********************************************************************** * IBM ServeRAID ??????⫢C?? * * ???⧢?3.50C ?? * ********************************************************************** 霩? README ???⯩?遼A뀯L?IBM ServeRAID ????? 鿩?? ?ⴢg⬼[⫩????⯩??ⴢX??⯲??鬯L?鐩۩?鳩?逼B o DOS ? CD-ROM ?⫢C? ?????⫢C?? o Microsoft Windows NT ???????⫢C?? 鿩????? ?⫢? ???? ?ⴢ|??ⴢg o IBM OS/2 Warp Server?IBM OS/2 LAN Server?Novell NetWare ???⧢?3.12?4.1X?鿩??5.0 ???????⫢C??? 胹?⩢j?? ?⬢O⫢?鿩??????⫢? ???? ?ⴢ|??ⴢg Ƭ: -- 1. UnixWare 7.0 ?醢f?????⫢C??鿩?鐢t??⯩??ⴢX?? ⯲??邨ͩ?鑩??"IBM ServeRAID Device Drivers for SCO Operating Systems Diskette"隆??雩?鳩?README ???⯩??ţ適?顩? 鐩? 2. ??ServeRAID ??????醉ӻ? 鿩??????⧢??? 雩?鳩ڲ??锉V??醅?쎅?򱩂阩󩑩??"IBM ServeRAID BIOS/ Firmware Update Diskette" 邨?錩۩?鳩?README ???⯩??ţ 適?顩?鐩? IBM ServeRAID 鿩??????Ƀ?醅?쎩?ů򱩂阩󩑩?? http://www.pc.ibm.com/support 魄Qţ適?顩?鐩? ____________________________________________________________________ 󒄟 ____ 1.0 ???똶\ CD 醄g? ... 1.10 CD-ROM ????? DOS ??????⫢C??醢CⴢX??? ... 1.20 ServeRAID Boot CD-ROM ??醄g? 2.0 Microsoft Windows NT ???????⫢C??醢CⴢX??? ... 2.10 Windows NT ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??? ... 2.20 Windows NT ?ⴢX??⯮ҩ????⯩??ⴢX??? ... 2.30 Windows NT 3.5X 隩?????⫢??????醢CⴢX??? ... 2.40 Windows NT 4.0X 隩?????⫢??????醢CⴢX??? 3.0 NetWare ???????⫢C??醢CⴢX??? ... 3.10 NetWare 3.12 ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??? ... 3.20 NetWare 3.12 ?ⴢX??⯮ҩ????⯩??ⴢX??? ... 3.30 NetWare 3.12 ?????⫢????????ⴢ|??ⴢg? ?ⴢX??? ... 3.40 NetWare 4.1X 錩??5.0 ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??? ... 3.50 NetWare 4.1X 錩??5.0 ?ⴢX??⯮ҩ????⯩??ⴢX??? 4.0 OS/2 ???????⫢C??醢CⴢX??? ... 4.10 OS/2 ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??? ... 4.20 OS/2 ?ⴢX??⯮ҩ????⯩??ⴢX??? ... 4.30 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??? 5.0 ű?鿩?鐴??Ļ? _____________________________________________________________________ 1.0 ???똶\ CD 醄g? _________________________ ??????魢CⴢX??⯩?隩?鋩??CD-ROM ?⫢C? 錩????? 똶\ CD 魄g?適?黩۩?鄩?󅛬穬顩ީ?逼B霩?Ł邩??DOS ? CD-ROM ?????⫢C??醢CⴢX??⯲???ServeRAID ??? CD ??醄g??鬯L?鐩۩?鳩?逼B 1.10 CD-ROM ????? DOS ?????⫢C??醢CⴢX??? ----------------------------------------------------------- 뀯L醄ޅ穚?ServeRAID ????? 錩???ⴢg⬼[⫩?ɒ朩?雩?? ?CD-ROM ?⫢C?魢A???逩ک?鋩???鄢f????⫢C??魢C? ???⯩?鑩?饩?鳼B 1. DOS 鬩?饢CⴢX??⯩?雩?鳩?鳅۬穁?ServeRAID ????? 錩???ⴢg⬼[⫩?ɒ朩?雩?鳩??????)?⫢C??DOS 魢CⴢX??⯩?錩?? 2. "ServeRAID Device Driver and Administration/Monitoring Diskette" 魢f????? ?