******************************************************************** * IBM ServeRAID ??ⴢh⫢C??⬢O⫢? * * ???⧢?3.50C ?? * ******************************************************************** 霩? README ???⯩?遼AIBM ServeRAID IPSSEND 鿩??IPSMON ??ⴢh⫢CⴼE?ⴢ^???????⬢O⫢ǩ??ⴢX??⯲?? 飄n??鬯L?鐩۩?鳩?逼B IPSSEND 鿩??IPSMON ?ServeRAID ????? 鿩???ⴢg? ?⫩?胹ة?隩?鋩???逩ڨgƺ??ⴢh⫢CⴼE?⬢O⫢ǩ?逼B 霩۩????⨢e???⬢O⫢ǩ? IBM ServeRAID Command Line Programs Diskette 隆??雩?逼B **** ??ů?**** 霩????????DOS ???똶\??????隩????? ???隢u??適?ADOS ???⧢?IPSSEND ?⬢O⫢? 魄g?逩ک?飩?隩?錩?? Ƭ: ??ServeRAID ??????醉ӻ? 鿩??????⧢??? 雩?鳩ڲ??锉V??醅?쎅?򱩂阩󩑩??"IBM ServeRAID BIOS/ Firmware Update Diskette" 邨?錩۩?鳩?README ???⯩??ţ 適?顩?鐩? IBM ServeRAID 鿩??????Ƀ?醅?쎩?ů򱩂阩󩑩?? http://www.pc.ibm.com/support 魄Qţ適?顩?鐩? _____________________________________________________________________ 󒄟 ____ 1.0 IPSSEND 鿩??IPSMON ?⬢O⫢ǩ?阩? 2.0 IPSSEND 鿩??IPSMON 醢CⴢX??? ... 2.10 OS/2?Windows NT?NetWare ? IPSSEND 鿩??IPSMON ? ?ⴢX??? ... 2.20 SCO UnixWare ? IPSSEND 鿩??IPSMON 醢CⴢX??? 3.0 IPSSEND 鿩??IPSMON ???鿩?鐄g?? ... 3.10 IPSSEND ?⬢O⫢ǩ??? ... 3.20 IPSSEND ?⬢O⫢ǩ??? ... 3.30 IPSMON ?⬢O⫢ǩ??? ... 3.40 IPSMON ?⬢O⫢ǩ??? 4.0 IPSSEND 鿩??IPSMON 醄g? 5.0 ?鮩?鑩󩚻Ԧ޼E? 6.0 ű?鿩?鐴??Ļ? ____________________________________________________________________ 1.0 IPSSEND 鿩??IPSMON ?⬢O⫢ǩ?阩? _____________________________________________ IPSSEND ?⬢O⫢ǩ???逩ک?ServeRAID ????? 錩?? ?ⴢg⬼[⫩??ɼ醲\Ī?󐮰?⫢C?醬??????⫢C? 醅먷냼A??⫢C?醴?跼A鄩é???魄??逩ک?飩?隩? 錩?? IPSMON ?⬢O⫢ǩ???逩ک?ServeRAID ????? 錩?? ?ⴢg⬼[⫩?󐮰?⫢C??Ļ?ş?򬉁(Predictive Failure Analysis, PFA)醮x쉼A쑬\???⮼[?⧢?????⫢C ?醪??醨?į魩?隩?飩?隩?錩??霩??⬢O⫢ǩ?뢩? 醨괫鬯N齩ک?⼢b???魢???邲\Ī????⯩???? 錩??郩?񅲹 魬s鱩?飩?隩?錩?? 뀯L醢I?⮼[??ⴢO????⇩? IPSSEND 鿩??IPSMON ?⬢O⫢ǩ???逩ک?飩?隩?