******************************************************************** * IBM ServeRAID ?R?}???h???C?? ?v???O???? * * ?o?[?W???? 3.50 ???ꔅ * ******************************************************************** ????README ?t?@?C???ɂ́AIBM ServeRAID IPSSEND ???悑 IPSMON ?R?}???h???C???E?C???^?[?t?F?[?X?E?v???O?????̃C???X?g?[???? ?Ǝn???????L?q???ꂄ???܂??B IPSSEND ???悑 IPSMON ??ServeRAID ?A?_?v?^?[ ???悑 ?R???g?? ?[????????邽?߂Ɏg?p???????R?}???h???C???E?v???O?????ł??B ???ꂧ?̃??[?e?B???e?B?E?v???O??????IBM ServeRAID Command Line Programs Diskette ?Œ񋟂??ꂜ???B **** ?d?v? **** ???̃f?B?X?P?b?g??DOS ?u?[?g?”\?f?B?X?P?b?g?ł??B?f?B?X ?P?b?g?Ńu?[?g??????DOS ?o?[?W??????IPSSEND ?v???O???? ???p???邱?Ƃ??ł??܂??B ??: ???݂?ServeRAID ?f?B?X?P?b?g?̐? ???悑 ?e?o?[?W?????Œ񋟂? ?ꂄ???镏?X???@?\?̏ڍ׏?ɂ‚??ẮA"IBM ServeRAID BIOS/ Firmware Update Diskette" ?Ɋ܂܂ꂄ????README ?t?@?C?????? ???Ă????????B IBM ServeRAID ???悑 ?T?[?o?[???i?̏ڍׂȏ?ɂ‚??ẮA http://www.pc.ibm.com/support ???Ƃ??Ă????????B _____________________________________________________________________ ?ڎ? ____ 1.0 IPSSEND ???悑 IPSMON ?v???O?????ɂ‚??? 2.0 IPSSEND ???悑 IPSMON ?̃C???X?g?[?? ... 2.10 OS/2?AWindows NT?ANetWare ?p IPSSEND ???悑 IPSMON ?? ?C???X?g?[?? ... 2.20 SCO UnixWare ?p IPSSEND ???悑 IPSMON ?̃C???X?g?[?? 3.0 IPSSEND ???悑 IPSMON ?n???????悑?g?p?? ... 3.10 IPSSEND ?v???O?????̎n?? ... 3.20 IPSSEND ?v???O?????̎g?p ... 3.30 IPSMON ?v???O?????̎n?? ... 3.40 IPSMON ?v???O?????̎g?p 4.0 IPSSEND ???悑 IPSMON ?̎g?p 5.0 ???‚????Ă??関?????? 6.0 ???W???悑???L???? ____________________________________________________________________ 1.0 IPSSEND ???悑 IPSMON ?v???O?????ɂ‚??? _____________________________________________ IPSSEND ?v???O???????p???邆?AServeRAID ?A?_?v?^?[ ?܂??? ?R???g???[???̍\???̕\???A???????C?u?̍č\?z?A?_???h???C?u ?̏??򉻁A?_???h???C?u?̓????Ȃǂ̋@?\??s???邱?Ƃ??ł? ?܂??B IPSMON ?v???O???????p???邆?AServeRAID ?A?_?v?^?[ ?܂??? ?R???g???[???̖??????C?u?A???O??????Predictive Failure Analysis, PFA)?̌x???A?č\?z?I?y???[?V?????A?????_???h???C ?u?̈ڍs?̊Ď???邱?Ƃ??ł??܂??B???̃v???O?????͉??炩 ?̊??????N???邆?A???b?Z?[?W??j?^?[?ɕ\???A?t?@?C???ɋL?^?A ?܂??????