⫢C?邦}??DOS ?⬢??隄?醩?鱩?? 適?? A: 3. Enter 魫?適??ğ醩?鱩??適?? CD DOS 4. Enter 魫?適??ğ醩?鱩??適?? UINSTALL Ƭ: CHEV US ??ⴢh?DOS 魫p??邉ϩަͩ?鑩?龅ҩ??? ⴢh魴?񁩁鑩?饩?鳼B 5. Enter 魫?適?逼B뵻?邲\Ī鐩۩ڄwĪ邅]险??CD-ROM ?⫢C? 魢A???逩ک?鋩???鄢f????⫢C?? 鿩?????? ?⬢O⫢ǩ??ⴢX??⯩?諹?適?逼B 1.20 ServeRAID ??? CD-ROM ??醄g? ---------------------------------------- ServeRAID ??? CD-ROM ??魄g?逩ک?遼A뀯L醄ޅ穭?险?顩? 鐩? 1. ????魴dI⴩?錩?? 2. ServeRAID BIOS ⼢b???鬲\Ī鐩۩?龼ACtrl+I 魫?適?逼B 3. Mini-Configurator ⼢j⠼[鮩?Advanced Functions 魦I歩?錩?? 4. Advanced Functions ⼢j⠼[鮩?Boot CD-ROM and INT13 Extensions 魦I歩?鑼AEnter 魫?適?逼B 5. Boot CD-ROM Configuration ⼢j⠼[鮩?BIOS Support for Bootable CD_ROM 魦I歩?錩????? CD-ROM ??魄g?逩ک?遼A?⫢?? ?Yes 邉?ƞ鐩۩?鳩ک?飩???適?顩?鐩? 6. ⼢j⠼[鮩?Save Configuration in Adapter 魦I歩?鑼AEnter ? 럩?錩?? 7. ServeRAID Mini-Configurator 魅I񇩁????⇩?쑯N?錩?? ____________________________________________________________________ 2.0 Windows NT ???????⫢C??醢CⴢX??? ____________________________________________________ 霩?Ł邩??2 Ɖ鞩? ServeRAID ??????⫢C??醢CⴢX??? ?鬯L?鐩۩?鳩?? ꛩ??Windows NT 醢CⴢX??⯆婂?? ?隼Aꛩ?遨??Windows NT 鬢CⴢX??⯩?雩?鳩ک㩽還g? ?隩?? ??????⫢C??醢CⴢX??⯮ҼA2.30 鿩??2.40 醉?邯L? 鐩۩?鳩ڄޅ穚????⫢????????ⴢ|??ⴢg魢CⴢX ??⯩?鑩?饩?鳼B 2.10 Windows NT ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??? ------------------------------------------------------- Windows NT ?ⴢX??⯆婂 ServeRAID ???⯩??ⴢX??⯩?隩? 遼A뀯L醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. Windows NT ??? ??????魢f???????⫢C?邦}? 錩??Windows NT CD ?CD-ROM ?⫢C?邦}?鑼A????? 쑯N?錩?? 2. "??????遢V??⇩????????ɼ魮?쩩?鑩󩌩?..." ⼢b???鬲\Ī鐩۩?龼AF6 ??魫?適?逼B 3. ???⯩?⬼[?A?????魦I歩?隩?鋩?뵻?鬲\Ī鐩۩? 龼A'S' 魫?適?ƃ뙦?魄wƞ適?逼B 4. ğ醢E?ⴢh?鬲\Ī鐩۩?龼A⨢X?鮩?郩?慼v魦I歩?錩?? 5. "?????? ⼼[??Ʊ????? ????"魦}?鑩?饩? ? 飲\Ī鐩۩?龼AIBM ServeRAID Device Driver Diskette 魢f? ??????⫢C?邦}?錩?? 6. "IBM ServeRAID Adapter" 魦I歩?鑼AEnter 魫?適?逼B"???? 魴é?엩?隩󩌩? (IBM ServeRAID Adapter)..." 飩󩱢???? 鬲\Ī鐩۩?逼B 7. ?⬢??鬲\Ī鐩۩?龼AEnter 魫?適?本s適?逼B 8. Windows NT?醢}?⠢A⯩??Ī邅]险??Ɖŝ醢CⴢX??⯼E? ⬢Z?魦??適?逼B 9. ?ⴢX??⯩?諹?適?龼A욉V?Service Pack 魴K?適?逼B 2.20 Windows NT ?ⴢX??⯮ҩ????⯩??ⴢX??? ------------------------------------------------------- Windows NT ?ⴢX??⯮ҩ? ServeRAID ???⯩??ⴢX??⯩?隩? 遼A뀯L醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. "IBM ServeRAID Device Driver Diskette" 魢f???????⫢C? 邦}?錩?? 2. ??????⼢j⠼[鮩?ɦƞ?魦I歩?鑼A??ⴢg⬼[??? ⯼v魦I歩?錩?? 3. ?SCSI ?????魦I歩?鑼A??⫢C????魢N⨢b?適?逼B 4. ?ƃ뙼v魢N⨢b?適??????????魢N⨢b?適?逼B 5. ??????⯩????v???⯢h還?醩?鱩??適?? a:\nt 6. ?OK?魢N⨢b?遼Ağ醢_??⬢O????隩ӼuOK?