********************************************************************* * IBM ServeRAID 胹?⩢j?? ?⬢O⫢? * * ???⧢?3.50C ?? * ********************************************************************* 霩? README ???⯩??Microsoft Windows NT 錩??Windows 95 ? ?IBM ServeRAID 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??ⴢX??⯲??鬯L? 鐩۩?鳩?逼B霩? ServeRAID 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??WIN32-Based 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ㮑銩۩ڢo??⧢??? Ƭ: -- 1. Novell NetWare?IBM OS/2 錩??SCO UnixWare 魄g?適?鳩څ۬? 遼A霩? README ???⯩? "1.0 WIN32-Based 胹?⩢j?? ?? ?⫢ǩ?阩?醅?魩?􃩦顩?鐩? 2. ??ServeRAID ??????醉ӻ? 鿩??????⧢??? 雩?鳩ڲ??锉V??醅?쎅?򱩂阩󩑩??"IBM ServeRAID BIOS/ Firmware Update Diskette" 邨?錩۩?鳩?README ???⯩??ţ 適?顩?鐩? IBM ServeRAID 鿩??????Ƀ?醅?쎩?ů򱩂阩󩑩?? http://www.pc.ibm.com/support 魄Qţ適?顩?鐩? ____________________________________________________________________ 󒄟 ____ 1.0 WIN32-Based 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ?阩? 2.0 WIN32-Based 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??ⴢX??? ... 2.10 Configuration CD 鮩?t??⯩??ⴢX??? ... 2.20 ??????鮩?t??⯩??ⴢX??? 3.0 WIN32-Based 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??? 4.0 WIN32-Based 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??? 5.0 ű?鿩?鐴??Ļ? 6.0 ?醹ܹ? 7.0 ?鮩?鑩󩚻Ԧ޼E? ____________________________________________________________________ 1.0 WIN32-Based 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ?阩? _________________________________________________ ServeRAID WIN32-Based 胹?⩢j? ?⬢O⫢ǩ??????鬫ʴ?適? 鳩ڬ?ƥ邢T???邦?適??革۩? ServeRAID ?ɼ醲??魨?į逩? 颩?醢O⫢t??⯼E⥼[????ⴢ^?????魆??錩??錩?? ?⮢C醬?A?⮢C醬݅????⫢C?醬?ARAID ⮢x⯩??? ??⫢C?醢T??醴??鄲????⮢C醬??? 鿩??郩?慩?? ???ServeRAID ?ɼ??铄??隩?錩?????ⅼ[????⮼[? ?ⴢO????⇩?鵩޼A霩??⬢O⫢ǩ?????Œ隢??⯩?Ĕ? 適?鞼ATCP/IP 魄g?適?⨢??隄??適?鞩?隩?飩ө?齩?逼B * WIN32-Based ?⬢O⫢ǩ?ꄫ?醨?ｩ?⬼[?⯄??隩?錩?: o Microsoft Windows NT * WIN32-Based ?⬢O⫢ǩ? TCP/IP ?????⫢? ???? ?ⴢ|??ⴢg魄g?適??ꄫ?醨?ｩ?⨢??Ĕ?隩?錩?: o Microsoft Windows NT o IBM OS/2 Warp Server 鿩??OS/2 LAN Server o Novell NetWare 3.12?4.1X 鿩??5.0 o SCO UnixWare 7.0 Ƭ: SCO UnixWare 魄g?適?鳩څ۬穁?⨢???WIN32-Based ?⫢C?ⴢg鮩?Ω?醨ùد@?魬s革?黩۩?鄩ީ?釩?? ____________________________________________________________________ 2.0 WIN32-Based 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??