"StringEncoding"="UTF8";
// common dialog strings
":OK" = "&OK";
":Abbruch" = "&Annuler";
":Weiter" = "&Continuer";
":Wert:"="Valeur :";

":Farbe:" = "Couleur :";
":Intensität:"="Intensité :";
":Wählen..."="Parcourir...";
":Ändern..."="Editer...";
":Voreinstellung:"="Réglages :";
":Vorschau"="Plein écran";
":Test"="Aperçu";
":Relativ"="Relatif";
":Absolut"="Absolu";
":Winkel:"="Angle :";
":Winkel"="Angle";
":Grad"="degré";
":Position:"="Position :";
":Größe:"="Taille :";
":Datei"="Fichier";
":Breite:"="Largeur :";
":Breite"="Largeur";
":Höhe:"="Hauteur :";
":Rücksetzen"="&Restaurer";
":Neu"="Nouveau";
":Ändern"="Modifier";
":Löschen"="Supprimer";
":Name:"="Nom :";
":Modus"="Mode";
":Modus:"="Mode :";
":Aussehen"="Apparence";
":Schatten"="Ombre";
":Licht"="Lumière";
":Schließen"="Fermer";
":Farbsystem:"="Syst. coul.:";
":Randbreite:"="Marge :";
":Schwelle:"="Seuil :";
":Abstand:"="Espace :";
":Farbart:"="Teinte:";
":Sättigung:"="Saturation:";
":Helligkeit:"="Luminosité:";
":Anzahl:"="Nombre:";
":Quelle:"="Source :";
":Qualität:"="Qualité :";

// IDD_3D
"3D-Koerper"="Forme 3D";
"3D-Koerper:an"="actif";
"3D-Koerper:Tiefe:"="Profondeur :";
"3D-Koerper:Perspektivisch"="Perspective";
"3D-Koerper:Parallel"="Parallèle";
"3D-Koerper:Beleuchtung:"="Lumière :";
"3D-Koerper:Lichtquelle:"="Source de lumière :";
"3D-Koerper:Vorder-/Rückseite beleuchten"="Eclairer faces avant et arrière";
"3D-Koerper:Drehung"="Rotation";

// IDD_NOSETTINGS
"Keine Einstellungen:Keine Einstellungen"="Aucuns Réglages";

// IDD_PROPERTYPANEL
":Übernehmen"="Appliquer";

// IDD_CLOCK
"PhotoLine"="PhotoLine";

// IDD_ACTION_TO_GALLERY
"Aktion in Galerie"="Action vers bibliothèque";
"Aktion in Galerie:Neuer Eintrag"="Nouvelle entrée";
"Aktion in Galerie:Kategorie:"="Categorie :";
"Aktion in Galerie:Titel:"="Titre :";
"Aktion in Galerie:Anlegen"="Créer";
"Aktion in Galerie:Aktion aus Liste entfernen"="Supprimer l'action de la liste";

// IDD_ACTIONINFO
"Aktion"="Action";

// IDD_ANIMATE
"Ebenen animieren"="Animation";
"Ebenen animieren:Geschwindigkeit"="Vitesse";
"Ebenen animieren:Darstellungsmodus"="Mode d'Affichage";
"Ebenen animieren:Alle gleich"="Tous Identiques";

// IDD_ANIMATION_FRAMEDATA
"Animationsbefehle"="Commandes d'Animation";
"Animationsbefehle:Zeitpunkt:"="Heure :";
"Animationsbefehle:Marke setzen"="Fixer un index";
"Animationsbefehle:Sprung zu Marke"="Aller à l'index";
"Animationsbefehle:Marke:"="Index :";
"Animationsbefehle:Animation stoppen"="Stopper l'Animation";

// IDD_ANIMATION_INFOPANEL
"Animationsinformationen"="Info Animation";
"Animationsinformationen:Länge:"="Durée :";
"Animationsinformationen:Pause:"="Pause :";
"Animationsinformationen:Bilder pro Sek.:"="Image par sec. :";
"Animationsinformationen:automatisch wiederholen"="Répetition infinie";
"Animationsinformationen:Bestehende Animation"="Animation Existante";
"Animationsinformationen:Skalieren"="Echelle";
"Animationsinformationen:Beschneiden"="Couper";
"Animationsinformationen:SWF-Einstellungen"="Réglages SWF";
"Animationsinformationen:Ziel-URL:"="Dest.-URL:";
"Animationsinformationen:Rahmen:"="Image :";
"Animationsinformationen:Bei Klick URL laden"="Ouvrir l'URL sur clic";
"Animationsinformationen:Am Ende URL laden"="Ouvrir l'URL à la fin";
"Animationsinformationen:Am Ende bei Klick URL laden"="Ouvrir l'URL à la fin sur clic";