魢N⨢b? 適?逼B 7. ???ⴢX??⯩?雩?鳩ڢh⫢C?魄g鳩?逩??郩۩㩓?? 鳢h⫢C?魢CⴢX??⯩?錩???飩󩱢????鬲\Ī鐩? 颩???適?⫢C??魢N⨢b?逩ڼB 8. IBM ServeRAID ???⯩??⯢p?魴?񁩀隩?鱄wĪ鐩۩?龼Ağ 醩?鱩??適?? a:\nt 9. ?本s?魢N⨢b?適?逼B??????⫢C??醢CⴢX??⯮ҼA ???⇩?쑯N?錩?? 2.30 Windows NT 3.5X 隩?????⫢??????醢CⴢX??? ---------------------------------------------------------------- Windows NT 3.5X 隢o???⫢??????魢CⴢX??⯩?隩?遼A 뀯L醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. IBM ServeRAID Device Drivers Diskette 魢f???????⫢C? 邦}?鑼Ağ醩?鱩??適? IPSADM.EXE ???⯩?????? ??邢R??適?? COPY A:\NT\IPSADM.EXE C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.EXE 2. Enter 魫?適?逼B 3. ğ醩?鱩??適? IPSADM.ICO ???⯩????????邢R?? 適?? COPY A:\NT\IPSADM.ICO C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.ICO 4. Enter 魫?適?逼B 5. ?⬢O⫢ǩ??隢O⯼[?魦I歩?隩?????⯼[?魬??錩?? 񟩪銼A?胹آc?⯼v魨J顩???IPSADM 胹?⩢j???飩󩱻? ?醢O⯼[?魉V?콉?適?逼B 6. ????ⴼv魢N⨢b?適?????飢O⯼[?醬?..?魦I歩?? 逼B 7. ??? ???⯢h邼Aꄫ?醅?򱩭?適?逼B ???? IPSRAID 胹?⩢j?? ??ⴢh ⫢C? C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.EXE Ĕ?ė醢f?⮢N?? C:\WINNT\SYSTEM32 8. ????⴩???魢N⨢b?適??ů??ⴢh?隼uOK?魢N⨢b ?適?逼B 9. ????⴩?????ⴢh?? C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.ICO 飴?񁩀隼A 錩?遼A ??ţ?魢N⨢b?適? C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.ICO 魦I歩?錩?? 10. ???⴩?醼uOK?魢N⨢b?適?逼B 11. ?⬢O⫢??⬢p??隩??OK?魢N⨢b?適?逼B 12. 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ?????逩ک?遼A?????⴩???? ?⨢b?適?逼B 2.40 Windows NT 4.0X 隩?????⫢??????醢CⴢX??? ---------------------------------------------------------------- Windows NT 4.0X 隢o???⫢??????魢CⴢX??⯩?隩?遼A 뀯L醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. IBM ServeRAID Device Drivers Diskette 魢f???????⫢C? 邦}?鑼Ağ醩?鱩??適? IPSADM.EXE ???⯩?????? ??邢R??適?? COPY A:\NT\IPSADM.EXE C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.EXE 2. Enter 魫?適?逼B 3. ğ醩?鱩??適? IPSADM.ICO ???⯩????????邢R?? 適?? COPY A:\NT\IPSADM.ICO C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.ICO 4. Enter 魫?適?逼B 5. 뀯L醄ޅ穚????⬢O⫢??⧼[????魬??錩?: a. ??????隫E?⨢b?適?????콉?????⧼[??? ??魦I歩?錩?? b. ??⧼[????醬?v??ⴢh?隄?醩?鱩??適?? C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.EXE c. ?ğ鍼v魢N⨢b?適?逼B d. ??醄wƞ???ⴢh?隼Ağ醩?鱩??適?? IPSRAID 胹?⩢j?? ???? e. ?諹??魢N⨢b?適?逼B 6. ???ⴅҩ???⨢b?適????⬢p???魢N⨢b?遼A??⧼[ ?????魢N⨢b?適?逼B 7. ????⴩???魢N⨢b?適?逼B 8. ů??ⴢh?隼uOK?魢N⨢b?適?逼B 9. ????⴩?????ⴢh?隄?醩?鱩??適?? C:\WINNT\SYSTEM32\IPSADM.ICO 10. ???⴩?醼uOK?魢N⨢b?適?逼B 11. ?⬢O⫢??⬢p??隩??OK?魢N⨢b?適?逼B 12. 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ?????