--------------------------------------------------------------------------- MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8 - PARTE 1 ====================================== Esta actualizaci? de controladores de Mwave (IBM DSP release 2.33) ofrece DirectSound y capacidades de m?em de 28,8 kbps. * Esta actualizaci? es una instalaci? de cinco partes y requiere * muchos pasos antes de completarse. Recomendamos que imprima * y lea la informaci? de cada parte antes de empezar la * instalaci? de esa parte. * Esta actualizaci? de Mwave debe instalarse en orden secuencial; una * parte cada vez. Para empezar seleccione "Mwave con DirectSound/28.8 * - Parte 1" y a continuaci? haga clic en Instalar. Cuando est? * instalada cada parte se mostrar?la lista autom?icamente para * que pueda instalar la siguiente parte. Aparecer?una marca de * comprobaci? verde al lado de una parte cuando la haya instalado. DirectSound proporciona controladores de sonido full-duplex y un mezclador de modalidad kernel. Esto hace que la reproducci? de sonido sea m? eficaz y le permite disfrutar del sonido y m?ica de juegos m? recientes y de mejor calidad. Los nuevos controladores permiten al m?em comunicarse a velocidades de datos de hasta 28.800 bps (bits por segundo) y velocidades de fax de hasta 14.400 bps. Tenga en cuenta que cuando utiliza el m?em Mwave, la velocidad real de transmisi? de datos puede variar. La velocidad depende de factores como la velocidad del m?em del otro extremo de la conexi? y las condiciones de la l?ea telef?ica. Esta actualizaci? necesita alrededor de 8 MB de espacio de unidad de disco duro C:. === COSAS QUE DEBE SABER === Debe instalar las actualizaciones de AudioStation y Aptiva Communications Center V1.6.1 despu? de instalar esta actualizaci? o, de lo contrario, esas aplicaciones no funcionar? correctamente. === PARA INSTALAR LA PARTE 1 === PARTE 1: Supresi? de los controladores actuales de audio y m?em de Mwave. 1. Haga clic en 'Instalar'. Si tiene el programa de utilidad de arranque del DOS de Aptiva y elige continuar, se le pedir?si quiere eliminar el icono del programa de utilidad de arranque del DOS de Aptiva de su escritorio. Le recomendamos que haga clic en 'S?. 2. Despu? de leer el mensaje: "Est?a punto de eliminar nuestro software de su sistema. Esto eliminar?todo el directorio que est?cargado, ?est?seguro?", haga clic en 'S?. 3. Despu? de leer el mensaje: "Los archivos personales del directorio se perder? a no ser que los mueva ahora. ?Est?seguro de que quiere continuar con la eliminaci? de nuestro software de su sistema?, haga clic en 'S?. 4. Despu? de leer el mensaje: "Si no ha cerrado el Agente de ejecuci? de Windows 95, obtendr?un cuadro de di?ogo que le preguntar?si quiere el siguiente m?em disponible. Haga clic en NO en ese cuadro.", haga clic en 'Aceptar'. 5. Si ve un mensaje que le informa de que Windows deber?reiniciarse para eliminar el software de audio y del m?em, haga clic en 'Aceptar'. Espere mientras su sistema se reinicia. 6. Ver?una ventana azul vac? titulada "***Instalaci? del M?em y el audio***". Espere mientras se eliminan los archivos. 7. Despu? de leer el mensaje: "El software se ha eliminado de su sistema", haga clic en 'Aceptar'. 8. Despu? de leer el mensaje: "Si extrae la tarjeta Modem & Audio del sistema seleccione 'S?. Si est?reinstalando el c?igo Modem & Audio seleccione 'No'", haga clic en 'No'. 9. Despu? de leer el mensaje: "La instalaci? necesita reiniciar Windows para eliminar el software de M?em y audio de la memoria. Aseg?ese de que todas las aplicaciones de Windows importantes y las sesiones de DOS est? cerradas.", haga clic en 'Aceptar'. Espere mientras su sistema se reinicia. El programa de instalaci? de MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8 se reiniciar?autom?icamente. Ahora est?listo para instalar la parte 2 de la actualizaci? del controlador de MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8. === NOTAS Y CONSIDERACIONES === - El programa de utilidad de arranque del DOS de Aptiva es un conjunto de configuraciones que le permiten reiniciar su ordenador en diferentes tipos de modos de memoria DOS. Esto le permite ejecutar antiguos juegos de DOS. Si tiene el icono del programa de utilidad de arranque del DOS en su escritorio (y los archivos asociados en el directorio C:\APTBOOT), no funcionar?despu? de instalar la actualizaci? del controlador de Mwave. Deber?decidir si quiere conservar esta utilidad o utilizar esta actualizaci? para obtener las nuevas funciones. - Despu? de instalar las 5 partes de esta actualizaci?, quiz? deba cambiar los valores de la conexi? de los programas que utilicen el m?em para conectarse con otros equipos. Consulte el final del archivo Readme.txt de 'Mwave con DirectSound/28.8 - Parte 5' para obtener detalles adicionales. MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8 - PARTE 2 ====================================== PARTE 2: Copia de los nuevos controladores de audio y del m?em. === PARA INSTALAR LA PARTE 2 === 1. Haga clic en 'Instalar'. 