// IDD_ANIMATION_PROPERTY
"Sequenzeigenschaften"="Propriétés de Séquence";

// IDD_ANIMATION_PROPERTY
"Dynamische Animation"="Animation Dynamique";

// IDD_ANISOTROPIC_BLUR
"AnisotropicBlur:Vorfilter:"="Préfiltrage :";
"AnisotropicBlur:Nachfilter:"="Postfiltrage :";
"AnisotropicBlur:Länge:"="Longueur :";
"AnisotropicBlur:Gaußsche Gewichtung"="Poids gaussien";

// IDD_AUTOMASKPANEL
"Automaske:Einfügerand:"="Pourtour :";

// IDD_BARCODEPANEL
"Barcode"="Code barre";
"Barcode:Wert:"="Valeur :";
"Barcode:Codeart:"="Type de code :";
"Barcode:Code beschriften"="Afficher le texte";
"Barcode:Schrift:"="Fonte :";

// IDD_BATCHCONVERT
"Mehrfachkonvertierung"="Convertir en Lot";
"Mehrfachkonvertierung:Verzeichnisse anwenden"="Dossiers préréglés";
"Mehrfachkonvertierung:Quellverzeichnis"="Dossier Source";
"Mehrfachkonvertierung:Konvertieraktion:"="Action :";
"Mehrfachkonvertierung:Zielverzeichnis"="Dossier Destination";
"Mehrfachkonvertierung:Bildtyp:"="Type d'Image :";
"Mehrfachkonvertierung:Unterordner durchsuchen"="Inclure sous-dossiers";

// IDD_BEAUTIFYPANEL
"Aufhuebschen"="Embellir";
"Aufhuebschen:Weicher:"="Adoucir :";
"Aufhuebschen:Aufhellen:"="Eclaircir :";

// IDD_BENCHMARK
"Benchmark"="Performance";
"Benchmark:Start"="Lancer";
"Benchmark:Aktion:"="Action:";
"Benchmark:Sek."="Sec.";
"Benchmark:Zeit:"="Temps:";

// IDD_BLEND_SHIFT_HUE
"Farbton aendern"="Changer de Teinte";

// IDD_BLEND_SPECKLE
"Verlauf sprenkeln"="Dégradé variable";
"Verlauf sprenkeln:Schrittanzahl:"="Nombre de pas :";
"Verlauf sprenkeln:Startfarbe:"="Première couleur :";
"Verlauf sprenkeln:Endfarbe:"="Dernière couleur :";

// IDD_BLENDTOOL

// IDD_BROWSEBOX
"Bildanzeige"="Afficher Image";
"Bildanzeige:Funktionen"="Fonctions";
"Bildanzeige:Auto:"="Délai :";
"Bildanzeige:Sek."="Sec.";

// IDD_BROWSEDOCUMENT
"Dokument erzeugen"="Créer un document";
"Dokument erzeugen:Bilder nebeneinander"="Nombre d'image hor.";
"Dokument erzeugen:Mit Namen"="Afficher les noms";
"Dokument erzeugen:Mit Gitter"="Afficher la grille";

// IDD_BROWSESEARCH
"Bilder suchen"="Rechercher Images";
"Bilder suchen:und"="et";
"Bilder suchen:oder"="ou";
"Bilder suchen:Neuer Eintrag"="Ajout critère";
"Bilder suchen:Unterordner durchsuchen"="Recherche hiérarchique";

// IDD_HTMLOVERVIEWPANEL
"HTML-Bilduebersicht erzeugen"="Créer une galerie Web";

// IDD_HTMLOV_SOURCE
"HTML OV Quelle:Bilder ausgeben"="Utiliser les images";
"HTML OV Quelle:alle"="Toutes";
"HTML OV Quelle:angewählte"="Sélectionnées";
"HTML OV Quelle:Anordnung"="Présentation des aperçus";
"HTML OV Quelle:Übersicht"="Index";
"HTML OV Quelle:links"="A gauche";
"HTML OV Quelle:oben"="En haut";
"HTML OV Quelle:Vorschaugröße:"="Taille d'image :";
"HTML OV Quelle:Schriftart:"="Fonte :";
"HTML OV Quelle:Titel:"="Titre :";
"HTML OV Quelle:Zielverzeichnis:"="Dossier de destination :";
"HTML OV Quelle:Name der Indexdatei:"="Nom du fichier d'index :";

// IDD_HTMLOV_SHOW
"HTML OV Show:Hintergrundfarbe:"="Couleur de fond :";
"HTML OV Show:Informationen"="Afficher information";
"HTML OV Show:Dateiname"="Nom de fichier";
"HTML OV Show:Datum"="Date";
"HTML OV Show:Dateigröße"="Taille de fichier";
"HTML OV Show:Bildgröße"="Taille d'image";
"HTML OV Show:Bildart"="Type d'image";
"HTML OV Show:Beschreibung"="Description";
"HTML OV Show:Schriftgröße:"="Taille :";
"HTML OV Show:Übersicht"="Aperçus";
"HTML OV Show:Gitter anzeigen"="Afficher la grille";
"HTML OV Show:anzeigen"="Afficher";
"HTML OV Show:Linienbreite:"="Largeur :";
"HTML OV Show:Anzahl Spalten:"="Nombre de colonnes :";
"HTML OV Show:Anzahl Zeilen:"="Nombre de lignes :";
"HTML OV Show:Beschriftung Übersicht"="Titre des pages d'index";
"HTML OV Show:Kopfzeile:"="En-tête :";
"HTML OV Show:Fußzeile:"="Bas page :";
"HTML OV Show:Schriftfarbe:"="Texte :";

// IDD_HTMLOV_ORI
"HTML OV Original:Größe Vollbild"="Taille des images";
"HTML OV Original:skalieren"="Redimensionner";
"HTML OV Original:Originalbilder (JPEG/GIF/PNG/SWF) kopieren"="Copier les images originales (JPEG/GIF/PNG/SWF)";
"HTML OV Original:im PNG-Format speichern"="Enregistrer au format PNG";
"HTML OV Original:im SWF-Format speichern"="Enregistrer au format SWF";
"HTML OV Original:XMP-Daten beibehalten"="Enregistrer les données XMP";
"HTML OV Original:EXIF-Daten beibehalten"="Enregistrer les données EXIF";
"HTML OV Original:Hintergrundfarbe:"="Couleur de fond :";

// IDD_HTMLOV_DESIGN
"HTML OV Design:Hintergrundfarbe:"="Couleur de fond :";
"HTML OV Design:Informationen"="Afficher Information";
"HTML OV Design:Dateiname"="Nom de fichier";
"HTML OV Design:Datum"="Date";
"HTML OV Design:Dateigröße"="Taille de fichier";
"HTML OV Design:Bildgröße"="Taille d'image";
"HTML OV Design:Bildart"="Type d'image";
"HTML OV Design:Beschreibung"="Description";
"HTML OV Design:Schriftgröße:"="Taille de Fonte :";
"HTML OV Design:Kopfzeile:"="En-tête :";
"HTML OV Design:Fußzeile:"="Bas page :";
"HTML OV Design:Beschriftung Vollbild"="Titre des pages";
"HTML OV Design:Knöpfe"="Boutons";
"HTML OV Design:Text:"="Texte :";
"HTML OV Design:Standard"="Standard";
"HTML OV Design:Schriftfarbe:"="Texte :";

// IDD_BROWSEACTION
"Aktion anwenden"="Appliquer Action";
"Aktion anwenden:Achtung: Es werden die Originaldateien verändert!"="Attention : l'image originale sera modifiée !";
"Aktion anwenden:Alle Bilder"="Toutes les Images";
"Aktion anwenden:Angewählte Bilder"="Images Sélectionnées";
"Aktion anwenden:Aktion:"="Action :";

// IDD_BROWSEPANEL
"Bilduebersicht"="Naviguer";
"Bilduebersicht:Stopp"="Stopper";