逩ک?遼A?????⴩???? ?⨢b?適?逼B ____________________________________________________________________ 3.0 NetWare ???????⫢C??醢CⴢX??? _________________________________________________ 霩?Ł邩??NetWare 3.12 錩??4.1X ?ⴢX??⯆婂 ServeRAID ?????⫢C??魢CⴢX??⯩?隲??飼A訩? NetWare 3.12?4.1X 錩??5.0 鬢CⴢX??⯩?雩?鳩څ۬穂 ServeRAID ?????h⫢C ??魢CⴢX??⯩?隲??鬯L?鐩۩?鳩?逼B NetWare ??ServeRAID ??????⫢C??魢CⴢX??⯩?隩? NetWare ?醨ù?⩢j?? ?⬢O⫢ǼE???⯩ӄ??邢CⴢX??? 鐩۩?逼B NetWare 4.1X 鿩??5.0 ??ServeRAID ??????⫢C??魢CⴢX ??⯩?隩?NetWare 4.1X 鿩??5.0 ?醢o???⫢??????? ?ⴢ|??ⴢg????⯩ӄ??邢CⴢX??⯩?雩?逼B NetWare 3.12 ?????⫢????????ⴢ|??ⴢg醢CⴢX?? ⯩?阩󩑩?????⧢?3.30 醄ޅ穂?险?顩?鐩? 3.10 NetWare 3.12 ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??? -------------------------------------------------------- NetWare ??????⫢C?? IPSRAID.HAM ?IBM ServeRAID Device Driver Diskette ?NetWare ??⮢N?⨩?顩ީ?逼B NetWare ?? ⮢N?⨩?茩?雩?鳩?INSTALL.BAT 魄g?適????鄢t??⯩? ????醢f?⮢N?⨩????逩ک?飩?隩?錩??INSTALL.BAT ???⯩?????NetWare ⩢W⠼[⯩?⬼[?逩ک?鱩? STARTUP.NCF 魬X?適?逼B NetWare 3.12 醢}?⠢A⯩㫀?醄ޅ穂?险??NetWare 3.12 ?? ⴢX??⯩?욆婂?ServeRAID ??????⫢C?? 鿩??胹? ⩢j?? ?⬢O⫢ǼE???⯩??ⴢX??⯩?鑩?饩?鳼B 1. ??ⴢh?⬢??隄?醩?鱩??適??NetWare ?醢f?⮢N ?⨩?콉?適?? md server.312 Ƭ: 霩?隼ASERVER.312 遢f??⯢g?NetWare 3.12 ??? ??⨩?逼B慩???魄g?逩څ۬穁?NetWare 醢CⴢX ??⯆婂???魄wƞ適?黩۩?鄩ީ?釩?? 2. Enter 魫?適?逼B 3. ????????SERVER.312 ??⮢N?⨩?꒴?適??IBM ServeRAID Device Driver Diskette 魢f????? ?⫢C?邦} ?錩?? 4. ??⮼[??ⴢO ???⇩??⬢??隼Ağ醩?鱩??適?? a:\netware\install Ƭ: 霩?隼Aa ?ServeRAID ??????鬦}?雩?鳩ڢf? ??????⫢C?邨䩞?龩۩?鳩ڢh⫢C?򂄜隩?? 5. Enter 魫?適?逼B뵻?邲\Ī鐩۩ڄwĪ邅]险??ServeRAID ?? ????⫢C?? 鿩???⬢O⫢ǩ??ⴢX??⯩?諹?鐩?錩?? 3.20 NetWare 3.12 ?ⴢX??⯮ҩ????⯩??ⴢX??? --------------------------------------------------------- NetWare ??????⫢C?? IPSRAID.HAM ?IBM ServeRAID Device Driver Diskette ?NetWare ??⮢N?⨩?顩ީ?逼B NetWare ?? ⮢N?⨩?茩?雩?鳩?INSTALL.BAT 魄g?適????鄢t??⯩? ????醢f?⮢N?⨩????逩ک?飩?隩?錩??INSTALL.BAT ???⯩?????NetWare ⩢W⠼[⯩?⬼[?逩ک?鱩? STARTUP.NCF 魬X?適?逼B NetWare 3.12 醢}?⠢A⯩㫀?醄ޅ穂?险??NetWare 3.12 ?? ⴢX??⯩???ServeRAID ??????⫢C?? 鿩??胹? ⩢j?? ?⬢O⫢ǼE???⯩??ⴢX??⯩?鑩?饩?鳼B 1. IBM ServeRAID Device Driver Diskette 魢f???????⫢C? 邦}?錩?? 2. NetWare 3.12 ??⮢N?⨩?꒴?逩ک?鋩?ğ醩?鱩??適?? cd \server.312 Ƭ: 霩?隼ASERVER.312 遢f??⯢g?NetWare 3.12 ??? ??⨩?逼B慩???魄g?逩څ۬穁??ⴢX??⯆婂 ???魄wƞ適?黩۩?鄩ީ?釩?? 3. Enter 魫?適?逼B??⮼[??ⴢO????⇩??⬢??? SERVER.312 ??⮢N?⨩?龄?醩?鱩??適?? a:\netware\install Ƭ: 霩?隼Aa ?ServeRAID ??????鬦}?雩?鳩ڢf? ??????⫢C?邨䩞?龩۩?鳩ڢh⫢C?򂄜隩?? 4. Enter 魫?適?逼B뵻?邲\Ī鐩۩ڄwĪ邅]险??ServeRAID ?? ????⫢C?? 鿩???⬢O⫢ǩ??ⴢX??⯩?諹?鐩?