********************************************************************** * IBM ServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[ * * ?o?[?W???? 3.50 ???ꔅ * ********************************************************************** ????README ?t?@?C???ɂ́A???L??IBM ServeRAID ?A?_?v?^?[ ???悑 ?R???g???[???̃t?@?C???̃C???X?g?[???????L?q???ꂄ???܂??B o DOS ?p CD-ROM ?h???C?u ?f?o?C?X?h???C?o?[ o Microsoft Windows NT ?p???f?o?C?X?h???C?o?[ ???悑 ?o?b?N ?O?????h ?T?[?o?[ ?R???|?[?l???g o IBM OS/2 Warp Server?AIBM OS/2 LAN Server?ANovell NetWare ?o?[?W???? 3.12?A4.1X?A???悑 5.0 ?p???f?o?C?X?h???C?o?[?A ?Ǘ?/???j?^?[ ?v???O???? ???悑 ?o?b?N?O?????h ?T?[?o?[ ?R???|?[?l???g ??: -- 1. UnixWare 7.0 ?p?̃f?o?C?X?E?h???C?o?[???悑?t?@?C???̃C???X?g?[ ?????Ɋւ??ẮA"IBM ServeRAID Device Drivers for SCO Operating Systems Diskette"?Œ񋟂??ꂄ????README ?t?@?C?????Ƃ??Ă??? ?????B 2. ???݂?ServeRAID ?f?B?X?P?b?g?̐? ???悑 ?e?o?[?W?????Œ񋟂? ?ꂄ???镏?X???@?\?̏ڍ׏?ɂ‚??ẮA"IBM ServeRAID BIOS/ Firmware Update Diskette" ?Ɋ܂܂ꂄ????README ?t?@?C?????? ???Ă????????B IBM ServeRAID ???悑 ?T?[?o?[???i?̏ڍׂȏ?ɂ‚??ẮA http://www.pc.ibm.com/support ???Ƃ??Ă????????B ____________________________________________________________________ ?ڎ? ____ 1.0 ?u?[?g?”\ CD ?̎g?p ... 1.10 CD-ROM ?A?N?Z?X?p DOS ?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃C???X?g?[?? ... 1.20 ServeRAID Boot CD-ROM ?@?\?̎g?p 2.0 Microsoft Windows NT ?p?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃C???X?g?[?? ... 2.10 Windows NT ?C???X?g?[?????̃t?@?C???̃C???X?g?[?? ... 2.20 Windows NT ?C???X?g?[???れ?t?@?C???̃C???X?g?[?? ... 2.30 Windows NT 3.5X ?ł̃o?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?̃C???X?g?[?? ... 2.40 Windows NT 4.0X ?ł̃o?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?̃C???X?g?[?? 3.0 NetWare ?p?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃C???X?g?[?? ... 3.10 NetWare 3.12 ?C???X?g?[?????̃t?@?C???̃C???X?g?[?? ... 3.20 NetWare 3.12 ?C???X?g?[???れ?t?@?C???̃C???X?g?[?? ... 3.30 NetWare 3.12 ?p?o?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?E?R???|?[?l???g?? ?C???X?g?[?? ... 3.40 NetWare 4.1X ?܂???5.0 ?C???X?g?[?????̃t?@?C???̃C???X?g?[?? ... 3.50 NetWare 4.1X ?܂???5.0 ?C???X?g?[???れ?t?@?C???̃C???X?g?[?? 4.0 OS/2 ?p?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃C???X?g?[?? ... 4.10 OS/2 ?C???X?g?[?????̃t?@?C???̃C???X?g?[?? ... 4.20 OS/2 ?C???X?g?[???れ?t?@?C???̃C???X?g?[?? ... 4.30 ?Ǘ?/???j?^?[ ?v???O?????̎n?? 5.0 ???‚????Ă??関?????? 6.0 ???W???悑???L???? _____________________________________________________________________ 1.0 ?u?[?g?”\ CD ?̎g?p _________________________ ?\?t?g?E?F?A?????X?g?[?????邽?߂ɁACD-ROM ?h???C?u ?܂????u?[?g ?”\ CD ???p???Ȃ??ꂎ?Ȃ炈???ꍇ?????肜???B???̏͂ɂ́ADOS ?p CD-ROM ?f?o?C?X?h???C?o?[?̃C???X?g?[??????ServeRAID ?u?[?g CD ?@?\?̎g?p?????L?q???ꂄ???܂??B 1.10 CD-ROM ?A?N?Z?X?p DOS ?f?o?C?X?h???C?o?[?̃C???X?g?[?? ----------------------------------------------------------- ???L?̎菇?ŁAServeRAID ?A?_?v?^?[ ?܂????R???g???[???ɐڑ????ꂄ?? ??CD-ROM ?h???C?u???N?Z?X???邽?߂ɕK?v?ȃf?o?C?X?h???C?o?[???? ?X?g?[?????Ă????????B 1. DOS ???܂??C???X?g?