錩?: o IBM OS/2 Warp Server 鿩??OS/2 LAN Server o Novell NetWare 3.12?4.1X 鿩??5.0 o Microsoft Windows NT o SCO UnixWare 7.0 IPSSEND ?⬢O⫢ǩ? DOS 隩ӄg?隩?錩?鬼ADOS 邩? ASPI ????⢼[鬲K?飩?鞩?逼B ____________________________________________________________________ 2.0 OS/2?Windows NT?NetWare ? IPSSEND 鿩??IPSMON ? ?ⴢX??? __________________________________________________________ OS/2?Windows NT?NetWare 隩?雩?v⬢O⫢ǩ??ⴢX??? 逩ک?遼Aꄫ?醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. ????魯N?錩?? 2. ??⮼[??ⴢO????⇩?⬼[?鐩۩?AIBM ServeRAID Command Line Programs Diskette 魢f???????⫢C?? ??錩?? 3. NetWare 魄g?適?鳩څ۬????? 5 邉i馩?逼BWindows NT 錩??OS/2 魄g?適?鳩څ۬穁?IPSADM ??⮢N?⨩??? ??????邬??隩?鋩????⮼[??ⴢO????⇩?? ?ⴢh??⬢??鮩??鵩񩂴?񁩁錩?: md c:\ipsadm Ƭ: a. 霩?隼Ac ?OS/2 錩??Windows NT 鬢CⴢX??⯩?雩? 鳩ڢh⫢C?隩?? b. 胹?⩢j?? ?⬢O⫢ǩ??ⴢX??⯩?雩?鳩څ۬? 霩???⮢N?⨩?訩?콉?鐩۩?鳩?逼B 4. Enter 魫?適?逼B 5. IPSSEND.EXE (NetWare 魄g?適?鳩څ۬穁 IPSSEND.NLM) ?? ?⯩?????????邢R??逩ک?鋩????ⴢh??⬢? ?隄?醩?鱩??適?? o OS/2 醅۬? copy a:\os2\ipssend.exe c:\ipsadm o Windows NT 醅۬? copy a:\nt\ipssend.exe c:\ipsadm o NetWare 醅۬? copy a:\netware\ipssend.nlm c:\nwserver Ƭ: a. 霩?隼Aa ?ServeRAID ??????鬦}?雩?鳩ڢf? ??????⫢C?邨䩞?龩۩?鳩ڢh⫢C?隩?? b. 霩?隼Ac ?OS/2?Windows NT?錩??NetWare 鬢CⴢX ??⯩?雩?鳩ڢh⫢C?隩?? c. 霩?ɓ󥩚遼ANetWare ?NWSERVER ??⮢N?⨩??ⴢX ??⯩?雩?鳩ک㫅ƞ適?鳩?逼B 6. Enter 魫?適?逼Bğ邼AIPSMON.EXE ???⯩????????? 邢R??逩ک?鋩????ⴢh??⬢??隄?醩?鱩??適?? o OS/2 醅۬? copy a:\os2\ipsmon.exe c:\ipsadm o Windows NT 醅۬? copy a:\nt\ipsmon.exe c:\ipsadm o NetWare 醅۬? copy a:\netware\ipsmon.nlm c:\nwserver Ƭ: a. 霩?隼Aa ?ServeRAID ??????鬦}?雩?鳩ڢf? ??????⫢C?邨䩞?龩۩?鳩ڢh⫢C?隩?? b. 霩?隼Ac ?OS/2?Windows NT?錩??NetWare 鬢CⴢX ??⯩?雩?鳩ڢh⫢C?隩?? c. 霩?ɓ󥩚遼ANetWare ?NWSERVER ??⮢N?⨩??ⴢX ??⯩?雩?鳩ک㫅ƞ適?鳩?逼B 7. Enter 魫?適?逼BIPSSEND 鿩??IPSMON ?