錩?? 3.30 NetWare 3.12 ?????⫢????????ⴢ|??ⴢg? ?ⴢX??? --------------------------------------------------------------- NetWare 3.12 ?????⫢????????ⴢ|??ⴢg魢CⴢX?? ⯩?隩?遼A뀯L醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. IBM ServeRAID Device Driver Diskette 魢f???????⫢C?? ??錩?? 2. ???⯢g?NetWare 3.12 ??⮢N?⨩?꒴?逩ک?鋩?ğ醩?鱩? ?適?? cd \server.312 Ƭ: 霩?隼ASERVER.312 遢f??⯢g?NetWare 3.12 ??? ??⨩?逼B慩???魄g?逩څ۬穁??ⴢX??⯆婂 ???魄wƞ適?黩۩?鄩ީ?釩?? 3. Enter 魫?適?逼B??⮼[??ⴢO????⇩??⬢??? SERVER.312 ??⮢N?⨩?龄?醩?鱩??適?? copy a:\netware\ipsadm.nlm Ƭ: 霩?隼Aa ?ServeRAID ??????鬦}?雩?鳩ڢf? ??????⫢C?邨䩞?龩۩?鳩ڢh⫢C?򂄜隩?? 4. Enter 魫?適?逼B ____________________________________________________________________ 3.40 NetWare 4.1x 錩??5.0 ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??? -------------------------------------------------------------------- NetWare 4.1X 錩??5.0 醢}?⠢A⯩㫀?醄ޅ穂?险??NetWare 4.1X 錩??5.0 ??ⴢX??⯩?욆婂?ServeRAID ?????⫢C??? ????⫢????????ⴢ|??ⴢg 鿩??胹?⩢j?? ?⬢O ⫢ǩ??ⴢX??⯩?鑩?饩?鳼B 1. NetWare 醢}?⠢A⯩??Ī邅]险???ⴢX??⯩???適?逼B 2. ?ⴢX??⯼E?⬢Z?ƥ邼A"???? ?⫢C?醦I?- ??? ??⫢C?" 飲\Ī鐩۩?龼AIBM ServeRAID Device Driver Diskette 魢f???????⫢C?邦}?錩?? 3. ??歩?颢f???/LAN ?⫢C?醆ë??歩ᩚ鳩???魦I? 適?逼B 4. IPSRAID 鬲\Ī鐩۩?鳩څ۬???歩?颢h⫢C?醦I歫?ţ?? ?歩?錩?? 5. ?ƃ뙢h⫢C?醦I歼v魦I歩?鑼A⨢X?邩?鳢h⫢C??魢C? ???⯩?隩?鋩? Ins (Insert) ??魫?適?逼B 6. F3 ??魫?適???魄wƞ適?逼Bğ醩?鱩??適?? NetWare 4.1x 魢CⴢX??⯩?鑩󩚅۬? a:\netware NetWare 5.x 魢CⴢX??⯩?鑩󩚅۬? a:\netware5 Ƭ: 霩?隼Aa ?ServeRAID ??????鬦}?雩?鳩ڢf? ??????⫢C?邨䩞?龩۩?鳩ڢh⫢C?򂄜隩?? 7. ??ⴢh?邲\Ī鐩۩???????⫢C??醢??鮩? IPSRAID.HAM 魦I歩?鑼AEnter 魫?適?逼B Ƭ: IPSRAID.HAM 鿩??????????⯩????⇼E?⨢? ??邢R??鐩۩?逼B 8. ?OK?魦I歩?鑼A訦¿????⯩?ŒŦ齩?錩?? 9. NetWare 醢}?⠢A⯩??Ī邅]险???ⴢX??⯩?諹?鐩?錩?? 3.40 Netware 4.1X 錩??5.0 ?ⴢX??⯮ҩ????⯩??ⴢX??? -------------------------------------------------------------------- 1. ????醢Rⴢ\?⯩?ğ醩?鱩??適??NetWare ?ⴢX?? ⯼E⥼[??⨢e?魨J?適?? load install 2. Enter 魫?適?逼B 3. IBM ServeRAID Device Driver Diskette 魢f???????⫢C? 邦}?錩?? 4. ??ⴢX??⯢I??⧢?⨢X?鮩??⫢C????⧢?? ?歩?錩?? 5. ??⫢C????⧢??????????ⴢh?鮩????? 鿩?鐯L뻢f???醢h⫢C?醉?ƞ?魦I歩?錩?? 6. ?ƃ뙢h⫢C?邦?逩ڦǬ??????????ⴢh?鮩?ƃ 뙩??⫢C?醦I歼v魦I歩?錩?? 7. ğ醫?󉩬?Ī鐩۩?龼A⨢X?邩?鳢h⫢C??魢CⴢX??? 逩ک?鋩? Ins (Insert) ??魫?適?逼B 8. ğ醫?󉩬?Ī鐩۩?龼A򉩆??魄wƞ逩ک?鋩? F3 ??魫? 適?逼B 9. ???⮢N?⨢p?醄wƞ????⯢h還?醩?鱩??適?? NetWare 4.1x 魢CⴢX??⯩?鑩󩚅۬? a:\netware NetWare 5.x 魢CⴢX??⯩?鑩󩚅۬? a:\netware5 10. ??ⴢX??⯩?隢h⫢C?醦I歼v?⬢??鬲\Ī鐩۩?龼A IPSRAID.HAM 魦I歩?錩?? 11. ??⫢C? IPSRAID.HAM 魢R??適?逩???飲\Ī鐩۩?龼A ?YES?魦I歩?錩?? 12. ?????醢u????魄wƞ?飲\Ī鐩۩?龼Ağ醩?鱩?? 適?? c:\nwserver Ƭ: a. 霩?ɓ󥩚?NetWare 鬢f??⯢g醢f?⮢N?⨩??ⴢX? ?⯩?雩?