2. Despu? de leer el mensaje: "Escriba la ubicaci? que desee para los archivos de audio del m?em", haga clic en 'Aceptar'. Esto instalar?los archivos en el directorio predeterminado recomendado (C:\MWW). La instalaci? tardar?entre 2 y 3 minutos en completarse. 3. Despu? de leer el mensaje: "No se han encontrado muestras de MIDI Wave. Debe instalar las muestras de MIDI Wave para que el MIDI Synthetizer funcione.", haga clic en 'OK'. Ahora est?listo para instalar la parte 3 de la actualizaci? de controladores de MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8. MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8 - PARTE 3 ====================================== PARTE 3: Identificaci? de los nuevos controladores de audio y m?em de Mwave para Windows 95. === PARA INSTALAR LA PARTE 3 === 1. Haga clic en 'Instalar'. 2. Lea el mensaje que le indica qu?suceder?y haga clic en 'Aceptar'. NO TOQUE el mouse o el teclado mientras se ejecuta el programa asistente. Tenga en cuenta que puede tener que esperar bastante sin ninguna actividad del sistema visible. Tenga paciencia - la actualizaci? puede tardar varios minutos en completarse. 3. Despu? de leer el mensaje: "Para acabar de instalar su hardware, debe apagar su equipo, AP?GUELO e instale la tarjeta para su hardware ahora. ?Quiere apagar su equipo ahora?", haga clic en "S?. El equipo se apagar? 4. Encienda el equipo. Ver?un mensaje que le informar?de que Windows 95 ha detectado nuevo hardware y est?instalando software para ?. Esto tardar? varios minutos. 5. Despu? de leer el mensaje: "Debe salir de Windows 95 y APAGAR EL SISTEMA antes de poder usar el software IBM DSP.", haga clic en 'Aceptar'. NO APAGUE SU EQUIPO. Ahora est?listo para instalar la parte 4 de la actualizaci? de controladores de MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8. ----------------------------------------------------------------- * La parte 3 deber? haberse instalado autom?icamente. Si no lo ha * hecho, puede instalarla manualmente con las siguientes instrucciones. * Si a? no lo ha hecho, deber? imprimir estas instrucciones. * Si no tiene una impresora, puede seguir estas instrucciones en l?ea * con mucha atenci?. Cambie entre ?ta y las ventanas que aparezcan * seg? vaya instalando. === PARA INSTALAR MANUALMENTE LA PARTE 3 === Debe seguir estos pasos: __1. Cierre todos los programas abiertos excepto el programa "Instalaci? de controladores de MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8". Aseg?ese de que la ventana no est?maximizada. __2. Desde el escritorio de Windows 95 haga clic en 'Inicio'. __3. Mueva el cursor a "Configuraci?". __4. Haga clic en 'Panel de control'. __5. Haga doble clic en 'Agregar nuevo hardware'. Aparecer?el asistente "Agregar nuevo hardware". __6. Haga clic en 'Siguiente'. __7. Haga clic en 'No' (NOTA: el valor predeterminado es S?, y a continuaci? haga clic en 'Siguiente'. __8. Desde la lista "Tipos de hardware" haga clic en 'Otros dispositivos'. Quiz? deba desplazarse por la lista para encontrarlos. La base de datos del controlador se crear?mientras espera. __9. Desde la lista de fabricantes, haga clic en 'IBM'. NOTA: NO seleccione IBM Corporation o IBM/Lexmark. __10. Desde la lista "Modelos" haga clic en IBM Dolphin Mwave DSP Adapter'. __11. Haga clic en 'Siguiente'. __12. Vuelva a hacer clic en 'Siguiente'. Los archivos se copiar? durante unos segundos. __13. Cuando aparezca la ventana "Utilizar disco", haga clic en 'Aceptar' pero no inserte un disco. __14. En la ventana "Copiando archivos...", escriba la ubicaci? predeterminada (C:\Progra~1\IBM\Aptiva~1) o haga clic en 'Examinar' y haga clic en el directorio en el que ha instalado los archivos de programa. __15. Haga clic en 'Aceptar'. Espere unos segundos mientras los archivos se copian. __16. Haga clic en 'Finalizar'. __17. Haga clic en 'S? para apagar el equipo. __18. Si Windows no se reinicia autom?icamente, encienda la m?uina. __19. Ver?varios mensajes que le informar? de que Windows 95 ha detectado nuevo hardware y est?instalando su software. Esto tardar?unos minutos. __20. Cuando vea el mensaje que le indica que apague el sistema, haga clic en 'Aceptar'. Ahora est?listo para instalar la parte 4 de la actualizaci? de controladores de MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8. MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8 - PARTE 4 ====================================== PARTE 4: Instalaci? de archivos de muestra MIDI. === PARA INSTALAR LA PARTE 4 === 1. Haga clic en 'Instalar'. 