********************************************************************* * IBM ServeRAID SCO Operating Systems ? ??????⫢C?? * * ???⧢?3.50C * ********************************************************************* 霩? README ???⯩?遼ASCO UnixWare ??⮼[??ⴢO????? ??IBM ServeRAID ??????⫢C?? 鿩??????⫢?? ??????ⴢ|??ⴢg醢CⴢX??⯲??鬯L?鐩۩?鳩?逼B IBM ServeRAID Device Drivers for SCO Operating Systems Diskette 邩?ꄫ?鬨?錩۩?鳩?? o SCO UnixWare 7.0.x 錩??7.1.x ? ??????⫢C?? 鿩??????⫢????????ⴢ|??ⴢg Ƭ: ??ServeRAID ??????醉ӻ? 鿩??????⧢??? 雩?鳩ڲ??锉V??醅?쎅?򱩂阩󩑩??"IBM ServeRAID BIOS/ Firmware Update Diskette" 邨?錩۩?鳩?README ???⯩??ţ 適?顩?鐩? IBM ServeRAID 鿩??????Ƀ?醅?쎩?ů򱩂阩󩑩?? http://www.pc.ibm.com/support 魄Qţ適?顩?鐩? ____________________________________________________________ 󒄟 ____ 1.0 霩???????邩?鳩? 2.0 UnixWare ????⯩??ⴢX??? ... 2.10 UnixWare ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??? ... 2.20 UnixWare ?ⴢX??⯮ҩ????⯩??ⴢX??? 3.0 ????⫢????????ⴢ|??ⴢg醄n? 4.0 ű?鿩?鐴??Ļ? _____________________________________________________________________ 1.0 霩???????邩?鳩? _____________________________ SCO ?ServeRAID 胹?⩢j????⬢O⫢ǩ???逩ک?遼A適©?? Windows NT 錩??Windows 95 ?⫢C?ⴢgŒ?WIN32-Based ???? ⴩?胹?⩢j????⬢O⫢ǩ??ⴢX??⯩?隲K?鬩ᩞ錩?? 郩?AWindows NT 錩??Windows 95 ?⫢C?ⴢg?ServeRAID ?? ???錩?遢Rⴢg⬼[⫩?Ę?UnixWare ???⇩㴻邢l??ⅼ[? 邉?朩?錩??욮ҩ? UnixWare ??ServeRAID ??????⫢C?? 鿩?鐢o???⫢????????ⴢ|??ⴢg魢CⴢX??⯩?錩?? UnixWare ??⮼[??ⴢO????⇹p醢o???⫢??????? ?ⴢ|??ⴢg?UnixWare ??ServeRAID ??????⫢C??醢C ⴢX??⯄ש?Į?邢CⴢX??⯩?雩?逼B ____________________________________________________________________ 2.0 UnixWare ????⯩??ⴢX??? ______________________________________ UnixWare ??ė?ServeRAID ???⯩??ⴢX??⯲??遢V??? 邢CⴢX??⯩?雩?鳩?IDE 鿩??SCSI ???????⮼[?? ?????鿩?鐢Rⴢg⬼[⫩?ɶ邪?悩?錩?????⇩?逩Ω?? DASD 鬪۩?醢f??????⮼[???????錩?遢Rⴢg⬼[? (ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?? 邉?朩?雩?鳩څ۬? 霩?ɋ醄ޅ穭?革?邼uUnixWare ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX ??⯼v錩?遼uUnixWare ?ⴢX??⯮ҩ????⯩??ⴢX??⯼v 醉?邉i鱩?顩?鐩? 沆u魲퉶醢f??????⮼[???????錩?遢Rⴢg⬼[? (???⇢{??Œ?IDE 錩??SCSI ?ⴢg⬼[⫩?茩?邉?? 適?鳩څ۬?ꄫ?醄ޅ穭?险?顩?鐩? o UnixWare ?ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?ɒ朩?? 鑩󩚢h⫢C?邢CⴢX??⯩?隅۬穁?ServeRAID ?⫢C?? ?UnixWare 醢CⴢX??⯼v邉i鱩?顩?鐩? o UnixWare ?ServeRAID ꄨO醢A????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?ɒ 朩?雩?鳩ڢh⫢C?邢CⴢX??⯩??ServeRAID ?????? 颩??ⴢg⬼[⫩?ɒ朩?雩?鳩ڢh⫢C?邩????醩?魨i? 逩څ۬穁?ServeRAID ꄨO醢h⫢C?鍩? UnixWare 醢CⴢX? ?⯼v邉i鱩?顩?鐩? ServeRAID ?⫢C?鍩? UnixWare 醢CⴢX??? 򭉶醢f??????⮼[???ⴢg⬼[⫩???適?鳩??ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?ɒ朩?雩?鳩ڢh⫢C??UnixWare 魢CⴢX??⯩?隅۬穁ꄫ?醄ޅ穭?险?顩?鐩? Ƭ: 򭉶醢f??????⮼[???????錩?遢Rⴢg⬼[⫩? ??適?鳩?鳅۬穁 2.10 醼uUnixWare ?ⴢX??⯆婆? ??⯩??ⴢX??⯼v邉i鱩?顩?鐩? 1. ???⇩???逩ک?鎩??ServeRAID ?????魢CⴢX??? 適?顩?鐩? 2. ServeRAID ?ɼ?⬢O⫢ǩ???適??逩Ω?醢A⮢C魬??? 逩Ω?醿_?⫢C?魆ޯ`適?顩?鐩? 3. ???⇩??ⴢX??⯩?雩?鳩ک?鎩??ServeRAID ????? 鿩?鐢Rⴢg⬼[⫩?⨢X?(ŧ??⬢b??魨?錼j魬?? 隩?鋩??ꄫ?魬s险?顩?鐩? a. ???⇩????鑩?饩?鳼B b. ServeRAID Mini-Configuration 醫?󉩬?Ī鐩۩?龼ACTRL+I 魫?適?顩?鐩????⇩?򭉶?ServeRAID ?????? 颩??ⴢg⬼[⫩?悬?逩څ۬??歫?󉩬?Ī鐩۩?逼B c. ⼢j⠼[邩? ServeRAID ?????鿩?鐢Rⴢg⬼[⫩?ŧ? 邢??鐩۩?逼B⼢j⠼[鮩?멆 ServeRAID ????? 錩?遢Rⴢg⬼[⫩??歩?鑩?饩?鳼B d. Main Menu 鮩?ADVANCED FUNCTIONS 魦I歩?鑩?饩?鳼B e. Advanced Functions ⼢j⠼[鮩?VIEW CONTROLLER AND PCI INFORMATION 魦I歩?鑩?饩?鳼B f. ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩??⬢b??魯L? 適??ESC ?3 뱫?適??ⴢg⬼[⫩??歫?󉩂󋩙鑩?? 鐩? g. ğ醢A????錩?遢Rⴢg⬼[⫩??歩?鑼A???? 3d ? ?3f 魮J鞲ȩ?鑩?饩?鳼B霩?콯㩭?歫?󉩂?Ī鐩۩? 逩Ω??ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?抩?鑬s 险?顩?鐩? 4. ???⇩???ɏ鞼A⨢X?醬?ū?ServeRAID ꄨO醩?鎩?? ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?ĵ鞨O適?顩?鐩? Ƭ: ĵ鞨O?ServeRAID ?ⴢg⬼[⫩????⇢{??Œ邩ᩚ ś짼Ağ醩é?龩?魬s鱲K?鬩ᩞ錩?: o ??⮼[??ⴢO????⇩??ⴢX??⯩???逩? CD-ROM ?⫢C?鬴Ӧᩆ ServeRAID ?ⴢg⬼[⫩?ɒ 朩?雩?鳩څ۬???ⴢg⬼[⫩?ɒ朩?雩?鳩? 逩Ω?醢f?????⫢C?魄?鞨O適?顩?鐩? o ??ⴢg⬼[⫩???????⫢C?醩?鬉?朩?? 鑩󩚅۬?SCSI ???⯩????⇢{??Œ? ServeRAID ?????鮩?ިO適?顩?鐩? ServeRAID ?????醪??遢T???醢J???? ⫢x⯩??ţ適?顩?鐩? 5. 逩Ω??ServeRAID ꄨO?IDE 鿩??SCSI ??????ⴢg⬼[ ⫩?ĵ鞨O適?顩?鐩? Ƭ: ĵ鞨O逢f??????⮼[???ⴢg⬼[⫩????⇢{ ??Œ邩ᩚś짼Ağ醩é?龩?魬s鱲K?鬩ᩞ錩?: o ??⮼[??ⴢO????⇩??ⴢX??⯩???逩? CD-ROM ?⫢C?鬴Ӧᩆ??????ⴢg⬼[⫩?ɒ? 鐩۩?鳩څ۬???ⴢg⬼[⫩?ɒ朩?雩?鳩ک? 鎩?醢f?????⫢C?魄?鞨O適?顩?鐩? o ??ⴢg⬼[⫩???????⫢C?醩?鬉?朩?? 鑩󩚅۬????⯩????⇢{??Œ?IDE 錩?? SCSI ?????鮩?ިO適?顩?鐩?IDE 錩?? SCSI ?????醪??遢T???醢J???醢?? 魄Qţ適?顩?鐩? 6. ?2.10 ɋ醼uUnixWare ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??⯼v 醄ޅ穭?险?A霩?邻?险????? 7 鮩??鑩?饩?鳼B 7. ???⇩???񄩣適?顩?鐩? 8. 逩Ω??ServeRAID ꄨO醢f?????ⴢg⬼[⫼E?????錩? 遢Rⴢg⬼[⫩?????邢CⴢX??⯩?鑼A?⫢C?魢f??? ???⮼[???????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?ɒ朩?鑩?饩?鳼B 9. ???? 3f 隬??颢??邅]险??ğ?ServeRAID ????? 錩?遢Rⴢg⬼[⫩??ⴢX??⯩?鑼A?⫢C??ServeRAID ?? ???錩?遢Rⴢg⬼[⫩?ɒ朩?鑩?饩?鳼B 10. ???⇩?????UnixWare 邉V適????????⮼[?? ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩??Ļ鐩?鑩?饩?鳼B 11. ???⇩???񄩣適?顩?鐩? 12. 逩Ω??ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?抩?鑼A??? ? 9, 10, 11 魮J鞲ȩ?鑼A?⫢C?魢CⴢX??⯩?鑩?饩?鳼B 13. 霩۩??ƃ뙩? ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫅ҩ??? ⫢C?隢p????⧢??????????魬s鱩?飩?隩?? 逼BŒ쎩? UnixWare 隆??雩?鳩څ?򱩭?ţ適?顩?鐩? ServeRAID ꄨO醢h⫢C?鍩? UnixWare 醢CⴢX??? 򭉶醢f??????⮼[???????錩?遢Rⴢg⬼[⫩???適? 鳩??ServeRAID ꄨO醢A????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?ɒ朩?雩?鳩? ?⫢C??UnixWare 魢CⴢX??⯩??ServeRAID ?????錩?遢R ⴢg⬼[⫩?ɒ朩?雩?鳩ک?隢h⫢C?邢f??魨i?逩څ۬穁ꄫ? 醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. ???⇩???逩ک?鎩??ServeRAID ?????魢CⴢX??⯩? 鑩?饩?鳼B 2. ServeRAID ?ɼ?⬢O⫢ǩ???適??逩Ω?醢A⮢C魬??? 逩Ω?醿_?⫢C?魆ޯ`適?顩?鐩? 3. ???⇩??ⴢX??⯩?雩?鳩ک?鎩??ServeRAID ????? 鿩?鐢Rⴢg⬼[⫩?⨢X?(ŧ??⬢b??魨?錼j魬?? 隩?鋩??ꄫ?魬s险?顩?鐩? a. ???⇩????鑩?饩?鳼B b. ServeRAID Mini-Configuration 醫?󉩬?Ī鐩۩?龼ACTRL+I 魫?適?顩?鐩????⇩?򭉶?ServeRAID ?????? 颩??ⴢg⬼[⫩?悬?逩څ۬??歫?󉩬?Ī鐩۩?逼B c. ⼢j⠼[邩? ServeRAID ?????鿩?鐢Rⴢg⬼[⫩?ŧ? 邢??鐩۩?逼B⼢j⠼[鮩?멆 ServeRAID ????? 錩?遢Rⴢg⬼[⫩??歩?鑩?饩?鳼B d. Main Menu 鮩?ADVANCED FUNCTIONS 魦I歩?鑩?饩?鳼B e. Advanced Functions ⼢j⠼[鮩?VIEW CONTROLLER AND PCI INFORMATION 魦I歩?鑩?饩?鳼B f. ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩??⬢b??魯L? 適??ESC ?3 뱫?適??ⴢg⬼[⫩??歫?󉩂󋩙鑩?? 鐩? g. ğ醢A????錩?遢Rⴢg⬼[⫩??歩?鑼A???? 3d ? ?3f 魮J鞲ȩ?鑩?饩?鳼B霩?콯㩭?歫?