鳩ک㫅ƞ適?鳩?逼BNetWare ?C ?⫢C?? NWSERVER ??⮢N?⨩??ⴢX??⯩?雩?鳩?鳅۬穁?? ??? 12 隴Kɏ鄢p?魴?񁩁鑩?饩?鳼B b. ?ⴢX??⯩?隢t??⯩?訩?????邦¬?逩څ۬? NetWare 遨?悩????⯩?򍨃逩ک?郩񩮲?鳩?齩?逼B 訦¿????⯩?򍨃逩ڲK?適ᩞ錩?鱩??򍨃適?鿩? 颲?鬹é󅛬穓顩ީ?逼B 13. ?ⴢX??⯼E?⬢O⫢ǩ?逩Ω?醢t??⯩????適?A ??⫢C? IPSRAID 醢p⫢??懬?뵻?鮩?⫢?? (ServeRAID 醢X⬢b??鄩?魲ʅW逩ک?飩?隩?錩?? 14. ?⫢??醲ʅWA??⫢??魲?悩???⫢C?魢??? 魦I歩?鑼AServeRAID ??????⫢C??魢??適?逼B 15. Esc 魫?適???ⴢX??⯫?󉩭?񇩁錩?? Ƭ: ???????ė還???ServeRAID ??????⫢C?? 魢??鐩?隅۬穁??ɏ?LOAD ??ⴢh (?"load ipsraid.ham slot=1") ?NetWare ??????????ⴢh? ????(Ɖŝ?C:\NWSERVER\STARTUP.NCF) 邆ë?逩ڲK?? 顩ީ?逼B 4.0 OS/2 ???????⫢C??醢CⴢX??? ______________________________________________ 霩?Ł邩??2 Ɖ鞩? ServeRAID ??????⫢C??醢CⴢX??? ?鬯L?鐩۩?鳩?? ꛩ??OS/2 醢CⴢX??⯆婂?鱲??隼A ꛩ?遨??OS/2 鬢CⴢX??⯩?雩?鳩ک㩽還g鱲??隩?? OS/2 ? ServeRAID ??????⫢C??魢CⴢX??⯩?隩?OS/2 ? 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǼE????鿩??????⫢??????? ?ⴢ|??ⴢg铄??邢CⴢX??⯩?雩?逼B 4.10 OS/2 ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??? ------------------------------------------------- OS/2 Warp Server 醢CⴢX??⯆婂?ServeRAID ??????⫢C ?? 鿩??胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǼE???⯩??ⴢX??⯩?? 邩??뀯L醄ޅ穭?险?顩?鐩? Ƭ: a. ???⨼[???????????⧢??隿_?⫢C?醩? 雩?鬢???????⩼[?邉?ƞ鐩۩?鳩څ۬?OS/2 醢C? ???⯆婁??⫢C?魢????⯼[?⩼[?邲??適?? 顲K?鬩ᩞ錩???ⴢX??⯩?諹?A??⫢C?魢??? ???邲??適?铩?錩󩌩?鱼B b. ?⫢C? A ?OS/2 ?????? 1 隢u??ƥ?⬢S뵻?飼u? 抩?顩?鐩?醢????醮ҩ??ꄫ?醢????鬲\Ī鐩? 隅۬穬顩ީ?? * Initializing Raid SCSI Subsystem. * Unable to allocate IRQ resources. * RMCreate Device Adapter failure. * RMCreate Device (disk) failure. * RMCreate Device (disk) failure. * RMCreate Device (disk) failure. * RMCreate Device (disk) failure. 霩۩?????鬲\Ī鐩۩?ś짼A?ⴢX??⯆婁⼢b?? ?遻?į適?顩?鐩??ⴢX??⯩?ɐŝ邨?񇩁錩???ⴢX ??⯨?񇮒?뀯L?OS/2 Device Driver Pak On-Line ?Web ???鮩?ޫ??鄬X?鐩۩? RESOURCE.SYS 魢CⴢX??⯩? 鑩?饩?鳼B http://service.software.ibm.com/os2ddpak/index.htm 霩? Web ???鮩??鐩۩? RESOURCE.SYS 魴?Ğ逩ک?遼A ꄫ?醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. 뵻?醪۶ȫ?錩???⬼[⯩?鑼A?Yes, I agree?魢N⨢b ?適?⫢C?ⴢX邴?ꋩ?鑩?饩?鳼B 2. 뀩???⬼[⯩?鑼uOS/2 Component Updates?魦I歩?鑩? 饩?鳼B 3. ?OS/2 Base Device Driver Updates?魦I歩?鑩?饩?鳼B 4. ?RESOURCE.SYS update, pre-requisite for updated IBM RAID driver?魦I歩?鑩?饩?鳼B 5. Web ???醄wĪ邅]险??OS/2 醢CⴢX??⯮ҩ? RESOURCE.SYS 醬X?魢CⴢX??⯩?鑩?饩?鳼B OS/2 ?ⴢX??⯆婂 ServeRAID ???⯩??ⴢX??⯩?隩?遼A 뀯L醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. OS/2 Warp ?????? 1 醢R??魬???"OS/2 ?????? 1 醢R??" 飅橳颢?⯩??鞩?逼B 2. IPSRAID.ADD ???⯩? IBM ServeRAID Device Driver Diskette 鮩????"OS/2 ?????? 1 醢R??" ????