2. Despu? de leer el mensaje: "Le recomendamos que acepte los valores predeterminados que se le presentar? durante esta parte de la instalaci?.", haga clic en 'Aceptar'. 3. Cuando vea el mensaje: "Escriba la ubicaci? que desee para los archivos de muestra Midi.", haga clic en 'Aceptar'. Espere mientras se copian los archivos. 4. Cuando vea el mensaje: "?Quiere que el Mwave Midi Synthesizer de Windows use este conjunto de muestras de Midi?", haga clic en 'S?. 5. Cuando vea el mensaje: "?Quiere que el Mwave Midi Synthesizer del DOS use este conjunto de muestras de Midi?", haga clic en 'S?. 6. Cuando vea el mensaje: "Quiere que el Mwave Midi Synthesizer de Windows use este conjunto de muestras de Midi?", haga clic en 'S?. 7. Cuando vea el mensaje: "Instalaci? completa. Quite los discos y reinicie su sistema operativo.", haga clic en 'Aceptar'. 8. Desde el bot? 'Inicio' de Windows 95, haga clic en 'Apagar...' 9. Desde la ventana "Salir de Windows" haga clic en 'Reiniciar'. El equipo se reiniciar?autom?icamente. Ahora est?listo para instalar la Parte 5 de la actualizaci? de controladores de MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8. MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8 - PARTE 5 ====================================== PARTE 5: Copia de las actualizaciones de los controladores de audio y m?em de Mwave. === PARA INSTALAR LA PARTE 5 === 1. Haga clic en 'Instalar'. Espere mientras el programa actualiza autom?icamente sus archivos de Mwave. 2. Cuando se complete este proceso, ver?un cuadro de di?ogo que dir? "Los archivos se han copiado satisfactoriamente. Debe reiniciar su equipo para que estos cambios tengan efecto. ?Quiere reiniciarlo ahora?" Haga clic en 'S? para reiniciar el sistema. ?Los nuevos controladores de Mwave est? instalados! ?Disfrute de la capacidades de audio ampliadas y de un m?em m? r?ido! Recordatorio: DEBE instalar las actualizaciones de AudioStation y Aptiva Communications Center V1.6.1, o estos programas dejar? de funcionar correctamente. Para reiniciar el programa, haga doble clic en el icono 'Instalaci? de los controladores de MWAVE CON DIRECTSOUND/28.8' en el escritorio de Windows 95. === PARA VERIFICAR LA INSTALACI? SATISFACTORIA === 1. Desde el escritorio de Windows 95, haga clic en 'Inicio'. 2. Seleccione 'Programas'. 3. Desde el men? seleccione 'M?em y Audio'. 4. Haga clic en 'M?em'. Si ve "28800" en la barra de t?ulo de la ventana del m?em, la actualizaci? se ha instalado satisfactoriamente. === NOTAS Y CONSIDERACIONES === - Si usa su m?em para conectarse con un proveedor de acceso a Internet (ISP), quiz? deba cambiar las propiedades del objeto de marcado. Si utiliza un servicio en l?ea como Prodigy, America Online, o CompuServe, probablemente no deber?cambiar las propiedades. Si utiliza software desde un ISP que no sea IBM Global Network (IGN) para conectarse a estos servicios en l?ea, quiz? deba volver a instalar el software del ISP para conectarse. Si vuelve a instalar el software y a? no puede conectarse con el servicio, p?gase en contacto con los servicios de asistencia de su proveedor de servicio en l?ea. Si utiliza la conexi? a Internet de IBM, su objeto de red de marcado ha pasado a denominarse 'IBM Global Network - Old'. La pr?ima vez que inicie la conexi? a Internet, siga los siguientes pasos: 1. Cuando vea el mensaje que dice que no tiene un objeto de red de marcado definido para IGN, haga clic en 'Aceptar'. 2. Cuando vea el mensaje que dice que la creaci? autom?ica del objeto tardar?unos minutos, haga clic en 'Aceptar'. Espere hasta que se complete el proceso de creaci? autom?ica del sistema. Esto puede tardar varios minutos. 3. Cuando acabe el proceso automatizado de creaci? del objeto, su equipo deber? estar conectado con Internet mediante el nuevo m?em de 28,8 kbps. Si el equipo no se conecta con el m?em de 28,8 kbps, siga estos pasos: 1. Elimine el icono que utiliza para iniciar IBM Internet Connection. 2. Desde la carpeta "Autopista de la informaci?", cree un nuevo icono para la IBM Internet Connection. - Recuerde que cuando utiliza el nuevo m?em Mwave a 28,8 kbps, la velocidad real de la transmisi? de datos puede variar. La velocidad depende de la velocidad del m?em en el otro extremo de la conexi? y de las condiciones de la l?ea telef?ica. - Para ver una lista de preguntas frecuentes sobre la tarjeta Mwave: 1. Desde el escritorio de Windows 95, haga clic en 'Inicio'. 2. Seleccione 'Programas'. 3. Desde el men? seleccione 'M?em y Audio'. 4. Haga clic en 'Read Me'. El documento tambi? contiene informaci? t?nica y de compatibilidad de la instalaci?.