̗??????????Ƃ??ł??܂??B ???L?̃I?y???[?e?B???O?E?V?X?e????IPSSEND ???悑 IPSMON ?v???O???????p???邱?Ƃ??ł??܂?: o IBM OS/2 Warp Server ???悑 OS/2 LAN Server o Novell NetWare 3.12?A4.1X ???悑 5.0 o Microsoft Windows NT o SCO UnixWare 7.0 IPSSEND ?v???O??????DOS ?ł??p?ł??܂????ADOS ?ɂ?ASPI ?}?l?[?W???[???K?v?ƂȂ肜???B ____________________________________________________________________ 2.0 OS/2?AWindows NT?ANetWare ?p IPSSEND ???悑 IPSMON ?? ?C???X?g?[?? __________________________________________________________ OS/2?AWindows NT?ANetWare ?ł??ꂧ?̃v???O?????????X?g?[?? ???邉?́A?ȉ??̎菇?????Ă???????: 1. ?T?[?o?[???????܂??B 2. ?I?y???[?e?B???O?E?V?X?e???????[?h???ꂽ??IBM ServeRAID Command Line Programs Diskette ???B?X?P?b?g?E?h???C?u?? ?}?􂵂܂??B 3. NetWare ???p???Ă??鏪???A?X?e?b?v 5 ?ɐi?݂܂??BWindows NT ?܂???OS/2 ???p???Ă??鏪???́AIPSADM ?f?B???N?g?????[ ?h?E?f?B?X?N?ɍ쐬???邽?߂ɁA?I?y???[?e?B???O?E?V?X?e???̃R ?}???h?E?v?????v?g???玟?̂悤?ɓ???܂?: md c:\ipsadm ??: a. ?????ŁAc ??OS/2 ?܂???Windows NT ???C???X?g?[?????ꂄ ???????C?u?ł??B b. ?Ǘ?/???j?^?[ ?v???O???????C???X?g?[?????ꂄ???鏪???A ???̃f?B???N?g???͊񂉍쐬???ꂄ???܂??B 4. Enter ????܂??B 5. IPSSEND.EXE (NetWare ???p???Ă??鏪????IPSSEND.NLM) ?t?@ ?C?????[?h?E?f?B?X?N?ɃR?s?[???邽?߂ɁA?R?}???h?E?v?????v ?g?Ŏ??̂悤?ɓ???܂?: o OS/2 ?̏ꍇ: copy a:\os2\ipssend.exe c:\ipsadm o Windows NT ?̏ꍇ: copy a:\nt\ipssend.exe c:\ipsadm o NetWare ?̏ꍇ: copy a:\netware\ipssend.nlm c:\nwserver ??: a. ?????ŁAa ??ServeRAID ?f?B?X?P?b?g???}?􂳂ꂄ?????B ?X?P?b?g?E?h???C?u?Ɋ??蓖?Ă炪?Ă??????C?u?ł??B b. ?????ŁAc ??OS/2?AWindows NT?A?܂???NetWare ???C???X ?g?[?????ꂄ???????C?u?ł??B c. ???̐??ł́ANetWare ?? NWSERVER ?f?B???N?g???ɃC???X ?g?[?????ꂄ???邆???肵?Ă??܂??B 6. Enter ????܂??B???ɁAIPSMON.EXE ?t?@?C?????[?h?E?f?B?X?N ?ɃR?s?[???邽?߂ɁA?R?}???h?E?v?????v?g?Ŏ??̂悤?ɓ???܂?: o OS/2 ?̏ꍇ: copy a:\os2\ipsmon.exe c:\ipsadm o Windows NT ?̏ꍇ: copy a:\nt\ipsmon.exe c:\ipsadm o NetWare ?̏ꍇ: copy a:\netware\ipsmon.nlm c:\nwserver ??: a. ?????ŁAa ??ServeRAID ?f?B?X?P?b?g???}?􂳂ꂄ?????B ?X?P?b?g?E?h???C?u?Ɋ??蓖?Ă炪?Ă??????C?u?ł??B b. ?????ŁAc ??OS/2?AWindows NT?A?܂???NetWare ???C???X ?g?[?????ꂄ???????C?u?