// IDD_BROWSEPROPERTY
"Dateieigenschaften"="Propriétés";
"Dateieigenschaften:Bildname:"="Nom Image :";
"Dateieigenschaften:Dateigröße:"="Taille Fichier :";
"Dateieigenschaften:Bytes"="Octets";
"Dateieigenschaften:Bildgröße:"="Taille Image :";
"Dateieigenschaften:Pixel"="Pixels";
"Dateieigenschaften:Bildart:"="Type d’Image :";
"Dateieigenschaften:Dateiart:"="Type Fichier :";
"Dateieigenschaften:Beschreibung:"="Commentaire :";
"Dateieigenschaften:Schreibgeschützt"="Lecture seule";
"Dateieigenschaften:Versteckt"="Caché";

// IDD_BRUSH_PANEL
"Pinseleditor"="Editeur de Pinceau";
"Pinseleditor:Schrittweite:"="Espacement :";
"Pinseleditor:Innenradius:"="Intérieur :";
"Pinseleditor:Außenradius:"="Extérieur :";
"Pinseleditor:Stauchung:"="Proportions :";
"Pinseleditor:Streuung"="Variations ";
"Pinseleditor:In Richtung drehen"="Selon déplacement";

// IDD_BUTTONCREATOR
"Knopf erzeugen"="Atelier Bouton";
"Knopf erzeugen:Anpassen"="Copier";
"Knopf erzeugen:Alle gleich"="Identique";
"Knopf erzeugen:Normal"="Normal";
"Knopf erzeugen:Maus über Knopf"="Survolé";
"Knopf erzeugen:Knopf gedrückt"="Cliqué";
"Knopf erzeugen:Knopf"="Bouton";
"Knopf erzeugen:Form:"="Forme :";
"Knopf erzeugen:Effekt:"="Style :";
"Knopf erzeugen:Text"="Texte";
"Knopf erzeugen:Text:"="Texte :";
"Knopf erzeugen:URL für den gedrückten Knopf:"="URL associé au Bouton :";
"Knopf erzeugen:Hilfetext (Tooltip):"="Etiquette d’Aide :";
"Knopf erzeugen:Code erzeugen"="Générer HTML";

// IDD_CALENDAR
"Datum"="Date";
"Datum:So"="Di";
"Datum:Mo"="Lu";
"Datum:Di"="Ma";
"Datum:Mi"="Me";
"Datum:Do"="Je";
"Datum:Fr"="Ve";
"Datum:Sa"="Sa";
"Datum:Heute"="Aujourd'hui";

// IDD_CALENDARPANEL
"Kalender"="Calendrier";

// IDD_CALENDAR_PAGE
"Kalender Seite"="Page";
"Kalender Seite:Seitengröße"="Format de page";
"Kalender Seite:Hochformat"="Portrait";
"Kalender Seite:Querformat"="Paysage";
"Kalender Seite:Seitenvorlage benutzen:"="Modèle de page :";
"Kalender Seite:Schriftarten"="Fontes";
"Kalender Seite:Überschriften:"="En-têtes :";
"Kalender Seite:Haupttext:"="Texte normal :";

// IDD_CALENDAR_KIND
"Kalender Typ"="Type";
"Kalender Typ:Monat"="Mois";
"Kalender Typ:Jahr"="Année";
"Kalender Typ:Woche"="Semaine";
"Kalender Typ:Einstellungen"="Sélectionner";
"Kalender Typ:Zeige Sondertage"="Jours spéciaux";
"Kalender Typ:Art:"="Type :";
"Kalender Typ:Zeige Kalenderwochen an"="Numéros de semaine";

// IDD_CALENDAR_COLOR
"Kalender Farbe"="Couleur";
"Kalender Farbe:Tagfarbe:"="Jour :";
"Kalender Farbe:Monatsfarbe:"="Mois :";
"Kalender Farbe:Jahrfarbe:"="Année :";
"Kalender Farbe:Sonntagsfarbe:"="Dimanche :";
"Kalender Farbe:Samstagsfarbe:"="Samedi :";
"Kalender Farbe:Wochenfarbe:"="Semaine :";
"Kalender Farbe:Linienfarbe:"="Ligne :";
"Kalender Farbe:Hintergrund:"="Fond :";
"Kalender Farbe:Standard"="Par défaut";

// IDD_CALENDAR_SPECIAL
"Kalender Sondertag"="Jours Fériés";
"Kalender Sondertag:Sondertage:"="Jours Fériés :";

// IDD_CALENDAR_SPECIALNEW
"Neuer Sondertag"="Nouveau jour spécial";
"Neuer Sondertag:Gruppe:"="Groupe :";
"Neuer Sondertag:Bild:"="Image :";
"Neuer Sondertag:Sondertagsfarbe:"="Couleur :";
"Neuer Sondertag:Hintergrund:"="Fond :";
"Neuer Sondertag:Tag fest:"="Jour fixe :";
"Neuer Sondertag:Tag:"="Jour :";
"Neuer Sondertag:Monat:"="Mois :";
"Neuer Sondertag:Tag relativ zu Ostern:"="Jour relatif à Pâques :";
"Neuer Sondertag:Tag relativ zum 4. Advent:"="Jour relatif au 4-ième Avent :";
"Neuer Sondertag:x-ter Wochentag im Monat:"="n-ième semaine du mois :";

// IDD_CHANGEPLANESPANEL
"Farbkanaele tauschen"="Modifier Canaux";
"Farbkanaele tauschen:Ziel:"="Destination :";
"Farbkanaele tauschen:tauschen <->"="Echanger <->";
"Farbkanaele tauschen:verschieben ->"="Copier ->";

// IDD_PLANES
"Kanaele:Kanäle:"="Canaux :";

// IDD_CHANNELMIXER
"Kanalmixer"="Mélanger les canaux";
"Kanalmixer:100% Summe"="Fixer à 100%";
"Kanalmixer:Quellkanäle"="Canal source";
"Kanalmixer:Konstante:"="Constante :";

// IDD_CHARTPANEL
"Diagrammeinstellungen"="Graphe";
"Diagrammeinstellungen:Übernehmen"="Définir";

// IDD_CHART_DIVSUB
"Diagrammaussehen"="Spécial";
"Diagrammaussehen:Art:"="Type :";
"Diagrammaussehen:Datenzeile:"="Graphe :";
"Diagrammaussehen:Linienstil:"="Style Ligne :";
"Diagrammaussehen:Minimum/Maximum"="Mini/Maxi";
"Diagrammaussehen:Automatisch"="Valeur Automatique";
"Diagrammaussehen:Fix"="Valeur fixe";
"Diagrammaussehen:Min.:"="Min. :";
"Diagrammaussehen:Max.:"="Max. :";
"Diagrammaussehen:Beschriftung"="Légende";
"Diagrammaussehen:1. Zeile ist X-Achsenbeschriftung"="1ère Ligne comme abscisse";
"Diagrammaussehen:1. Spalte ist Legende"="1ère Colonne comme légende";
"Diagrammaussehen:Legende erzeugen"="Imprimer la légende";

// IDD_CHART_FONTSUB
"Diagrammachsen"="Axe";
"Diagrammachsen:Zeichensatz"="Police";
"Diagrammachsen:Diagramm"="Graphe";
"Diagrammachsen:Hintergrundfarbe:"="Couleur :";
"Diagrammachsen:Horizontale Gitterlinien anzeigen"="Afficher l'axe des abscisses";
"Diagrammachsen:Gitterfarbe:"="Couleur grille :";
"Diagrammachsen:Achsenfarbe:"="Couleur axe :";
"Diagrammachsen:Vertikale Gitterlinien anzeigen"="Afficher l'axe des Ordonnées";

// IDD_CHART_MATRIXSUB
"Diagrammdaten"="Données";
"Diagrammdaten:Wert:"="Valeur :";
"Diagrammdaten:Werte spiegeln"="Echanger";

// IDD_CHROMATIC
"Chromatische Aberration"="Aberration chromatique";
"Chromatische Aberration:Rotverschiebung:"="Correction rouge :";
"Chromatische Aberration:Blauverschiebung:"="Correction bleu :";
"Chromatische Aberration:Breitenkompensation"="Distance de compensation";
"Chromatische Aberration:Rot:"="Rouge :";
"Chromatische Aberration:Blau:"="Bleu :";

// IDD_CLOUDPANEL
"Wolken"="Nuages";
"Wolken:Hintergrund:"="Couleur1 :";
"Wolken:Wolke:"="Couleur2 :";
"Wolken:Detail:"="Détail :";
"Wolken:Start X:"="X Initial :";
"Wolken:Start Y:"="Y Initial :";
"Wolken:Art:"="Type :";
"Wolken:Frequenz:"="Fréquence :";
"Wolken:Schritte:"="Etapes :";
"Wolken:Amplitude:"="Amplitude :";
"Wolken:Helligkeit:"="Intensité :";
"Wolken:Kontrast:"="Contraste :";