󉩂?Ī鐩۩? 逩Ω??ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?抩?鑬s 险?顩?鐩? 4. ???⇩???ɏ鞼A逩Ω??ServeRAID?IDE 鿩??UnixWare 魢CⴢX??⯩?隢h⫢C?鬉?朩?雩?鳩کө?魅?鳩? SCSI ???????⮼[???????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?ĵ鞨O適? 顩?鐩? Ƭ: ĵ鞨O逢f??????⮼[? 錩??ServeRAID ?ⴢg? ?⫩????⇢{??Œ邩ᩚś짼Ağ醩é?龩?魬s险? 顩?鐩? o ??⮼[??ⴢO????⇩??ⴢX??⯩???逩? CD-ROM ?⫢C?鬴Ӧ?ⴢg⬼[⫩?ɒ朩?雩?鳩څ? 짼A??ⴢg⬼[⫩?ɒ朩?雩?鳩ک?鎩?醢f?? ???⫢C?魄?鞨O適?顩?鐩? o ??ⴢg⬼[⫩???????⫢C?醩?鬉?朩?? 鑩󩚅۬?SCSI 錩??IDE ???⯩????⇢{? ?Œ醢R????鮩?ިO適?顩?鐩?SCSI 錩?? IDE ?????醪??遢T???醢J???醢?? 魄Qţ適?顩?鐩? 5. ?2.10 ɋ醼uUnixWare ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??⯼v 醄ޅ穭?险?A霩?邻?险????? 6 鮩??鑩?饩?鳼B 6. ???⇩???񄩣適?顩?鐩? 7. 逩Ω??ServeRAID ꄨO醢f?????ⴢg⬼[⫼E?????錩? ??ⴢg⬼[⫩?????邢CⴢX??⯩?鑼A?⫢C?魢f??? ???⮼[???????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?ɒ朩?鑩?饩?鳼B 8. ???? 3f 隬??颢??邅]险??욅멆 ServeRAID ???? ?錩?遢Rⴢg⬼[⫩??ⴢX??⯩?鑼A?⫢C??ServeRAID ? ????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?ɒ朩?鑩?饩?鳼B 9. ???⇩?????UnixWare 邉V適????????⮼[?? ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩??Ļ鐩?鑩?饩?鳼B 10. ???⇩???񄩣適?顩?鐩? 11. ???? 3f 隬??颢??邅]险??ğ?ServeRAID ????? 錩?遢Rⴢg⬼[⫩??ⴢX??⯩?鑼A?⫢C??ServeRAID ?? ???錩?遢Rⴢg⬼[⫩?ɒ朩?鑩?饩?鳼B 12. 逩Ω??ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫩?抩?鑼A??? ? 9, 10, 11 魮J鞲ȩ?鑼A?⫢C?魢CⴢX??⯩?鑩?饩?鳼B 13. 霩۩??ServeRAID ?????錩?遢Rⴢg⬼[⫅ҩ???⫢C? 隢p????⧢??????????魬s鱩?飩?隩?錩??Œ 쎩? UnixWare 隆??雩?鳩څ?򱩭?ţ適?顩?鐩? 2.10 UnixWare ?ⴢX??⯆婆???⯩??ⴢX??? ----------------------------------------------------- UnixWare 7.0 醢CⴢX??⯆婂 ServeRAID ???⯩??ⴢX??⯩? 隩?遼Aꄫ?醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. UnixWare 隆??雩?鳩ڄޅ穂?险???ⴢX??⯩???適? 顩?鐩? 2. HBA ??????魢CⴢX??⯩?隩?郩񩮦I歩?隢????? ?Ī鐩۩?龼AIBM ServeRAID Device Drivers for SCO Operating Systems Diskette 魦}?鑼uHBA ??????醢CⴢX??⯼v 魦I歩?鑩?饩?鳼B 3. UnixWare 醢}?⠢A⯩?Ʊ?雩?鳩ڄޅ穂?险???ⴢX?? ⯼E?⬢Z?魨?񇩐釩?顩?鐩? 2.20 UnixWare ?ⴢX??⯮ҩ????⯩??ⴢX??? ----------------------------------------------------- UnixWare ?ⴢX??⯮ҩ? ServeRAID ???⯩??