[?????ꂄ???Ȃ??ꍇ?́AServeRAID ?A?_?v?^?[ ?܂????R???g???[???ɐڑ????ꂄ?????n??(?u?[?g)?h???C?u??DOS ?????X?g?[?????܂??B 2. "ServeRAID Device Driver and Administration/Monitoring Diskette" ???B?X?P?b?g ?h???C?u?ɑ}?􂵁ADOS ?v?????v?g?Ŏ??̂悤?ɓ? ???܂?: A: 3. Enter ????āA???̂悤?ɓ???܂?: CD DOS 4. Enter ????āA???̂悤?ɓ???܂?: UINSTALL ??: CHEV US ?R?}???h??DOS ???ꃂ?[?h?ɐ؂葖???Ă??珣?̃R?} ???h?𓼗͂??Ă????????B 5. Enter ????܂??B?斊?ɕ\?????ꂩ?w???ɏ]???āACD-ROM ?h???C?u ???N?Z?X???邽?߂ɕK?v?ȃf?o?C?X?h???C?o?[ ???悑 ?T?|?[?g ?v???O?????̃C???X?g?[????????܂??B 1.20 ServeRAID ?u?[?g CD-ROM ?@?\?̎g?p ---------------------------------------- ServeRAID ?u?[?g CD-ROM ?@?\???p???邉?́A???L?̎菇?????Ă??? ????: 1. ?T?[?o?[?????I?????܂??B 2. ServeRAID BIOS ???b?Z?[?W???\?????ꂽ??Ctrl+I ????܂??B 3. Mini-Configurator ???j???[????Advanced Functions ????܂??B 4. Advanced Functions ???j???[????Boot CD-ROM and INT13 Extensions ????āAEnter ????܂??B 5. Boot CD-ROM Configuration ???j???[????BIOS Support for Bootable CD_ROM ????܂??B?u?[?g CD-ROM ?@?\???p???邉?́A?p?????[?^ ?? Yes ?ɐݒ肳?ꂄ???邱?Ƃ??F???Ă????????B 6. ???j???[????Save Configuration in Adapter ????āAEnter ?? ?????܂??B 7. ServeRAID Mini-Configurator ???????A?V?X?e????N?????܂??B ____________________________________________________________________ 2.0 Windows NT ?p?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃C???X?g?[?? ____________________________________________________ ???̏͂ɂ́A2 ?ʂ肌 ServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃C???X?g?[?? ?????L?q???ꂄ???܂?: ?ꂂ??Windows NT ?̃C???X?g?[?????Ɏg?? ???ŁA?ꂂ?͊?Windows NT ???C???X?g?[?????ꂄ???邆???Ɏg?? ???ł??B ?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃C???X?g?[????2.30 ???悑 2.40 ?̐߂ɋL?q ???ꂄ???鎨???Ńo?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?E?R???|?[?l???g?????X ?g?[?????Ă????????B 2.10 Windows NT ?C???X?g?[?????̃t?@?C???̃C???X?g?[?? ------------------------------------------------------- Windows NT ?C???X?g?[??????ServeRAID ?t?@?C???????X?g?[?????邉 ?́A???L?̎菇?????Ă???????: 1. Windows NT ?u?[?g ?f?B?X?P?b?g???B?X?P?b?g?E?h???C?u?ɑ}?? ?܂???Windows NT CD ??CD-ROM ?h???C?u?ɑ}?􂵂āA?T?[?o?[?? ?ċN?????܂??B 2. "?Z?b?g?A?b?v?̓V?X?e???̃n?[?h?E?F?A?\????????Ă??܂?..." ???b?Z?[?W???\?????ꂽ??F6 ?L?[????܂??B 3. ?t?@?C???̃??[?h???A?_?v?^?[????邽?߂̉斊???\?????ꂽ ??'S' ????Ēlj????u???肵?܂??B 4. ???̃E?B???h?E???\?????ꂽ?????X?g???????̑??v????܂??B 5. "?n?[?h?E?F?A ???[?J?[?񋟂̃T?|?[?g ?f?B?X?N"???􂵂Ă????? ??" ?ƕ\?????ꂽ??IBM ServeRAID Device Driver Diskette ???B ?X?P?b?g?E?h???C?u?ɑ}?􂵂܂??B 6. "IBM ServeRAID Adapter" ????āAEnter ????܂??B"?t?@?C?? ?𓇂ݍ??񂅂??܂? (IBM ServeRAID Adapter)..." ?Ƃ??????b?Z?[?W ???\?????ꂜ???B 7. ?v?????v?g???\?????ꂽ??Enter ????đ??s???܂??B 8. Windows NT?@?̃}?j???A???̎w???ɏ]???āA?ʏ킌?C???X?g?[???E?v ???Z?X?𑱍s???܂??B 9. ?C???X?g?[???????????????ŐV??Service Pack ???p???܂??B 2.20 Windows NT ?C???X?g?[???れ?t?@?C???̃C???X?g?[?? ------------------------------------------------------- Windows NT ?C???X?g?[???ら ServeRAID ?t?@?C???????X?g?[?????邉 ?́A???L?̎菇?????Ă???????: 1. "IBM ServeRAID Device Driver Diskette" ???B?X?P?b?g?E?h???C?u ?