適? 逼B ?򬩄????鬻?鳅۬??ⴢX??⯩???醩?鳢t??? (CD-ROM ?SCSI 醢f????⫢C??鄩? 魬݅?適?逼B錩?? CONFIG.SYS ???⯩?龬݅?適??????⫢C??邨ͮW醩? 隬s铬݅?適?逼B 3. "OS/2 ?????? 1 醢R??" ?CONFIG.SYS ???⯩??? 鑼Aꄫ?醬s魆ë?適?? BASEDEV=IPSRAID.ADD SET COPYFROMFLOPPY=1 4. OS/2 魢CⴢX??⯩?錩???????? 1 魦}?隩?鱩??Ī 鐩۩?龼A쭬???"OS/2 ?????? 1 醢R??" 魄g?適? 逼B 5. OS/2 醢CⴢX??⯨?񇮒?IBM ServeRAID Device Driver Diskette 魦}?錩?? 6. OS/2 ??ⴢh??Ī 鮩??鵩񩂴?񁩁錩?: a: Ƭ: 霩?隼Aa ?ServeRAID ??????鬦}?雩?鳩ڢf? ??????⫢C?邨䩞?龩۩?鳩ڢh⫢C?򂄜隩?? 7. Enter 魫?適?逼Bğ醩?鱩??適?? ddinstal 8. Enter 魫?適?逼B OS/2??????⫢C??醢CⴢX??⯼v??ⴢh?鬲\Ī鐩ۼA ???飪‰?醢h⫢C?魄wƞ逩ک?鱩??Ī鐩۩?逼B??? ?? ⮢N?⨩? IBM ServeRAID Device Driver Diskette 魦}?颢f? ⮢N?⨩?逼Bꂉ???⮢N?⨩???????⫢C??????? 鬢R??鐩۩ڢf?⮢N?⨩?逼B 9. ??ⴢX??⯼v魢N⨢b?適?逼B o ?⬢O⫢ǩ?뀯L?ServeRAID ??????⫢C?? 鿩?? ?⬢O⫢ǼE???⯩? ?????????OS/2 ????? ??⨩????適?? IPSRAID.ADD, IPSADM.EXE, IPSRADM.EXE o ?⬢O⫢ǩ? ServeRAID IPSRADM.HLP ?⯢v????⯩? \OS2\HELP ??⮢N?⨩????適?逼B 10. CONFIG.SYS 魲ʅW適??BASEDEV=IPSRAID.ADD 飩󩱬s鬪۩?適? 鄩󩜩㩭??適?逼B Ƭ: -- A. ???⇩? 2 ?Œ?ServeRAID 錩??SCSI ?????鬦¬? 逩څ۬?CONFIG.SYS 醆婚??????)沆u醉??逩ڢA? ?????BASEDEV ?鬼A慩? ServeRAID 錩??SCSI ???? ???BASEDEV ?鵩ީӦO邩ᩚ霩㩭??適?顩?鐩? B. ???????醢CⴢX??⯮ҩ??IPSRAID.ADD ?????⫢C ??醢p?魢`???適??ɐ適?????⫢C??鬢CⴢX? ?⯩?雩?鳩ک?飩???適?顩?鐩? 11. ????魬???錩?? 4.20 OS/2 ?ⴢX??⯮ҩ????⯩??ⴢX??? ------------------------------------------------- OS/2 Warp Server 醢CⴢX??⯮ҩ??ServeRAID ??????⫢C ?? 鿩??胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǼE???⯩??ⴢX??⯩?? 邩??뀯L醄ޅ穭?险?顩?鐩? Ƭ: ???⨼[???????????⧢??隿_?⫢C?醩? 雩?鬢???????⩼[?邉?ƞ鐩۩?鳩څ۬?OS/2 醢C? ???⯆婁??⫢C?魢????⯼[?⩼[?邲??適?? 顲K?鬩ᩞ錩???ⴢX??⯩?諹?A??⫢C?魢??? ???邲??適?铩?錩󩌩?鱼B OS/2 ?ⴢX??⯮ҩ? ServeRAID ???⯩??ⴢX??⯩?隩?遼A 뀯L醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. OS/2 醢CⴢX??⯨?񇮒?IBM ServeRAID Device Driver Diskette 魦}?錩?? 2. OS/2 ??ⴢh??Ī 鮩??鵩񩂴?񁩁錩?: a: Ƭ: 霩?隼Aa ?ServeRAID ??????鬦}?雩?鳩ڢf? ??????⫢C?邨䩞?龩۩?鳩ڢh⫢C?򂄜隩?? 3. Enter 魫?適?逼Bğ醩?鱩??適?? ddinstal 4. Enter 魫?適?逼B OS/2??????⫢C??醢CⴢX??⯼v??ⴢh?鬲\Ī鐩ۼA ???飪‰?醢h⫢C?魄wƞ逩ک?鱩??Ī鐩۩?逼B??? ?? ⮢N?⨩? IBM ServeRAID Device Driver Diskette 魦}?颢f? ⮢N?⨩?逼Bꂉ???⮢N?⨩???????⫢C??????? 鬢R??鐩۩ڢf?⮢N?⨩?逼B 5. ??ⴢX??⯼v魢N⨢b?適?逼B o ?⬢O⫢ǩ?ğ?ServeRAID ??????⫢C??醬s? CONFIG.SYS ???⯩?ƃ뙩?錩?: BASEDEV=IPSRAID.ADD o ?⬢O⫢ǩ?뀯L?ServeRAID ??????⫢C?? 鿩?? ?⬢O⫢ǼE???⯩? ?????????OS/2 ????? ??⨩????適?? IPSRAID.ADD, IPSADM.EXE, IPSRADM.EXE o ?⬢O⫢ǩ?뀯L?ServeRAID ?⯢v????⯩? \OS2\HELP ??⮢N?⨩????適?? IPSRADM.HLP 6. CONFIG.SYS 魲ʅW適??BASEDEV=IPSRAID.ADD 飩󩱬s鬪۩?適? 鄩󩜩㩭??適?逼B Ƭ: -- A. ???⇩? 2 ?Œ?ServeRAID 錩??SCSI ?????鬦¬? 