ⴢX??? _______________________________________________________ 霩?Ł邩??WIN32-Based 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??ⴢX??⯲?? 鬯L?鐩۩?鳩?逼B ?ⴢX??⯩???逩ڦO? o ServeRAID ????? 錩???ⴢg⬼[⫩?򿹘??ⴢX??⯼A ???⯉?朼A鿩?鐬\ɼ鬉?適??革۩?鳩ک???適?顩?? 鳼B o ???ⅼ[????⮼[??ⴢO????⇩??ⴢX??⯩?雩?? 鑼A??適?鳩ک?飩???適?顩?鐩? o ???ⅼ[????⮼[??ⴢO????⇩? Windows NT 醅۬? ServeRAID WIN32-Based ?⬢O⫢ǩ??⫢C?ⴢg/?????⩼[ ?隢袩??Ĕ?逩ک?飩ӼA??ⴢh?⬢?⩼[?隢??? Ĕ?逩ک?飩ө?齩?逼B霩?Ł邯L?鐩۩?鳩ڲ???ServeRAID ???⯩??ⴢX??⯩?鑩?饩?鳼B o ServeRAID ????? 鿩???ⴢg⬼[⫩? Windows 95 魢T??? 適?鳩?釩??颩?遼AOS/2?NetWare?Windows NT 錩??UnixWare ??⮼[??ⴢO????⇩?Ĕ?鐩۩?鳩ڢ袩???????邉? 朩?雩?鳩?Windows 95 ?⫢C?ⴢgŒ?WIN32-Based ?⬢O⫢? 魢袩??Ĕ?逩ک?飩?隩?錩??霩?Ł邯L?鐩۩?鳩ڲ??? WIN32-Based ?⬢O⫢ǩ? Windows 95 ?⫢C?ⴢg邢CⴢX??⯩? 鑩?饩?鳼B o ???ⅼ[????⮼[??ⴢO????⇩? OS/2?NetWare 錩?? UnixWare 醅۬?ServeRAID WIN32-Based ?⬢O⫢ǩ??⫢C?ⴢg/ ?????⩼[?隢袩??Ĕ?逩ڲK?鬩ᩞ錩?? Ĕ?蘯?醩?醦?醹v? - IBM ServeRAID WIN32-Based ?⬢O⫢ǩ?Ĕ?逩?Windows NT 錩??Windows 95 ?⫢C?ⴢg 霩?Ł邯L?鐩۩?鳩ڲ???WIN32-Based ?⬢O⫢ǩ??ⴢX ??⯩?鑩?饩?鳼B - ⨢??????⇩?????逩ک?鋩????ⅼ[????? ??飴Kɏ鄢P??⯉?? - ⬼[?⯩?鵩Ò袩??????⇩? TCP/IP ???ⅼ[??? ⬢g?⯩??ⴢX??⯩?雩?鳩ک?? - ⨢??????⇩? ServeRAID ??????⫢C?? 鿩?? ????⫢????????ⴢ|??ⴢg鬢CⴢX??⯩?? 鑩󩚩?? 2.10 Configuration CD 鮩?t??⯩??ⴢX??? --------------------------------------------------- ServeRAID WIN32-Based ?⬢O⫢ǩ? IBM ServeRAID Configuration CD 鮩?ⴢX??⯩?隩?遼Aꄫ?醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. ???⇩???鑼AWindows NT 錩??Windows 95 魨J?適?逼B 2. IBM ServeRAID Configuration CD ?CD-ROM ?⫢C?邦}?錩?? 3. ??????魢N⨢b?遼A????⯻?魄wƞ適?Ĕ??魢N⨢b ?適??ğ醩?鱩??適?? z:\programs\disk3\setup Ƭ: 霩?隼Az ?ServeRAID CD 鬦}?雩?鳩?CD-ROM ?? ??邨䩞?龩۩?鳩ڢh⫢C?򂄜隩?? 4. ENTER 魫?適?逼B뵻?邲\Ī鐩۩ڄwĪ邩?颩?险???ⴢX?? ⯩?諹?鐩?錩?? 2.20 ??????鮩?t??⯩??ⴢX??? ---------------------------------------------- ServeRAID WIN32-Based ?⬢O⫢ǩ? IBM ServeRAID Administration and Monitoring Program Diskette 鮩?ⴢX??⯩?隩?遼Aꄫ?醄ޅ穭 ?险?顩?鐩? 1. ???⇩???鑼AWindows NT 錩??Windows 95 魨J?適?逼B "IBM ServeRAID Administration and Monitoring Program Diskette" 魢f???????⫢C?邦}?錩?? 2. ??????魢N⨢b?遼A????⯻?魄wƞ適?Ĕ??魢N⨢b? 適??ğ醩?鱩??適?? A:\SETUP Enter 魫?適?逼B 3. 뵻?醄wĪ邩?颩?险???ⴢX??⯩?諹?鐩?