// IDD_COLORBALANCE
"Farbbalance"="Balance Couleur";
"Farbbalance:Magenta"="Magenta";
"Farbbalance:Zyan"="Cyan";
"Farbbalance:Blau"="Bleu";
"Farbbalance:Rot"="Rouge";
"Farbbalance:Grün"="Vert";
"Farbbalance:Schatten"="Ombres";
"Farbbalance:Lichter"="Clairs";
"Farbbalance:Mitten"="Moyens";
"Farbbalance:Gelb"="Jaune";
"Farbbalance:Helligkeit beibehalten"="Préserver Luminosité";

// IDD_COLORCOUNTPANEL
"Farben zaehlen"="Compter les couleurs";
"Farben zaehlen:Farben:"="Couleurs :";
"Farben zaehlen:Dokument"="Document";

// IDD_COLORTOALPHA
"ColorToAlpha:Einfache Berechnung"="Calcul simple";
"ColorToAlpha:Sättigung filtern"="Filtrer la saturation";
"ColorToAlpha:Farbähnlichkeit"="Couleur similaire";
"ColorToAlpha:Farbtoleranz:"="Tolérance :";

// IDD_COLOR_EDITOR
"Farbauswahl"="Editer la couleur";
"Farbauswahl:HTML:"="HTML :";
"Farbauswahl:Schmuckfarbe"="Base :";
"Farbauswahl:Transparenz anwenden"="Apply Transparency";

// IDD_COLOR_GENERIC_SUB
"ColorGenericSub:Erweiterter Bereich"="Gamme étendue";

// IDD_COLOR_FILTER
"Farbfilter"="Filtre Couleur";
"Farbfilter:Ebene"="Calque";
"Farbfilter:Hintergrund"="Arrière-plan";

// IDD_COLORHARMONY_PANEL
"Harmonie"="Harmonie";
"Harmonie:nach Farbliste"="Vers la liste";
"Harmonie:Fächer"="Eventail";
"Harmonie:Komposition"="Composition";
"Harmonie:Opposition"="Opposition";
"Harmonie:Dreieck"="Triangle";
"Harmonie:Linie"="Ligne";
"Harmonie:Frei"="Libre";

// IDD_COLORMATCH
"ColorMatch:Maske beachten"="Utiliser le masque";
"ColorMatch:Ziel nur aus Auswahl lesen"="Destination de la sélection uniquement";
"ColorMatch:Quelle"="Source";
"ColorMatch:Nur aus Auswahl lesen"="De la sélection uniquement";
"ColorMatch:Dokument:"="Document:";
"ColorMatch:Ebene:"="Calque:";
"ColorMatch:Aktualisieren"="Mise à jour";

// IDD_COLOR_PATTERN_SUB
"GSColorSubPanelLayer:Arbeitsmodus:"="Mode opératoire:";
"GSColorSubPanelLayer:Kachelversatz:"="Décalage:";

// IDD_COLOR_TINT_SUB
"ColorTintSub:Basisfarbe:"="Couleur de base :";
"ColorTintSub:Tonwert:"="Teinte :";
"ColorTintSub:Deckung:"="Opacité :";

// IDD_COLORPICKPANEL
"ColorPick:Bereich:"="Taille :";
"ColorPick:Farbinformation von aktiver Ebene"="Couleur du calque actif";

// IDD_COLORREPLACEPANEL
"Farben ersetzen"="Remplacer Couleur";
"Farben ersetzen:Quellfarbe"="Source";
"Farben ersetzen:Quellfarbe:"="Source:";
"Farben ersetzen:Zielfarbe"="Cible";
"Farben ersetzen:Zielfarbe:"="Cible:";
"Farben ersetzen:Toleranz:"="Tolérance:";

// IDD_COLORSELECT
"Farben auswaehlen"="Sélectionner Couleur";
"Farben auswaehlen:Toleranz:"="Tolérance :";
"Farben auswaehlen:neues Bild"="Créer Image";
"Farben auswaehlen:Maske"="Masque";
"Farben auswaehlen:Ziel"="Destination";
"Farben auswaehlen:Alpha"="Alpha";
"Farben auswaehlen:Alle Ebenen"="Tous les calques";
"Farben auswaehlen:Weich auswählen"="Sélection lissée";

