You are attempting to add a volume to a volume group with a specific host type. You must choose a volume type that is supported by the host type that you chose for the volume group.
Select a volume that has a volume type that is supported by the host type of the volume group that you selected on the Volume groups panel.