錩?? ____________________________________________________________________ 3.0 WIN32-Based 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??? _______________________________________________ 1. ?IBM ServeRAID 胹ؼv???⴩???⯢N⨢b?逩ک?????? ⼢j⠼[鮩?IBM ServeRAID 胹ؼv魦I歩?錩?? 2. 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??⫢??⬢?⩼[?隨J?適?逼B 霩??⬢O⫢ǩ?⬼[?AServeRAID ????? 錩???ⴢg? ?⫩?????隩?錩?? ⼢CⴼE??ⴢh?鬲\Ī鐩۩?? o ServeRAID ????? 錩???ⴢg⬼[⫩?悬?逩ڢV??⇩?? ⬢O⫢ǩ???ⴢh?⬢?⩼[?隄??適?ś짼A뵻?邢CⴢX? ?⯩?雩?鳩ڢA???? 錩???ⴢg⬼[⫩??醉?ƞ鬲\Ī 鐩۩?逼B o ServeRAID ????? 錩???ⴢg⬼[⫩?悬?適?鳢N⫢C?? ?隢v⬢O⫢ǩ?Ĕ?適?ś짼A???⇩? ServeRAID ????? 錩???ⴢg⬼[⫩??鮩ީ?釩?飩󩱢????鬲\Ī鐩? 錩?? 3. ServeRAID ????? 錩???ⴢg⬼[⫩?悬?逩ڢT???邢A ???逩ک?遼A????⧢?⼢j⠼[鮩????ⅼ[?醉?ƞ? 魦I歩?錩?? 4. ??ⴢh?⬢?N⫢C?ⴢg/????鮩??歩?隢E?ⴢh?? ?Ī鐩۩?龼A??⫢C?ⴢg/???????⴩??⨢b?適?逼B 5. ?????邢A???逩ڢT???醢z??󅩭?逩ک??? ⯢_?ⴼE⨢X?鮩???󅩭?歩?鑼A?ɒ朼v魢N⨢b?? 錩?? Ƭ: ????隢Z?⠢????鬄g?똶\醅۬穁???? ????鿩????ⅼ[?魴?񁩀隲K?鬩ᩞ錩?? ____________________________________________________________________ 4.0 WIN32-Based 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??? _______________________________________________ ServeRAID 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ?Œ쎩????邩?鳩?遼A "IBM ServeRAID ????? ⥼[???????" 錩?????⇩? "⥼[?????ⴢh???" 魄Qţ適?顩?鐩? ____________________________________________________________________ 5.0 ű?鿩?鐴??Ļ? _______________________ 뀯L醹p??򑬦 鿩??郩?慩?즩?鿩??IBM Corporation ? ű?隩?: IBM Netfinity OS/2 ServeRAID Microsoft?Windows 鿩??Windows NT ?Microsoft Corporation 醅? 錩?遴o?ű?隩?? 郩?慩? 봄?Ƀ? 鿩?鐢T???󅩁?慄𩆅? 錩?????? ???隩?? THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, IBM GRANTS NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS. Note to U.S. Government Users -- Documentation related to restricted rights -- Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. ____________________________________________________________________ 6.0 ?醹ܹ? _______________ 1. NT 胹آv⬢O⫢ǩ? 36GB SCSI ?⫢C?隄g?隩?隩?鱩???鐩? 錩?颼B ____________________________________________________________________ 7.0 ?鮩?鑩󩚻Ԧ޼E? _____________________________ 1. NT ?胹?⩢j?? ?⬢O⫢?IPSRAIDM.EXE)隼A???⇩?򭉶? ServeRAID ?????鬢CⴢX??⯩?雩?鳩ک??????鬬\ ɼ⥼[??⨢e?飪?鄩ک?飩?顩ީ?逼B 2. NT ?胹?⩢j?? ?⬢O⫢?IPSRAIDM.EXE)鮩?Netfinity ?? ??魦?逩ک?Netfinity Manager 隮٩?颢A⫼[?ė셩??Ī? 隩?飩?顩ީ?逼B霩?ś짼ANT 醼u?ⴢg⬼[⯢p?⯼v醼u??? ⇼v隼Aꄫ?醨?ｲ?ɶ魉?ƞ適?顩?鐩? 蘯?򤉶? TZ = JST-9