You are attempting to update a password file. The system is unable to update the file. This might be because you lack necessary permissions or have exceeded a quota.
Ensure that you have appropriate file permissions or alter the quota, and then resubmit the command.