逩څ۬?CONFIG.SYS 醆婚??????)沆u醉??逩ڢA? ?????BASEDEV ?鬼A慩? ServeRAID 錩??SCSI ???? ???BASEDEV ?鵩ީӦO邩ᩚ霩㩭??適?顩?鐩? B. ???????醢CⴢX??⯮ҩ??IPSRAID.ADD ?????⫢C ??醢p?魢`???適??ɐ適?????⫢C??鬢CⴢX? ?⯩?雩?鳩ک?飩???適?顩?鐩? 7. ????魬???錩?? Ƭ: ?⫢C? A ?OS/2 ?????? 1 隢u??ƥ?⬢S뵻?飼u? 抩?顩?鐩?醢????醮ҩ??ꄫ?醢????鬲\Ī鐩? 隅۬穬顩ީ?? * Initializing Raid SCSI Subsystem. * Unable to allocate IRQ resources. * RMCreate Device Adapter failure. * RMCreate Device (disk) failure. * RMCreate Device (disk) failure. * RMCreate Device (disk) failure. * RMCreate Device (disk) failure. 霩۩?????鬲\Ī鐩۩?ś짼A?ⴢX??⯆婁⼢b?? ?遻?į適?顩?鐩??ⴢX??⯩?ɐŝ邨?񇩁錩???ⴢX ??⯨?񇮒?뀯L?OS/2 Device Driver Pak On-Line ?Web ???鮩?ޫ??鄬X?鐩۩? RESOURCE.SYS 魢CⴢX??⯩? 鑩?饩?鳼B http://service.software.ibm.com/os2ddpak/index.htm 霩? Web ???鮩??鐩۩? RESOURCE.SYS 魴?Ğ逩ک?遼A ꄫ?醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. 뵻?醪۶ȫ?錩???⬼[⯩?鑼A?Yes, I agree?魢N⨢b ?適?⫢C?ⴢX邴?ꋩ?鑩?饩?鳼B 2. 뀩???⬼[⯩?鑼uOS/2 Component Updates?魦I歩?鑩? 饩?鳼B 3. ?OS/2 Base Device Driver Updates?魦I歩?鑩?饩?鳼B 4. ?RESOURCE.SYS update, pre-requisite for updated IBM RAID driver?魦I歩?鑩?饩?鳼B 5. Web ???醄wĪ邅]险??OS/2 醢CⴢX??⯮ҩ? RESOURCE.SYS 醬X?魢CⴢX??⯩?鑩?饩?鳼B 4.30 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??? ------------------------------------ OS/2 ?ServeRAID 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ???隩?遼A뀯L? Ğŧ魬s险?顩?鐩? 1. ??????? ?⫢C??OS/2 ????⮢N?⨩?꒴?適?? ğ醩?鱩??適?? "ipsradm" /lf=d:\path\logfile Ƭ: a. ?適???鬨?邦¬?適?鳩ک?飩???適?顩?鐩? ?⬢O⫢ǩ???魬??錩?鱼B b. ?⬢O⫢ǩ? ⬢O????邢????魯L?適?逼B c. /lf ?⫢??魅?񬩁颅۬??⬢O⫢ǩ? OS2 ????? ??⨩? IPSRADM.LOG 飩󩱢f??⯢g醢t??⯩?콉?遼A ?⬢O⫢ǩ?⼢b???魯L?適?逼B 2. Enter 魫?適?逼B 3. OS/2 ?IPSADM 魆ޯ`逩ک?遼Ağ醢X???魬s险?顩?鐩? a. OS/2 ??????隼u?ⴢv⮼[????⯢_?魨J齩?逼B b. ??⬢O⫢??ⴢv⮼[??魢f?????邢h⫢b?適? 逼B??⬢O⫢?- ɦƞ???ⴢh?鬲\Ī鐩۩?逼B c. ??⬢O⫢Ǽv??醼u??鿩?鐢t??⯻?????⯢h? ğ醩?鱩??適?? c:\os2\ipsradm.exe d. ??⫢???????⯢h還?醩?鱩??適?? /lf=d:\path\logfile e. ?꛶????醼u???⯼v???⯢h還?醩?鱩??適? ? ServeRAID ____________________________________________________________________ 5.0 ű?鿩?鐴??Ļ? ______________________ 뀯L醹p??򑬦 鿩??郩?慩?즩?鿩??IBM Corporation ? ű?隩?: IBM HelpCenter Netfinity OS/2 ServeRAID Microsoft?Windows 鿩??Windows NT ?Microsoft Corporation 醅? 錩?遴o?ű?隩?? 郩?慩? 봄?Ƀ? 鿩?鐢T???󅩁?慄𩆅? 錩?????? ???隩?? THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, IBM GRANTS NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS. Note to U.S. Government Users -- Documentation related to restricted rights -- Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.