ł??B c. ???̐??ł́ANetWare ?? NWSERVER ?f?B???N?g???ɃC???X ?g?[?????ꂄ???邆???肵?Ă??܂??B 7. Enter ????܂??BIPSSEND ???悑 IPSMON ?v???O?????̎n???? ???悑?g?p???ɂ‚??ẮA??3 ?͂??Ƃ??Ă????????B 2.20 UnixWare ?p IPSSEND ???悑 IPSMON ?̃C???X?g?[?? ------------------------------------------------------- UnixWare 7.0 ?ł??ꂧ?̃v???O?????????X?g?[?????邉?́A?ȉ??? ?菇?????Ă???????: 1. IBM ServeRAID Command Line Programs Diskette ???B?X?P?b?g?E ?h???C?u?ɑ}?􂵂܂??B 2. ?R???\?[???ňȉ??̂悤?ɓ???ăf?B?X?P?b?g???E???g???܂?: mount -f dosfs /dev/fd0135ds18 /Disk_A ??: 1 ?䈈?れ?f?B?X?P?b?g?E?h???C?u?????鏪???A '/dev/fd0135ds18' ?͎g?p?????B?X?P?b?g?E?h???C?u?? ???????O?ɂ????v?????肜???B ???ł?/Disk_A ?ɑ??̂????E???g???Ă??鏪???A?V?? ???f?B???N?g????????A?ȉ??̎菇?̒???/Disk_A ?? ?̖??O?ɒu???????ēǂ񂅂????????B 3. ENTER ????܂??B?ȉ??̂悤?ɓ????IBM ServeRAID Command Line Programs Diskette ???????O?????E?t?@?C?????s?[???܂?: cp /Disk_A/unixware/ipssend /usr/bin/ipssend 4. ENTER ????܂??B?ȉ??̂悤?ɓ???܂?: cp /Disk_A/unixware/ipsmon /usr/bin/ipsmon 5. ENTER ????܂??B?ȉ??̂悤?ɓ?????A?N?Z?X?????𕏍X???? ??: chmod 700 /usr/bin/ipssend 6. ENTER ????܂??B???̂悤?ɓ???܂?: chmod 700 /usr/bin/ipsmon 7. Enter ????܂??BIPSSEND ???悑 IPSMON ?v???O?????̎n???? ???悑?g?p???ɂ‚??ẮA??3 ?͂??Ƃ??Ă????????B ____________________________________________________________________ 3.0 IPSSEND ???悑 IPSMON ?̎n???????悑?g?p?? ___________________________________________________ ???̏͂ɂ́AIPSSEND ???悑 IPSMON ?v???O?????̎n?????悑?g?p?? ?K?v?ȏ???q???ꂄ???܂??B 3.10 IPSSEND ?v???O?????̎n?? ------------------------------ IPSSEND ?v???O?????̓I?y???[?e?B???O?E?V?X?e???̃R?}???h?E???C?? ???玀?s???܂??B IPSSEND ?v???O???????????邉?́A?ȉ??̎菇?????Ă???????: o OS/2 ?܂???Windows NT ?̏ꍇ: 1. ???̂悤?ɓ???܂?: c:\ipsadm\ipssend 2. Enter ????܂??B ??: ?????ŁAc ??OS/2 ?܂???Windows NT ???C???X?g?[?? ???ꂄ???????C?u?ł??B o NetWare ?̏ꍇ: 1. ?R???\?[?????玟?̂悤?ɓ???܂?: load c:\nwserver\ipssend 2. Enter ????܂??B o DOS ?̏ꍇ: 1. ?u?[?g?”\ IPSSEND ?f?B?X?P?b?g???B?X?P?b?g?E?h???C?u A ?ɑ}?􂵂āA???̂悤?ɓ???܂?: a:\ipssend 2. Enter ????܂??B o UnixWare ?̏ꍇ: 1. ???̂悤?ɓ???܂?: /usr/bin/ipssend 2. ENTER ????