ɑ}?􂵂܂??B 2. ?u?X?^?[?g?v???j???[?????ݒ?????āA?u?R???g???[?? ?p?l ???v????܂??B 3. ?uSCSI ?A?_?v?^?v????āA?u?h???C?o?v?^?u?????b?N???܂??B 4. ?u?lj??v?????b?N???āA?u?f?B?X?N?g?p?v?????b?N???܂??B 5. ?u?z?z?t?@?C???̃R?s?[???v?t?B?[???h?Ɏ??̂悤?ɓ???܂?: a:\nt 6. ?uOK?v?????b?N???A???̃_?C?A???O?{?b?N?X?ł?OK?v?????b?N ???܂??B 7. ?u???݃C???X?g?[?????ꂄ???????C?o?????܂????A???ꂆ???? ???h???C?o?????X?g?[?????܂?????v?Ƃ??????b?Z?[?W???\?????? ?????u?V?????h???C?o?v?????b?N???? 8. IBM ServeRAID ?t?@?C???̃t???p?X?𓼗͂??邦???w?????ꂽ???? ?̂悤?ɓ???܂?: a:\nt 9. ?u???s?v?????b?N???܂??B?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃C???X?g?[???? ?V?X?e????N?????܂??B 2.30 Windows NT 3.5X ?ł̃o?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?̃C???X?g?[?? ---------------------------------------------------------------- Windows NT 3.5X ?Ńo?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?????X?g?[?????邉?́A ???L?̎菇?????Ă???????: 1. IBM ServeRAID Device Drivers Diskette ???B?X?P?b?g?E?h???C?u ?ɑ}?􂵂āA???̂悤?ɓ????IPSADM.EXE ?t?@?C?????[?h?f?B ?X?N?ɃR?s?[???܂?: COPY A:\NT\IPSADM.EXE C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.EXE 2. Enter ????܂??B 3. ???̂悤?ɓ????IPSADM.ICO ?t?@?C?????[?h?f?B?X?N?ɃR?s?[ ???܂?: COPY A:\NT\IPSADM.ICO C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.ICO 4. Enter ????܂??B 5. ?v???O?????𓼂ꂩ?O???[?v????邩?A?V?K?O???[?v??????܂??B ?Ⴆ?΁A?u?Ǘ??c?[???v???????A?uIPSADM ?Ǘ?/???j?^?[?v?Ƃ????? ?O?̃O???[?v???K?쐬???܂??B 6. ?u?A?C?R???v?????b?N???āA?u?o?^?ƃO???[?v?̍쐬...?v????? ???B 7. ?f?[?^ ?t?B?[???h?ɁA?ȉ??̏?𓼗͂??܂??B ?^?C?g??: IPSRAID ?Ǘ?/???j?^?[ ?R?}???h ???C??: C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.EXE ???s???̃f?B???N?g??: C:\WINNT\SYSTEM32 8. ?u?A?C?R???̕ύX?v?????b?N???āA??E?B???h?E?ŁuOK?v?????b ?N???܂??B 9. ?u?A?C?R???̕ύX?v?E?B???h?E?? C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.ICO ?Ɠ???? ?܂??́A ?u?Q?Ɓv?????b?N????C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.ICO ????܂??B 10. ?A?C?R???ł́uOK?v?????b?N???܂??B 11. ?v???O???? ?v???p?e?B?ł́uOK?v?????b?N???܂??B 12. ?Ǘ?/???j?^?[ ?v???O?????ɃA?N?Z?X???邉?́A?V?K?A?C?R?????u?? ?N???b?N???܂??B 2.40 Windows NT 4.0X ?ł̃o?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?̃C???X?g?[?? ---------------------------------------------------------------- Windows NT 4.0X ?Ńo?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?????X?g?[?????邉?́A ???L?̎菇?????Ă???????: 1. IBM ServeRAID Device Drivers Diskette ???B?X?P?b?g?E?h???C?u ?ɑ}?􂵂āA???̂悤?ɓ????IPSADM.EXE ?t?@?C?????[?h?f?B ?X?N?ɃR?s?[???܂?: COPY A:\NT\IPSADM.EXE C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.EXE 2. Enter ????܂??B 3. ???̂悤?ɓ????IPSADM.ICO ?t?@?C?????[?h?f?B?X?N?ɃR?s?[ ???܂?: COPY A:\NT\IPSADM.ICO C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.ICO 4. Enter ????܂??B 5. ???L?̎菇?ŁA?V?K?v???O???? ?V???[?g?J?b?g??????܂?: a. ?f?X?N?g?b?v?ʼnE?N???b?N???āA?u?V?K?쐬?v?A?u?V???[?g?J?b ?g?v????܂??B b. ?u?V???[?g?J?b?g?̍쐬?v?E?B???h?E?Ŏ??̂悤?ɓ???܂?: C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.EXE c. ?u???ցv?????b?N???܂??B d. ?u???O?̎w???E?B???h?E?ŁA???̂悤?ɓ???܂?: IPSRAID ?Ǘ?/???j?^?[ ?T?[?o?[ e. ?u?????v?????b?N???܂??B 6. ?A?C?R???ゅ?E?N???b?N???āA?u?v???p?e?B?v?????b?N???A?u?V???[ ?g?J?b?g?v?????b?N???܂??B 7. ?u?A?C?R???̕ύX?v?????b?N???܂??B 8. ??E?B???h?E?ŁuOK?v?????b?N???܂??B 9. ?u?A?C?R???̕ύX?v?E?B???h?E?Ŏ??̂悤?ɓ???܂?: C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.ICO 10. ?A?C?R???ł́uOK?v?????b?N???܂??B 11. ?v???O???? ?v???p?e?B?ł́uOK?v?????b?N???܂??B 12. ?Ǘ?/???j?^?[ ?v???O?????ɃA?N?Z?X???邉?́A?V?K?A?C?R?????u?? ?N???b?N???܂??B ____________________________________________________________________ 3.0 NetWare ?p?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃C???X?g?[?? _________________________________________________ ???̏͂ɂ́ANetWare 3.12 ?܂???4.1X ?C???X?g?[??????ServeRAID ?f?o?C?X?h???C?o?[?????X?g?[?????镻?@?ƁA??NetWare 3.12?A4.1X ?܂???5.0 ???C???X?g?[?????ꂄ???鏪????ServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C ?o?[?????X?g?[?????镻?@???L?q???ꂄ???܂??B NetWare ?p??ServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[?????X?g?[?????邆?A NetWare ?p?̊Ǘ?/???j?^?[ ?v???O?????E?t?@?C???????I?ɃC???X?g?[?? ???ꂜ???B NetWare 4.1X ???悑 5.0 ?p??ServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[?????X ?g?[?????邆?ANetWare 4.1X ???悑 5.0 ?p?̃o?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?E ?R???|?[?l???g?E?t?@?C???????I?ɃC???X?g?[?????ꂜ???B NetWare 3.12 ?p?o?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?E?R???|?[?l???g?̃C???X?g?[ ???ɂ‚??ẮA?Z?N?V???? 3.30 ?̎菇?ɏ]???Ă????????B 3.10 NetWare 3.12 ?C???X?g?[?????̃t?@?C???̃C???X?g?[?? -------------------------------------------------------- NetWare ?p?f?o?C?X?h???C?o?[ IPSRAID.HAM ??IBM ServeRAID Device Driver Diskette ??NetWare ?f?B???N?g???ɂ??肜???B NetWare ?f?B ???N?g???Ɋ܂܂ꂄ????INSTALL.BAT ???p???āA?K?v?ȃt?@?C???? ?T?[?o?[?̃f?B???N?g???ɃR?s?[???邱?Ƃ??ł??܂??BINSTALL.BAT ?t?@?C???́A?K?v??NetWare ???W???[????[?h???邦???? STARTUP.NCF ???V???܂??B NetWare 3.12 ?̃}?j???A???Ɖ??L?̎菇?ɏ]???āANetWare 3.12 ???C ???X?g?[???̍Œ??ɁAServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[ ???悑 ?Ǘ?/ ???j?^?[ ?v???O?????E?t?@?C???????X?g?[?????Ă????????B 1. ?R?}???h?v?????v?g?Ŏ??̂悤?ɓ???āANetWare ?p?̃f?B???N ?g????????܂?: md server.312 ??: ?????ŁASERVER.312 ?̓f?t?H???g??NetWare 3.12 ?f?B?? ?N?g???ł??B???̃p?X???p???鏪???́ANetWare ?̃C???X ?g?[?????ɓ????p?X???肵?Ȃ??ꂎ?Ȃ肜???? 2. Enter ????܂??B 3. ?n?[?h?f?B?X?N??SERVER.312 ?f?B???N?g???Ɉړ????āAIBM ServeRAID Device Driver Diskette ???B?X?P?b?g ?h???C?u?ɑ} ?􂵂܂??B 4. ?I?y???[?e?B???O ?V?X?e???̃v?????v?g?ŁA???̂悤?ɓ???܂?: a:\netware\install ??: ?????ŁAa ??ServeRAID ?f?B?X?P?b?g???}?􂳂ꂄ?????B ?X?P?b?g?E?h???C?u?Ɋ??蓖?Ă炪?Ă??????C?u?????ł??B 5. Enter ????܂??B?斊?ɕ\?????ꂩ?w???ɏ]???āAServeRAID ?f?o ?C?X?E?h???C?o?[ ???悑 ?v???O?????̃C???X?g?[??????????܂??B 3.20 NetWare 3.12 ?C???X?g?[???れ?t?@?C???̃C???X?g?[?? --------------------------------------------------------- NetWare ?p?f?o?C?X?h???C?o?[ IPSRAID.HAM ??IBM ServeRAID Device Driver Diskette ??NetWare ?f?B???N?g???ɂ??肜???B NetWare ?f?B ???N?g???Ɋ܂܂ꂄ????INSTALL.BAT ???p???āA?K?v?ȃt?@?C???? ?T?[?o?[?̃f?B???N?g???ɃR?s?[???邱?Ƃ??ł??܂??BINSTALL.BAT ?t?@?C???́A?K?v??NetWare ???W???[????[?h???邦???? STARTUP.NCF ???V???܂??B NetWare 3.12 ?̃}?j???A???Ɖ??L?̎菇?ɏ]???āANetWare 3.12 ???C ???X?g?[???̌ら?AServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[ ???悑 ?Ǘ?/ ???j?^?[ ?v???O?????E?t?@?C???????X?g?[?????Ă????????B 1. IBM ServeRAID Device Driver Diskette ???B?X?P?b?g?E?h???C?u ?ɑ}?􂵂܂??B 2. NetWare 3.12 ?f?B???N?g???Ɉړ????邽?߂Ɏ??̂悤?ɓ???܂?: cd \server.312 ??: ?????ŁASERVER.312 ?̓f?t?H???g??NetWare 3.12 ?f?B?? ?N?g???ł??B???̃p?X???p???鏪???́A?C???X?g?[?????? ?????p?X???肵?Ȃ??ꂎ?Ȃ肜???? 3. Enter ????܂??B?I?y???[?e?C???O?E?V?X?e???̃v?????v?g?? SERVER.312 ?f?B???N?g?????玟?̂悤?ɓ???܂?: a:\netware\install ??: ?????ŁAa ??ServeRAID ?f?B?X?P?b?g???}?􂳂ꂄ?????B ?X?P?b?g?E?h???C?u?Ɋ??蓖?Ă炪?Ă??????C?u?????ł??B 4. Enter ????܂??B?斊?ɕ\?????ꂩ?w???ɏ]???āAServeRAID ?f?o ?C?X?E?h???C?o?[ ???悑 ?v???O?????̃C???X?g?[??????????܂??B 3.30 NetWare 3.12 ?p?o?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?E?R???|?[?l???g?? ?C???X?g?[?? --------------------------------------------------------------- NetWare 3.12 ?p?o?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?E?R???|?[?l???g?????X?g?[ ?????邉?́A???L?̎菇?????Ă????????B 1. IBM ServeRAID Device Driver Diskette ???B?X?P?b?g?E?h???C?u?? ?}?􂵂܂??B 2. ?f?t?H???g??NetWare 3.12 ?f?B???N?g???Ɉړ????邽?߂Ɏ??̂悤?? ????܂?: cd \server.312 ??: ?????ŁASERVER.312 ?̓f?t?H???g??NetWare 3.12 ?f?B?? ?N?g???ł??B???̃p?X???p???鏪???́A?C???X?g?[?????? ?????p?X???肵?Ȃ??ꂎ?Ȃ肜???? 3. Enter ????܂??B?I?y???[?e?C???O?E?V?X?e???̃v?????v?g?? SERVER.312 ?f?B???N?g?????玟?̂悤?ɓ???܂?: copy a:\netware\ipsadm.nlm ??: ?????ŁAa ??ServeRAID ?f?B?X?P?b?g???}?􂳂ꂄ?????B ?X?P?b?g?E?h???C?u?Ɋ??蓖?Ă炪?Ă??????C?u?????ł??B 4. Enter ????܂??B ____________________________________________________________________ 3.40 NetWare 4.1x ?܂???5.0 ?C???X?g?[?????̃t?@?C???̃C???X?g?[?? -------------------------------------------------------------------- NetWare 4.1X ?܂???5.0 ?̃}?j???A???Ɖ??L?̎菇?ɏ]???āANetWare 4.1X ?܂???5.0 ???C???X?g?[???̍Œ??ɁAServeRAID ?f?o?C?X?h???C?o?[?A ?o?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?E?R???|?[?l???g ???悑 ?Ǘ?/???j?^?[ ?v???O ?????????X?g?[?????Ă????????B 1. NetWare ?̃}?j???A???̎w???ɏ]???āA?C???X?g?[?????n???܂??B 2. ?C???X?g?[???E?v???Z?X???ɁA"?T?[?o?[ ?h???C?o?̑I??- ?f?B?X ?N?h???C?o" ?ƕ\?????ꂽ??IBM ServeRAID Device Driver Diskette ???B?X?P?b?g?E?h???C?u?ɑ}?􂵂܂??B 3. ?u?I????f?B?X?N/LAN ?h???C?o?̒lj??I??邢?͕ύX?v???? ???܂??B 4. IPSRAID ???\?????ꂄ???鏪???A?u?I????h???C?o?̑I????v?? ?I??܂??B 5. ?u?lj??h???C?o?̑I??????āA???X?g?ɂȂ??h???C?o?[???? ?X?g?[?????邽?߂?Ins (Insert) ?L?[????܂??B 6. F3 ?L?[????ăp?X???肵?܂??B???̂悤?ɓ???܂?: NetWare 4.1x ?????X?g?[?????Ă??鏪??: a:\netware NetWare 5.x ?????X?g?[?????Ă??鏪??: a:\netware5 ??: ?????ŁAa ??ServeRAID ?f?B?X?P?b?g???}?􂳂ꂄ?????B ?X?P?b?g?E?h???C?u?Ɋ??蓖?Ă炪?Ă??????C?u?????ł??B 7. ?E?B???h?E?ɕ\?????ꂽ?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃??X?g???? IPSRAID.HAM ????āAEnter ????܂??B ??: IPSRAID.HAM ???悑 ?T?|?[?g?E?t?@?C???̓V?X?e???E?{???? ?[?? ?ɃR?s?[???ꂜ???B 8. ?uOK?v????āA?񑶂̃t?@?C??????????܂??B 9. NetWare ?̃}?j???A???̎w???ɏ]???āA?C???X?g?[??????????܂??B 3.40 Netware 4.1X ?܂???5.0 ?C???X?g?[???れ?t?@?C???̃C???X?g?[?? -------------------------------------------------------------------- 1. ?T?[?o?[?̃R???\?[???Ŏ??̂悤?ɓ???āANetWare ?C???X?g?[ ???E???[?e?B???e?B???n???܂?: load install 2. Enter ????܂??B 3. IBM ServeRAID Device Driver Diskette ???B?X?P?b?g?E?h???C?u ?ɑ}?􂵂܂??B 4. ?u?C???X?g?[???I?v?V?????v???X?g?????h???C?o?I?v?V?????v?? ?I??܂??B 5. ?u?h???C?o?I?v?V?????v?|?b?v?A?b?v?E?E?B???h?E?????f?B?X?N ???悑?L???f?o?C?X?̃h???C?o?̐ݒ?????܂??B 6. ?u?lj??h???C?o?ɑ΂??鑀???|?b?v?A?b?v?E?E?B???h?E?????? ???̃h???C?o?̑I??????܂??B 7. ???̉斊???\?????ꂽ?????X?g?ɂȂ??h???C?o?[?????X?g?[?? ???邽?߂?Ins (Insert) ?L?[????܂??B 8. ???̉斊???\?????ꂽ???ʂ̃p?X???肷?邽?߂?F3 ?L?[?? ???܂??B 9. ?u?f?B???N?g???p?X?̎w???t?B?[???h?Ɏ??̂悤?ɓ???܂?: NetWare 4.1x ?????X?g?[?????Ă??鏪??: a:\netware NetWare 5.x ?????X?g?[?????Ă??鏪??: a:\netware5 10. ?u?C???X?g?[?????????C?o?̑I???v?????v?g???\?????ꂽ?? IPSRAID.HAM ????܂??B 11. ?u?h???C?o IPSRAID.HAM ???s?[???܂?????v?ƕ\?????ꂽ?? ?uYES?v????܂??B 12. ?u?T?[?o?[?̃u?[?g?p?X?????ƕ\?????ꂽ?????̂悤?ɓ? ???܂?: c:\nwserver ??: a. ???̐??ł?NetWare ???f?t?H???g?̃f?B???N?g???ɃC???X?g ?[?????ꂄ???邆???肵?Ă??܂??BNetWare ?? C ?h???C?u?? NWSERVER ?f?B???N?g???ɃC???X?g?[?????ꂄ???Ȃ??ꍇ?́A?X ?e?b?v 12 ?œK?؂ȃp?X?𓼗͂??Ă????????B b. ?C???X?g?[???????@?C?????񂉃T?[?o?[?ɑ??݂??鏪???A NetWare ?͊񑶂̃t?@?C???𕛊ǂ??邩?ǂ????????Ă??܂??B ?񑶂̃t?@?C???𕛊ǂ????v?͂??肜???񂪁A?ۊǂ??Ă??? ???󂪗ǂ??ꍇ???肜???B 13. ?C???X?g?[???E?v???O?????????ׂẴt?@?C?????s?[?????? ?u?h???C?o IPSRAID ?̃p?????[?^?????斊?????????[?^ (ServeRAID ?̃X???b?g?ԍ??Ȃ??𕒏W???邱?Ƃ??ł??܂??B 14. ?p?????[?^?̕ҏW???u?p?????[?^?𕛑????A?h???C?o??[?h?v ????āAServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[??[?h???܂??B 15. Esc ????āA?C???X?g?[???斊???????܂??B ??: ?X?^?[?g?A?b?v???Ɏ????I??ServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[ ??[?h?????鏪???́A?K?؂?LOAD ?R?}???h (??"load ipsraid.ham slot=1") ??NetWare ?X?^?[?g?A?b?v?E?R?}???h?E ?t?@?C?? (?ʏ킍 C:\NWSERVER\STARTUP.NCF) ?ɒlj??????v?? ???肜???B 4.0 OS/2 ?p?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃C???X?g?[?? ______________________________________________ ???̏͂ɂ́A2 ?ʂ肌 ServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̃C???X?g?[?? ?????L?q???ꂄ???܂?: ?ꂂ??OS/2 ?̃C???X?g?[?????Ɏg?????ŁA ?ꂂ?͊?OS/2 ???C???X?g?[?????ꂄ???邆???Ɏg?????ł??B OS/2 ?p ServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[?????X?g?[?????邆?AOS/2 ?p ?Ǘ?/???j?^?[ ?v???O?????E?t?@?C?? ???悑 ?o?b?N?O?????h?E?T?[?o?[?E ?R???|?[?l???g?????I?ɃC???X?g?[?????ꂜ???B 4.10 OS/2 ?C???X?g?[?????̃t?@?C???̃C???X?g?[?? ------------------------------------------------- OS/2 Warp Server ?̃C???X?g?[?????ɁAServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C ?o?[ ???悑 ?Ǘ?/???j?^?[ ?v???O?????E?t?@?C???????X?g?[?????? ?ɂ́A???L?̎菇?????Ă????????B ??: ???ꂧ?̃t?@?C??????݃|???V?[?? ???C?g?o?b?N ?ɐݒ肳?? ?Ă??????h???C?u?ɃC???X?g?[?????鏪???ACTRL-ALT-DEL ????Ă????????ƕ\?????ꂽ?Ƃ??́A???Ȃ??Ƃ?10 ?b?҂??? ???玀?ۂɃL?[????Ă????????B10 ?b?ȏ㑒?‚??Ƃɂ您?A ServeRAID ?A?_?v?^?[ ?܂????R???g???[???͂??ׂĂ??_?[?e ?B?[?E?L???b?V???E?y?[?W???[?h?f?B?X?N?ɏ??????ނ??߂̎? ?Ԃ?‚??Ƃ??ł??܂??B OS/2 ?C???X?g?[??????ServeRAID ?t?@?C???????X?g?[?????邉?́A ???L?̎菇?????Ă???????: 1. OS/2 Warp ?f?B?X?P?b?g 1 ?̃R?s?[??????A"OS/2 ?f?B?X?P?b?g 1 ?̃R?s?[" ?Ə????????x?????肜???B 2. IPSRAID.ADD ?t?@?C????IBM ServeRAID Device Driver Diskette ???獡?쐬???? "OS/2 ?f?B?X?P?b?g 1 ?̃R?s?[" ???R?s?[???? ???B ?\???ȃX?y?[?X???????ꍇ?A?C???X?g?[???ɕK?v?̂Ȃ??t?@?C?? (CD-ROM ??SCSI ?̃f?o?C?X?h???C?o?[?Ȃ? ??????܂??B?܂??A CONFIG.SYS ?t?@?C?????獭???????f?o?C?X?h???C?o?[?Ɋ֌W?̂? ?????????܂??B 3. "OS/2 ?f?B?X?P?b?g 1 ?̃R?s?[" ??CONFIG.SYS ?t?@?C???𕒏W?? ?āA?ȉ??̍s?𒇉????܂?: BASEDEV=IPSRAID.ADD SET COPYFROMFLOPPY=1 4. OS/2 ?????X?g?[?????܂??B?f?B?X?P?b?g 1 ???􂷂邦???ɕ\?? ???ꂽ?????쐬???? "OS/2 ?f?B?X?P?b?g 1 ?̃R?s?[" ???p???? ???B 5. OS/2 ?̃C???X?g?[????????IBM ServeRAID Device Driver Diskette ???􂵂܂??B 6. OS/2 ?E?B???h?E?\?? ???玟?̂悤?ɓ???܂?: a: ??: ?????ŁAa ??ServeRAID ?f?B?X?P?b?g???}?􂳂ꂄ?????B ?X?P?b?g?E?h???C?u?Ɋ??蓖?Ă炪?Ă??????C?u?????ł??B 7. Enter ????܂??B???̂悤?ɓ???܂?: ddinstal 8. Enter ????܂??B OS/2?u?f?o?C?X?h???C?o?[?̃C???X?g?[???v?E?B???h?E???\?????? ?\?[?X?ƈ??悌?h???C?u???肷?邦???Ɏw?????ꂜ???B?\?[?X ?f?B ???N?g????IBM ServeRAID Device Driver Diskette ???􂵂??f?B ???N?g???ł??B?????B???N?g???̓f?o?C?X?E?h???C?o?[?E?t?@?C?? ???R?s?[???ꂩ?f?B???N?g???ł??B 9. ?u?C???X?g?[???v?????b?N???܂??B o ?v???O?????͉??L??ServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[ ???悑 ?v???O?????E?t?@?C?????n?[?h?E?f?B?X?N??OS/2 ?T?u?f?B?? ?N?g???ɃR?s?[???܂?: IPSRAID.ADD, IPSADM.EXE, IPSRADM.EXE o ?v???O??????ServeRAID IPSRADM.HLP ?w???v?E?t?@?C???? \OS2\HELP ?f?B???N?g???ɃR?s?[???܂??B 10. CONFIG.SYS ?𕒏W???āABASEDEV=IPSRAID.ADD ?Ƃ????s???ꂂ???? ?Ȃ????Ƃ??F???܂??B ??: -- A. ?V?X?e????2 ?ˆȏれ ServeRAID ?܂???SCSI ?A?_?v?^?[?????? ???鏪?? CONFIG.SYS ?̒??ŁA?n??(?u?[?g)???u?̐??䂰?????_ ?v?^?[?p??BASEDEV ?s???A????ServeRAID ?܂???SCSI ?A?_?v?^ ?[?p??BASEDEV ?s?您???ɂ??邱?Ƃ??F???Ă????????B B. ?T?[?r?X?p?b?N?̃C???X?g?[???ろ?AIPSRAID.ADD ?f?o?C?X?h???C ?o?[?̃p?X???F?b?N???āA???????f?o?C?X?h???C?o?[???C???X?g ?[?????ꂄ???邱?Ƃ??F???Ă????????B 11. ?T?[?o?[??n?????܂??B 4.20 OS/2 ?C???X?g?[???れ?t?@?C???̃C???X?g?[?? ------------------------------------------------- OS/2 Warp Server ?̃C???X?g?[???ら?AServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C ?o?[ ???悑 ?Ǘ?/???j?^?[ ?v???O?????E?t?@?C???????X?g?[?????? ?ɂ́A???L?̎菇?????Ă????????B OS/2 ?C???X?g?[???ら ServeRAID ?t?@?C???????X?g?[?????邉?́A ???L?̎菇?????Ă???????: 1. OS/2 ?̃C???X?g?[????????IBM ServeRAID Device Driver Diskette ???􂵂܂??B 2. OS/2 ?E?B???h?E?\?? ???玟?̂悤?ɓ???܂?: a: ??: a. ?????ŁAa ??ServeRAID ?f?B?X?P?b?g???}?􂳂ꂄ?????B ?X?P?b?g?E?h???C?u?Ɋ??蓖?Ă炪?Ă??????C?u?????ł??B b. ???ꂧ?̃t?@?C??????݃|???V?[?? ???C?g?o?b?N ?ɐݒ肳?? ?Ă??????h???C?u?ɃC???X?g?[?????鏪???ACTRL-ALT-DEL ????Ă????????ƕ\?????ꂽ?Ƃ??́A???Ȃ??Ƃ?10 ?b?҂??? ???玀?ۂɃL?[????Ă????????B10 ?b?ȏ㑒?‚??Ƃɂ您?A ServeRAID ?A?_?v?^?[ ?܂????R???g???[???͂??ׂĂ??_?[?e ?B?[?E?L???b?V???E?y?[?W???[?h?f?B?X?N?ɏ??????ނ??߂̎? ?Ԃ?‚??Ƃ??ł??܂??B 3. Enter ????܂??B???̂悤?ɓ???܂?: ddinstal 4. Enter ????