ⴢX???錩?? 訩??ⴢX??⯩?雩?鳩?ServeRAID ???⯩??適???⧢? ??逩څ۬穁?ꄫ?醄ޅ穭?险?顩?鐩????⯩??ⴢX??? 邩? UnixWare Pkgadd 錩??UnixWare SCO Admin ⥼[??⨢e??? ⬢O⫢ǩ???逩ک?飩?隩?錩?? PKGADD 魄g?適? HBA ??????醢CⴢX??? 1. IBM ServeRAID Device Drivers for SCO Operating Systems Diskette 魢f???????⫢C?邦}?鑩?饩?鳼B 2. ꄫ?醩?鱩??適?顩?鐩? pkgadd -d /dev/dsk/f0t 3. ENTER 魫?適?顩?鐩? 4. ?diskette ?Floppy Drive 1 邦}?鑩?饩?鳼v飲\Ī鐩۩? ?ENTER 魫?適?顩?鐩? 5. ?IBM ServeRAID SCSI IHV HBA (ips) 醢CⴢX??⯩?ɼ?錩? 颼B?飲\Ī鐩۩?龼Ağ醩?鱩??適?顩?鐩? q 6. ENTER 魫?適?顩?鐩???????⫢C??醢CⴢX??⯮ҩ? ???⇩?쑄n?鑩?饩?鳼B SCOADMIN 魄g?適? HBA ??????醢CⴢX??? 1. IBM ServeRAID Device Drivers for SCO Operating Systems Diskette 魢f???????⫢C?邦}?鑩?饩?鳼B 2. SCOAdmin ⥼[??⨢e???⬢O⫢ǩ???適?顩?鐩? 3. ???????胹ؼv魦I歩?鑩?饩?鳼B 4. ???⨢P??⧢?ⴢX??⫼v魦I歩?鑩?饩?鳼B 5. ??鮩?????A?魦I歩?鑩?饩?鳼B 6. ??Ī?????⴩??⨢b?適?顩?鐩? 7. ?IPS?飩󩱢?⯩????⴩???ⴢh?邲\Ī鐩۩?龼A?? ⴢX??⯼v魢N⨢b?適?顩?鐩? 8. ??????⫢C??醢CⴢX??⯮ҩ????⇩?쑄n?鑩? 饩?鳼B ____________________________________________________________________ 3.0 ????⫢????????ⴢ|??ⴢg醄n? ___________________________________________________ SCO UnixWare ?????⫢????????ⴢ|??ⴢg魄n?? 邩??ꄫ?醄ޅ穭?险?顩?鐩? 1. "root" 隢??⴩?鑩󩚩?飩???適?顩?鐩? a. "root" 隢??⴩?鑩󩄩󅛬?ğ醩?鱩??適?顩? 鐩? su b. ??ⅼ[?醴?񁩭I?龩۩?龼A"root" 醢p?ⅼ[?魴?? 適?顩?鐩? 2. ????⫢?隬??隢o???⫢????????ⴢ|??ⴢg (daemon) 魄n?錩??ğ醩?鱩??適?顩?鐩? ipsadm & 3. ENTER 魫?適?逼B ____________________________________________________________________ 4.0 ű?鿩?鐴??Ļ? _______________________ 뀯L醹p??򑬦 鿩??郩?慩?즩?鿩??IBM Corporation ? ű?隩?: IBM Netfinity ServeRAID Microsoft?Windows 鿩??Windows NT ?Microsoft Corporation ? ű?錩?遴o?ű?隩?? UNIX is a registered trademark in the United States and other countries licensed exclusively through X/Open Company Limited. 郩?慩? 봄?Ƀ? 鿩?鐢T???󅩁?慄𩆅? 錩?????? ???隩?? THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, IBM GRANTS NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS. Note to U.S. Government Users -- Documentation related to restricted rights -- Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.