⬢O⫢ǩ???? 鿩?鐄g??邩?鳩?遼A?3 Ł魄Qţ適?顩?鐩? 2.20 UnixWare ? IPSSEND 鿩??IPSMON 醢CⴢX??? ------------------------------------------------------- UnixWare 7.0 隩?雩?v⬢O⫢ǩ??ⴢX??⯩?隩?遼Aꄫ?? Ğŧ魬s险?顩?鐩? 1. IBM ServeRAID Command Line Programs Diskette 魢f?????? ?⫢C?邦}?錩?? 2. ?ⴢ\?⯩?ꄫ?醩?鱩??適???????魢}?ⴢg適?? mount -f dosfs /dev/fd0135ds18 /Disk_A Ƭ: 1 浪?Œ醢f???????⫢C?鬩ᩚś짼A '/dev/fd0135ds18' 遄g?逩ڢf???????⫢C?? 魄w逻??邩?隲K?鬩ᩞ錩?? 逩??/Disk_A 邦?醩ө?魢}?ⴢg適?鳩څ۬??? 鳢f?⮢N?⨩?콉?遼Aꄫ?醄ޅ穆ƥ?/Disk_A 魩? 醻??邆u齨?骩?􃩱隩?饩?鳼B 3. ENTER 魫?適?逼Bꄫ?醩?鱩??適? IBM ServeRAID Command Line Programs Diskette 鮩?⬢O⫢ǼE???⯩????適?? cp /Disk_A/unixware/ipssend /usr/bin/ipssend 4. ENTER 魫?適?逼Bꄫ?醩?鱩??適?? cp /Disk_A/unixware/ipsmon /usr/bin/ipsmon 5. ENTER 魫?適?逼Bꄫ?醩?鱩??適? ?????魲??適? ? chmod 700 /usr/bin/ipssend 6. ENTER 魫?適?逼Bğ醩?鱩??適?? chmod 700 /usr/bin/ipsmon 7. Enter 魫?適?逼BIPSSEND 鿩??IPSMON ?⬢O⫢ǩ???? 鿩?鐄g??邩?鳩?遼A?3 Ł魄Qţ適?顩?鐩? ____________________________________________________________________ 3.0 IPSSEND 鿩??IPSMON 醄n??鿩?鐄g?? ___________________________________________________ 霩?Ł邩??IPSSEND 鿩??IPSMON ?⬢O⫢ǩ???鵩Ēg?? ??鄅?򱩭??鐩۩?鳩?逼B 3.10 IPSSEND ?⬢O⫢ǩ??? ------------------------------ IPSSEND ?⬢O⫢ǩ???⮼[??ⴢO????⇩???ⴢh?⫢C? 鮩?s適?逼B IPSSEND ?⬢O⫢ǩ???隩?遼Aꄫ?醄ޅ穭?险?顩?鐩? o OS/2 錩??Windows NT 醅۬? 1. ğ醩?鱩??適?? c:\ipsadm\ipssend 2. Enter 魫?適?逼B Ƭ: 霩?隼Ac ?OS/2 錩??Windows NT 鬢CⴢX??? 鐩۩?鳩ڢh⫢C?隩?? o NetWare 醅۬? 1. ?ⴢ\?⯩?龄?醩?鱩??適?? load c:\nwserver\ipssend 2. Enter 魫?適?逼B o DOS 醅۬? 1. ???똶\ IPSSEND ??????魢f???????⫢C? A 邦}?鑼Ağ醩?鱩??適?? a:\ipssend 2. Enter 魫?適?逼B o UnixWare 醅۬? 1. ğ醩?鱩??適?? /usr/bin/ipssend 2. ENTER 魫?適?逼B 3.20 IPSSEND ?⬢O⫢ǩ??? ------------------------------ ??ⴢh⫢CⴼE?⫢??魄wƞ釩??IPSSEND ?⬢O⫢ǩ?Ĕ?? 隩???똶\鄯@?飯@?L醢p⫢??