܂??B OS/2?u?f?o?C?X?h???C?o?[?̃C???X?g?[???v?E?B???h?E???\?????? ?\?[?X?ƈ??悌?h???C?u???肷?邦???Ɏw?????ꂜ???B?\?[?X ?f?B ???N?g????IBM ServeRAID Device Driver Diskette ???􂵂??f?B ???N?g???ł??B?????B???N?g???̓f?o?C?X?E?h???C?o?[?E?t?@?C?? ???R?s?[???ꂩ?f?B???N?g???ł??B 5. ?u?C???X?g?[???v?????b?N???܂??B o ?v???O?????͎???ServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[?̍s?? CONFIG.SYS ?t?@?C???ɒlj????܂?: BASEDEV=IPSRAID.ADD o ?v???O?????͉??L??ServeRAID ?f?o?C?X?E?h???C?o?[ ???悑 ?v???O?????E?t?@?C?????n?[?h?E?f?B?X?N??OS/2 ?T?u?f?B?? ?N?g???ɃR?s?[???܂?: IPSRAID.ADD, IPSADM.EXE, IPSRADM.EXE o ?v???O?????͉??L??ServeRAID ?w???v?E?t?@?C????\OS2\HELP ?f?B???N?g???ɃR?s?[???܂?: IPSRADM.HLP 6. CONFIG.SYS ?𕒏W???āABASEDEV=IPSRAID.ADD ?Ƃ????s???ꂂ???? ?Ȃ????Ƃ??F???܂??B ??: -- A. ?V?X?e????2 ?ˆȏれ ServeRAID ?܂???SCSI ?A?_?v?^?[?????? ???鏪?? CONFIG.SYS ?̒??ŁA?n??(?u?[?g)???u?̐??䂰?????_ ?v?^?[?p??BASEDEV ?s???A????ServeRAID ?܂???SCSI ?A?_?v?^ ?[?p??BASEDEV ?s?您???ɂ??邱?Ƃ??F???Ă????????B B. ?T?[?r?X?p?b?N?̃C???X?g?[???ろ?AIPSRAID.ADD ?f?o?C?X?h???C ?o?[?̃p?X???F?b?N???āA???????f?o?C?X?h???C?o?[???C???X?g ?[?????ꂄ???邱?Ƃ??F???Ă????????B 7. ?T?[?o?[??n?????܂??B 4.30 ?Ǘ?/???j?^?[ ?v???O?????̎n?? ------------------------------------ OS/2 ??ServeRAID ?Ǘ?/???j?^?[ ?v???O???????????邉?́A???L?? ?菇?????Ă???????: 1. ?n?[?h?f?B?X?N ?h???C?u??OS/2 ?T?u?f?B???N?g???Ɉړ????āA ???̂悤?ɓ???܂?: "ipsradm" /lf=d:\path\logfile ??: a. ??????p?X???񂉑??݂??Ă??邱?Ƃ??F???Ă????????B ?v???O?????̓p?X??????܂??? b. ?v???O?????????O?t?@?C?? ?Ƀ??b?Z?[?W???^???܂??B c. /lf ?p?????[?^????????ꍇ?A?v???O??????OS2 ?T?u?f?B?? ?N?g????IPSRADM.LOG ?Ƃ????f?t?H???g?̃t?@?C????????A ?v???O?????̃??b?Z?[?W???^???܂??B 2. Enter ????܂??B 3. OS/2 ??IPSADM ?𒨋`???邉?́A???̃X?e?b?v?????Ă???????: a. OS/2 ?f?X?N?g?b?v?Łu?e???v???[?g?v?t?H???_?[?????܂??B b. ?u?v???O???? ?e???v???[?g?v???X?N?g?b?v?Ƀh???b?O???? ???B?u?v???O???? - ?ݒ??E?B???h?E???\?????ꂜ???B c. ?u?v???O?????v?^?u?́u?p?X???悑?t?@?C?????v?t?B?[???h?? ???̂悤?ɓ???܂?: c:\os2\ipsradm.exe d. ?u?p?????[?^?[?v?t?B?[???h?Ɏ??̂悤?ɓ???܂?: /lf=d:\path\logfile e. ?u?ꔊ?v?^?u?́u?^?C?g???v?t?B?[???h?Ɏ??̂悤?ɓ???? ??: ServeRAID ____________________________________________________________________ 5.0 ???‚????Ă??関?????? _____________________________ 1. OS/2 ?p?Ǘ?/???j?^?[?E?v???O???????p???āA?_???h???C?u??? ?\?????邆?A2000?N?ȍ~?ɍ쐬???ꂽ?_???h???C?u?̏ꍇ?A???????? ???N???????Ă??܂??܂? (?Ⴆ?΁A2000?N ?? 100)?B???̖⑨?͕\ ???れ?⑨?ŁA?@?\?I?ȏ??͂??肜???? ____________________________________________________________________ 6.0 ???W???悑???L???? ______________________ ???L?̗p?ꂍ?A?č? ???悑 ???̑??̍??ɂ?????IBM Corporation ?? ???W?ł?: IBM HelpCenter Netfinity OS/2 ServeRAID Microsoft?AWindows ???悑 Windows NT ??Microsoft Corporation ?̏??W ?܂??͓o?^???W?ł??B ???̑?????A???i ???悑?T?[?r?X???́A???Ђ̏??W ?܂????T?[?r?X ?}?[?N?ł??B THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, IBM GRANTS NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS. Note to U.S. Government Users -- Documentation related to restricted rights -- Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.