܂??B 3.20 IPSSEND ?v???O?????̎g?p ------------------------------ ?R?}???h???C???E?p?????[?^???肹????IPSSEND ?v???O??????s?? ?邆?A?g?p?”\?ȋ@?\?Ƌ@?\?ŗL?̃p?????[?^?̃??X?g???\?????ꂜ???B ???ׂĂ̋@?\?̓R?}???h??s???邽?߂ɍŏ????̃p?????[?^???K?v?? ?Ȃ肜???B?@?\???肵?ĕK?v?ȃp?????[?^???肹????IPSSEND ?v?? ?O??????s?????ꍇ?́A?w?肳?ꂽ?@?\?ɌŗL?̃w???v???\?????ꂜ???B 3.30 IPSMON ?v???O?????̎n?? ----------------------------- IPSMON ?v???O?????̓I?y???[?e?B???O?E?V?X?e???̃R?}???h?E???C?? ???玀?s???邱?Ƃ??ł??܂??B IPSMON ?v???O???????????邉?́A?ȉ??̎菇?????Ă???????: o OS/2 ?܂???Windows NT ?̏ꍇ: 1. ???̂悤?ɓ???܂?: c:\ipsadm\ipsmon 2. Enter ????܂??B ??: ?????ŁAc ??OS/2 ?܂???Windows NT ???C???X?g?[?? ???ꂄ???????C?u?ł??B o NetWare ?̏ꍇ: 1. ?R???\?[?????玟?̂悤?ɓ???܂?: load c:\nwserver\ipsmon 2. Enter ????܂??B o SCO UnixWare ?̏ꍇ: 1. ???̂悤?ɓ???܂?: /usr/bin/ipsmon 2. ENTER ????܂??B 3.40 IPSMON ?v???O?????̎g?p ----------------------------- ???̃??j?^?[?E?v???O???????????邆?A???ׂĂ?ServeRAID ?A?_?v ?^?[ ?܂????R???g???[?????w?肳?ꂽ?󑔂??ǂ????|?[?????O??? ???ɊJ?n???܂??B???j?^?[???Ă??鏳?Ԃ????o???ꂽ?ꍇ?A?v???O???? ?̓??b?Z?[?W??j?^?[?ɕ\???A?t?@?C???ɋL?^?A?܂??͂??̗??󂰍s ???܂??B IPSMON ?ɂ͂ǂ??Ƀ??b?Z?[?W???^???邩???肷???}???h???C???E ?p?????[?^?????肜???B?w???v???K?v?ȏꍇ??"IPSMON -?" ?R?}???h ?𓼗͂??āA?g?p?ł????????[?^?̃??X?g???????Ă????????B ?R?}???h???C???E?p?????[?^???肹???ɂ??̃v???O???????n???邆?A IPSMON ?v???O??????IPSMON.LOG ?Ƃ??????O?̃t?@?C???Ƀ??b?Z?[?W ???^???A?斊?ɂ̓??b?Z?[?W???????܂??? ???L??IPSMON ?Ŏg?p?”\?ȃp?????[?^?ł?: o -F:FILENAME -f ?p?????[?^???p???邆?A???b?Z?[?W???^?????@?C?????? ?w?肅???܂??B?f?t?H???g?̃t?@?C??????IPSMON.LOG ?ł??B o -S -s ?p?????[?^???p???邆?A???b?Z?[?W?????o?́i?ʏ????j ?^?[?j?ɕ\?????܂??B o -? -? ?p?????[?^???p???邆?A???ݎg?p?”\?ȃp?????[?^?̃??X?g?? ?\?????܂??B IPSMON ?v???O???????????v???O?????͎??̃A?N?V???????s?킪?邜 ??ServeRAID ?A?_?v?^?[ ?܂????R???g???[???̃|?[?????O?𑱂??܂?: o Windows NT ?܂???OS/2 ?̏ꍇ?ACtrl+C ????ăv???O?????𒢎~ ???? o NetWare ?̏ꍇ?A?V?X?e???R???\?[????"unload c:\nwserver\ipsmon" ?Ɠ???ăv???O?????𒢎~???? o UnixWare ?̏ꍇ?ADEL ????ăv???O?????𒢎~???? ?I?y???[?V???????A?v???O?????͗l?X?ȃ??b?Z?[?W???^???܂??B?e???b ?Z?[?W?ɂ̓A???[?g?E?R?[?h?ƈʒu?w?????܂܂ꂄ???܂??B o ?A???[?g?E?R?[?h?́A???b?Z?[?W?̃^?C?v?Ɣԍ??Ŏn?܂??Ă??܂??B ?Ⴆ?΁AINF?AWRN?A?܂???CRT ?̌ら???b?Z?[?W?ԍ????????܂??B o ?ʒu?w???́A?A???[?g?E?R?[?h?̌ら?????܂?: A ???A?_?v?^?[ ?܂????R???g???[???ԍ?????܂? SID ??SCSI ID ????܂? (?K?v?ȏꍇ?̂? C ???`???l???ԍ?????܂? (?K?v?ȏꍇ?̂? ?Ⴆ?΁ACRTxxx:A2C3SID04 ?Ƃ??????b?Z?[?W???N???e?B?J???? (CRTxxx) ???A?_?v?^?[ 2 (A2)?A?`???l?? 3 (C3)?ASCSI ID 4 (SID04) ?Ō??o???ꂽ???Ƃ???܂??B IPSMON ?v???O?????́A???̂悤?ȃ??b?Z?[?W????ɂ悁?ċL?^???܂?: ????b?Z?[?W: INF000:A1C-SID-- ?װ?͌??o???ꂄ???܂??? INF001:A1C-SID-- ?č\?z???J?n???܂????B INF002:A1C-SID-- ?č\?z?????????܂????B INF003:A1C-SID-- ???򂪊J?n???܂????B INF004:A1C-SID-- ???򂪊??????܂????B INF005:A1C-SID-- ?_??Ğײ̞?̈ڍs???J?n???܂????B INF006:A1C-SID-- ?_??Ğײ̞?̈ڍs?????????܂????B INF005:A1C-SID-- FlashCopy ???J?n???܂????B INF006:A1C-SID-- FlashCopy ?????????܂????B ?x?????b?Z?[?W: WRN001:A2C3SID12 PFA ?װ?????o???ꂜ?????B ?d?v???b?Z?[?W: CRT001:A3C2SID04 Þ?Ğ?Ğײ̞?????o???ꂜ?????B CRT002:A1C-SID-- IOCTL ?ϝĞ?ɉ??????܂??? ___________________________________________________________________ 5.0 ???‚????Ă??関?????? _____________________________ 1. Command Line Program Diskette ?ŃV?X?e?????[?g???? IPSSEND FORMAT ?R?}???h??s???邆?G???[?E?R?[?h???\?????ꂩ?? ?????⑨?????‚????Ă??܂??B?n?[?h?f?B?X?N?̃??[???x???E?t?H?[ ?}?b?g?????͑??s???ꂄ???鉂?\???????邌?ŁA?n?[?h?f?B?X?N?? ?t?H?[?}?b?g?????n?[?h?f?B?X?N??LED ?Ŋm?F???ALED ???????邜?? ?V?X?e????u?[?g???????d???𐘂????肵?Ȃ??ł????????B ___________________________________________________________________ 6.0 ???W???悑???L???? _______________________ ???L?̗p?ꂍ?A?č? ???悑 ???̑??̍??ɂ?????IBM Corporation ?? ???W?ł?: IBM Netfinity OS/2 ServeRAID Microsoft?AWindows ???悑 Windows NT ??Microsoft Corporation ?̏??W ?܂??͓o?^???W?ł??B ???̑?????A???i ???悑?T?[?r?X???́A???Ђ̏??W ?܂????T?[?r?X ?}?[?N?ł??B THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, IBM GRANTS NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS. Note to U.S. Government Users -- Documentation related to restricted rights -- Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.