醢??鬲\Ī鐩۩?逼B 逩Ω?醯@?遢R?ⴢh魄??逩ک?鋩?욅???⫢??鬲K?? 鄩ީ?逼B??魄wƞ適???鄢p⫢??魄wƞ釩??IPSSEND ?? ?⫢ǩ?Ĕ?適?ś짩???ƞ鐩۩???邮??醢w⯢v鬲\Ī鐩۩?逼B 3.30 IPSMON ?⬢O⫢ǩ??? ----------------------------- IPSMON ?⬢O⫢ǩ???⮼[??ⴢO????⇩???ⴢh?⫢C? 鮩?s逩ک?飩?隩?錩?? IPSMON ?⬢O⫢ǩ???隩?遼Aꄫ?醄ޅ穭?险?顩?鐩? o OS/2 錩??Windows NT 醅۬? 1. ğ醩?鱩??適?? c:\ipsadm\ipsmon 2. Enter 魫?適?逼B Ƭ: 霩?隼Ac ?OS/2 錩??Windows NT 鬢CⴢX??? 鐩۩?鳩ڢh⫢C?隩?? o NetWare 醅۬? 1. ?ⴢ\?⯩?龄?醩?鱩??適?? load c:\nwserver\ipsmon 2. Enter 魫?適?逼B o SCO UnixWare 醅۬? 1. ğ醩?鱩??適?? /usr/bin/ipsmon 2. ENTER 魫?適?逼B 3.40 IPSMON ?⬢O⫢ǩ??? ----------------------------- 霩?⩢j????⬢O⫢ǩ???隩?逩Ω??ServeRAID ??? ?? 錩???ⴢg⬼[⫩??ƞ鐩۩?ž戩?郩񩮢|?⨢?魩?? 铩???適?逼B⩢j??適?鳩څ?戩?o鐩۩?ś짼A?⬢O⫢? 遢????魢???邲\Ī????⯩????錩?適?醹?򹩭? 鳩?逼B IPSMON 邩?郩?邢????魯L?逩ک?魄wƞ逩ڢR?ⴢh⫢CⴼE ?⫢??鬩ᩞ錩???⯢v鬲K?鄅۬穁 "IPSMON -?" ??ⴢh 魴?񁩁鑼A??隩?隢p⫢??醢??魲\Ī適?顩?鐩? ??ⴢh⫢CⴼE?⫢??魄wƞ釩?邩?醢v⬢O⫢ǩ???逩ک? IPSMON ?⬢O⫢ǩ? IPSMON.LOG 飩󩱻??醢t??⯩?⼢b??? 魯L?遼A뵻?邩?⼢b???魲\Ī適?釩?? 뀯L?IPSMON 隄g?똶\鄢p⫢??隩?: o -F:FILENAME -f ?⫢??魄g?逩ک?⼢b???魯L?逩ڢt??⯻?? ?ƞ隩?錩?????⯢g醢t??⯻??IPSMON.LOG 隩?? o -S -s ?⫢??魄g?逩ک?⼢b???魲WŇ??Ɖŝ?⩢j ???邲\Ī適?逼B o -? -? ?⫢??魄g?逩ک????똶\鄢p⫢??醢??? ?Ī適?逼B IPSMON ?⬢O⫢ǩ?????⬢O⫢ǩ?ğ醢A??⧢?s革۩ک? ?ServeRAID ????? 錩???ⴢg⬼[⫩???⨢?魦?黩?? o Windows NT 錩??OS/2 醅۬?Ctrl+C 魫?適??⬢O⫢ǩ?Ɣ? 逩ڼB o NetWare 醅۬????⇢Rⴢ\?⯩? "unload c:\nwserver\ipsmon" 飴?񁩁鑢v⬢O⫢ǩ?Ɣ?逩ڼB o UnixWare 醅۬?DEL 魫?適??⬢O⫢ǩ?Ɣ?逩ڼB ??⮼[?⧢􆥼A?⬢O⫢ǩ???鄢????魯L?適?逼B?⼢b ???邩??⫼[?????飪???ƞ?鬨?錩۩?鳩?逼B o ?⫼[?????遼A⼢b???醢^??飶Ȭ婚?錩?鑩󩌩?? 񟩪銼AINF?WRN?錩??CRT 醮ҩ?⼢b????鬦?齩?逼B o ꉆu?ƞ?遼A?⫼[?????醮ҩ?朩?錩?: A ?????? 錩???ⴢg⬼[⫶Ȭ婭Ī適?? SID ?SCSI ID 魄?適??(??鄅۬穆? C ??⢢l⯶Ȭ婭Ī適??(??鄅۬穆? 񟩪銼ACRTxxx:A2C3SID04 飩󩱢??????⨢e??⯅?? (CRTxxx) 鬢A???? 2 (A2)??⢢l?3 (C3)?SCSI ID 4 (SID04) 隮??鐩۩?霩㩭Ī適?逼B IPSMON ?⬢O⫢ǩ??ğ醩?鱩?⼢b???魅??鵩?鑯L?適?? ů򱢼????: