If you want to create and assign new volumes of the volume type that you have selected, you must select a volume group of that volume type that has less than the maximum quantity of configured volumes.
Select a volume group that has less than the maximum quantity of configured volumes and resubmit the task.