレクトリー・ウィンドウが表示されます。アプリケーションに使用するディレクトリーまでスクロールします。そのディレクトリーをクリックし、「OK」をクリックします。「ディレクトリー名」フィールドにディレクトリー・パスが表示されます。
「次へ」をクリックします。以下のいずれかが表示されます。
- 「サーバー・パラメーター」ウィンドウが表示され、すべてのフィールドにデフォルト値が示されています。
- ご使用のシステムに、DS Storage Manager Server が既にインストール済みの場合は、「DS Storage Manager Server のインストール検査 (DS Storage Manager Server Installation Checking)」ウィンドウが表示されます。インストールされているサーバーのバージョン、およびインストール・プロセスにより新規バージョンのサーバーがインストールされるかどうかを示すメッセージがウィンドウ上に表示されます。インストール処理を継続するには、「次へ」をクリックします。
  「次へ」をクリックすると、DS Network Interface Server がシステムにインストールされている場合は、「DS Network Interface Server のインストール検査 (DS Network Interface Server Installation Checking)」ウィンドウが表示されます。これは、ご使用のシステムにインストールされている DS Network Interface Server のバージョン、およびインストール・プロセスにより新規バージョンのサーバーがインストールされるかどうかを示しています。インストール処理を継続するには、「次へ」をクリックします。
  
  2 つのサーバーがすでにシステムにインストールされている場合は、「次へ」をクリックすると、「インストール確認」ウィンドウが表示されます。インストール・プロセスでこれらの 2 つの検査ウィンドウが表示された場合は、ステップ 15 に進んでください。
「次へ」をクリックして、「サーバー・パラメーター」ウィンドウに表示されたデフォルト値を受け入れます。次のステップに進む前に、すべてのフィールドに値が含まれている必要があります。
以下の情報を指定して、デフォルト値を変更することができます。
- ホスト名 — DS Storage Manager Server がインストールされる物理マシンのホスト名。ホスト名は、サーバー上の物理ネットワーク・ノードに解決される必要があります。サーバー上に複数のネットワーク・カードが存在する場合、ホスト名または IP アドレスはネットワーク・カードのうちの 1 つに解決される必要があります。ホスト名に指定する値は、WebSphere Application Server 構成ファイルで hostName プロパティーの値として使用されます。以下のいずれか 1 つの形式でホスト名の値を指定します。
  - 完全修飾ドメイン・ネーム・サーバー (DNS) ホスト名ストリング。たとえば、xmachine.manhattan.ibm.com です。
  - デフォルトの短縮 DNS ホスト名ストリング。たとえば、xmachine です。
  - 数値の IP アドレス。たとえば、9.127.255.3 です。
  - 総称名 localhost または同等の IP アドレス。たとえば、127.0.0.1 です。
  注: ホスト名に指定された値は、WebSphere Application Server によりその内部構成ファイルに保管されます。ホスト名を完全修飾または短縮ホスト名ストリングの形式で指定した場合、DS Storage Manager Server をインストールした後にホスト名を変更しないでください。変更すると、ホスト名と構成ファイルで指定した名前が一致しなくなります。ホスト名を変更する場合、古い名前への参照を含むすべての WebSphere Application Server 構成ファイルを手動で編集して、新しい名前を反映させる必要があります。ホスト名を数値の IP アドレスの形式で指定した場合、コンピューターの固定 IP アドレスを使用する必要があります (このために DHCP を使用して動的 IP アドレスを取得することはできません)。上記の制限は、ホスト名を localhost の形式で指定した場合は適用されません。
- HTTP ポート — DS Storage Manager Server が使用するポート番号。このセクションで指定したポート番号は、デフォルトから変更しないことをお勧めします。変更すると、リモート・サポートが危険にさらされる場合があります。このポート番号は、システムの別の処理で使用されていないポートでなければなりません。 DS Storage Manager Server のインストール後に、コンソールにアクセスする URL にこのポート番号を含める必要があります。この URL は、プロトコル名、完全修飾ホスト名、ポート、DS6000/Console となります。たとえば、http://myhost.com:8451/DS6000/Console です。
- HTTPS ポート — DS Storage Manager Server がセキュア HTTP トランスポート (HTTPS) に使用するポート。
- ブートストラップ/RMI ポート — DS Storage Manager Server がブートストラップ・ポート用に使用するポート。
- SOAP ポート — DS Storage Manager Server が Simple Object Access Protocol (SOAP) のために使用するポート。
- サーバー・ヘルプ・ポート — Eclipse ヘルプ・サーバーに使用されるポート。このポートは、ヘルプ・システム (Eclipse テクノロジーに基づく) がヘルプ・ファイルの要求を受け取る場合に使用するポートです。
注: 「サーバー・パラメーター」ウィンドウ・フィールドで使用される値は、システムに既にあるか、または別のアプリケーションで使用するために予約されている既存のポート割り当てと競合しないようにしてください。
「サーバー・パラメーター」ウィンドウ上のすべての入力フィールドに入力されていることを確認したら、「次へ」をクリックします。「SSL 構成」ウィンドウが表示されます。このウィンドウでは、DS Storage Manager のインストール前またはインストール中に生成される 2 つのサーバー・キー・ファイルの完全修飾名を指定することができます。
「SSL 構成」ウィンドウの指示のとおりに行います。
1. 「インストール時に自己署名証明書を生成」を選択して、SSL 証明書を新規作成するかどうかを指定します。この選択は、通常、DS Storage Manager を初めてインストールするときに行います。また、「既存の SSL 証明書を使用」を選択することもできます。この選択は、キー・ファイルがすでに存在しているため新規のキー・ファイルを生成しない場合に行います。
2. このウィンドウの残りのフィールドの入力を完了します。「ブラウズ」ボタンを使用して、キー・ファイルおよびトラスト・ファイルの完全修飾パスを指定します。キー・ファイルおよびトラスト・ファイルは、拡張子 .jks によって識別されます。
3. 新規証明書を作成する場合は、それぞれのファイルについてパスワードを作成します。このパスワードは、最小 6 文字で構成し、ブランクを入れてはなりません。許容される文字は、文字 A から Z および a から z、数字 1 から 9、および特殊文字 - および _ (ハイフンおよび下線) です。既存の SSL 証明書を使用する場合は、既存のパスワードを入力します。
SSL 証明書の場所とパスワードを記録して、将来必要になったときに参照できるようにします。
「次へ」をクリックして、インストール・プロセスを継続します。「インストール時に自己署名証明書を生成」を選択した場合は、「自己署名証明書の生成」ウィンドウが表示されます。「既存の SSL 証明書を使用」を選択した場合は、「インストールの確認」ウィンドウが表示されます。
注: 「Generate self-signed certificates during installation (インストール時に自己署名証明書を生成する)」を選択し、キー・ファイルがすでにシステムの指定された場所に存在している場合は、「次へ」をクリックすると、メッセージが表示されます。このメッセージは、既存のアプリケーション・サーバー証明書が指定された場所に存在している場合、その証明書をシステムで保持するかどうかを指定するように要求します。デフォルトは、既存のアプリケーション・サーバー証明書を保持する「YES (はい)」です。
各入力フィールドに必要な情報を入力します。以下に、必要な情報を指定するガイドを示します。
鍵ストアの別名

自己署名証明書に使用される別名。鍵ストア・ファイル内の証明書を一意的に識別します。サーバー名に関連した固有の名前を使用することをお勧めします。

キー・サイズ

使用可能なキー・サイズは、512 および 1024 です。1024 がデフォルトです。

Common name (共通名)

この名前は、証明書の基本的かつ一般的な ID です。保護された WebSphere 環境がシステムに含まれている場合、この名前は、構成されたユーザー・レジストリーで有効である必要があります。

Organization name (組織名)

The name of your company (会社名)

組織単位 (任意選択)

会社内の所属または部門名。証明書のプロファイルを作成していることに注意してください。セキュリティー手段としては、情報をより具体的にすると、システムがより保護されます。

市町村 (任意選択)

会社のある市区町村または場所。

都道府県 (任意選択)

会社のある都道府県または州。

国または地域

会社がある国を識別する 2 文字の指定子。プルダウン・メニューを使用して、選択します。

有効期間 (日)

証明書の存続期間を日数で指定します。

指定した情報は、証明書のプロファイルを作成するときに使用されます。この情報は、識別処理時に発生している処理の検証を確認するときに使用されます。これは、SSL 接続時に使用されるセキュリティー手段の一部です。

「次へ」をクリックして継続するか、または「取消」をクリックしてインストールを終了します。
「次へ」をクリックします。「インストールの確認」ウィンドウが表示されます。このウィンドウには、製品がインストールされる場所およびインストールに必要なサイズの合計が表示されます。
注: インストールに必要なサイズの合計はインストール環境によって変わります。
「インストール確認」ウィンドウで「インストール」ボタンをクリックしてインストール・プロセスを開始します。インストール進捗ウィンドウがいくつか表示されます。表示されるインストール進捗ウィンドウでは、何も行う必要はありません。ただし、いずれの進捗ウィンドウにおいても、インストールを取り消して (お勧めしません)、結果を異なったものにすることは可能です。
インストール・プロセスは以下のアクションを実行します。
1. 2 つのサーバー (DS Storage Manager Server および DS Network Interface Server) がご使用のシステムにインストール済みの場合、以下の順序で停止します。
  1. 「Embedded IBM WebSphere Application Server - Express server (DS Storage Manager Server の一部)」
  2. DS Network Interface Server
  3. WS Help System (DS Storage Manager Server の一部) (Embedded IBM WebSphere Application Server によって停止されていない場合)
2. サーバーが一方または両方ともシステムにインストールされていない場合、またはアップグレードが必要な場合は、次の順序でインストールまたはアップグレードされます (インストール状況は関連の進捗状況ウィンドウに表示)。
  1. 「DS Storage Manager Server Installation Progress (DS Storage Manager Server のインストール進捗)」ウィンドウ
  2. 「DS Network Interface Server Installation Progress (DS Network Interface Server のインストール進捗)」ウィンドウ
  注: DS Network Interface Server のインストール・プロセス中に「取消」をクリックすることができます (お勧めしません)。「取消」ボタンをクリックしても、プロセスは即時には停止しません。逆に、プロセスはこの部分のインストールに関連付けられているすべてのファイルがインストールされるまで継続します。このファイルはインストールされたままとなり、インストール・プロセスを再活動化したときに再インストールされません。
  インストールを取り消すかを確認するメッセージが表示されます。
3. サーバーのインストールまたはアップグレードが完了すると、DS Storage Manager 製品アプリケーションのインストールまたはアップグレード進行状況を表示する「Components Installation Progress (コンポーネント・インストール進捗状況)」が表示されます。
  注: コンポーネントのインストール・プロセス中に「取消」をクリックすることができます (お勧めしません)。「取消」ボタンをクリックすると、インストール・プロセスは即時に停止します。確認メッセージのウィンドウが表示されます。新規インストールの場合、プロセスの停止を確認すると、「取消」ボタンをクリックした時点で、コピーされたすべてのコンポーネントのファイルがアンインストールされ、インストール・プロセスは取り消されます。
インストールのこの部分が完了すると、システム再始動の要求がない限り、システムでは両方のサーバーが始動します。すなわち、最初に DS Network Interface Server、次に DS Storage Manager Server が始動します。次のステップに進む前に、サーバーが開始されるまで待ちます。サーバーが始動すると、インストール処理結果 (正常または失敗) が「インストーラー完了」ウィンドウに表示されます。

システムの再始動が必要な場合は、システム再始動を求める「インストーラー完了」ウィンドウが表示されます。「完了」ウィンドウで、「次へ」をクリックします。「インストーラー・リブート」ウィンドウが表示されます。「リブート」ウィンドウで、「はい、コンピューターを再始動します」をデフォルトで選択し、次に「完了」をクリックします。再始動後、両方のサーバーが自動的に始動します。すなわち、最初に DS Network Interface Server、その後で DS Storage Manager Server が始動します。
「完了」をクリックして、インストール・プロセスを終了します。これらの説明を使用して、セットアップ・タスクを実行します。
注: 「完了」ウィンドウにインストールの失敗が示されている場合は、インストール・プロセスを終了して、インストール・ログのエラー・メッセージを確認してください。インストール・ログは、xxx¥logs¥install.log にあります。xxx は、IBM System Storage DS Storage Manager がインストールされている宛先ディレクトリーです (たとえば、c:¥Program Files¥IBM¥DS6000 Storage Manager)。
エラーは、システムの問題、またはインストール・プロセス時に指定された不正な値の 2 つのカテゴリーに分類されます。以下のガイドラインに従って、これらのエラーを修正します。
- システムの問題によるエラーの場合は、エラーを修正し、インストールの対話モードまたはサイレント・モードを使用して、DS Storage Manager を再インストールします。
- インストール・パラメーター値の誤りによるエラーの場合は、この手順で示されているステップまたは不在 (サイレント) モード・インストールで示されているステップに従ってインストールを再開します。「サーバー・パラメーター」ウィンドウにナビゲートし、正しい値を挿入します。その後、インストール・プロセスを終了します。
再始動が必要なければ、LaunchPad ウィンドウの「終了」をクリックして、LaunchPad プログラムを終了します。
DS Storage Manager Server および IBM System Storage DS Network Server が作動していることを確認してください。 Windows のコントロール・パネルで、「管理ツール」、「サービス」の順に選択します。両方のサーバーとも「開始済み」の状況になければなりません。両方のサーバーが始動するまでは、DS Storage Manager を開始することはできません。
DS Storage Manager を開始します。Windows オペレーティング・システムでの DS Storage Manager の開始を参照してください。
インストール後のタスクを完了します。