// IDD_COLORSHIFT
"Farbkorrektur"="Correction de couleur";
"Farbkorrektur:Grün-/Rotverschiebung:"="Décalage Vert/Rouge :";
"Farbkorrektur:Blau-/Gelbverschiebung:"="Décalage Bleu/Jaune :";
"Farbkorrektur:Grün/Rot:"="Vert/Rouge :";
"Farbkorrektur:Blau/Gelb:"="Bleu/Jaune :";
"Farbkorrektur:Weißpunkt korrigieren"="Ajuster Point Blanc";
"Farbkorrektur:automatisch"="automatique";

// IDD_COLORTEMPERATURE
"Farbtemperatur"="Température de couleur";
"Farbtemperatur:Weißpunkt korrigieren"="Ajuster Point Blanc";
"Farbtemperatur:Farbtemperatur:"="Température de couleur :";
"Farbtemperatur:Temperatur:"="Température :";
"Farbtemperatur:2500K"="2500K";
"Farbtemperatur:4200K"="4200K";
"Farbtemperatur:6500K"="6500K";
"Farbtemperatur:9300K"="9300K";
"Farbtemperatur:Glühbirne"="Ampoule";
"Farbtemperatur:Neonröhre"="Tube Fluorescent";
"Farbtemperatur:Sonnenlicht"="Soleil";
"Farbtemperatur:Farbtemperatur setzen"="Fixer la Température";
"Farbtemperatur:Farbtemperatur korrigieren"="Corriger la Température";

// IDD_CONVERTPAN
"Ebenenart konvertieren"="Convertir le calque";
"Ebenenart konvertieren:Option:"="Option :";
"Ebenenart konvertieren:Dokument"="Tous les calques";
"Ebenenart konvertieren:Von:"="Depuis";
"Ebenenart konvertieren:Nach:"="Vers :";

// IDD_CCENTERPANEL
"CreateCentered:zentriert aufziehen"="Créer Centré";

// IDD_CROPTOOL_PANEL
"Beschneiden:Auflösung:"="Résolution:";
"Beschneiden:dpi"="dpi";
"Beschneiden:Rahmenfarbe:"="Bords:";
"Beschneiden:Beschneiden"="Rogner";

// IDD_CROP_PANEL
"CropPanel:Beschneiden"="Rogner";
"CropPanel:in neues Fenster"="Nouvelle fenêtre";

// IDD_CROSSFIRE
"CrossFire:CrossFire"="Feux de croisements";
"CrossFire:Stufe:"="Niveau :";
"CrossFire:Schiffe:"="Vies :";
"CrossFire:Punkte:"="Score :";
"CrossFire:Record:"="Meilleur Score :";
"CrossFire:S: Start"="S : Départ";
"CrossFire:P: Pause"="P : Pause";
"CrossFire:H: Rekord"="H : Meilleur Score";

// IDD_CROSSHILIST
"Rekord:Rekord"="Meilleurs Scores";
"Rekord:Verbinden"="Combiner";

// IDD_CSV_PANEL
"CSV-Import"="Importation CSV";
"CSV-Import:Trennzeichen"="Séparateur";
"CSV-Import:Komma (,)"="Virgule (,)";
"CSV-Import:Strichpunkt (;)"="Point-virgule (;)";
"CSV-Import:Tabulator"="Tabulation";
"CSV-Import:anderes:"="autre :";
"CSV-Import:Textkodierung:"="Encodade du texte :";

// IDD_CURVE_EDITOR
"Kurveneditor"="Editeur de Courbe";
"Kurveneditor:Position"="Position";
"Kurveneditor:Aktionen"="Actions";

// IDD_TEXTCURVE
"Texteingabe"="Valeurs de sortie";

// IDD_CUSTOMFILTERGENERALSUBPANEL
"Custom Filter"="Filtre";
"Custom Filter:Div.:"="Div. :";
"Custom Filter:Bias:"="Biais :";
"Custom Filter:Clip"="Restreindre";

// IDD_CUSTOMFILTERPANEL
"Freie Filter"="Filtre Personnalisé";

// IDD_CUSTOMFILTERPLANESSUBPANEL
"Custom Kanaele"="Plans (canaux RVB)";
"Custom Kanaele:Farbsystem"="Système de couleur";
"Custom Kanaele:R"="R";
"Custom Kanaele:G"="V";
"Custom Kanaele:B"="B";
"Custom Kanaele:K"="N";
"Custom Kanaele:A"="A";

// IDD_DEHAZE
"Dunst entfernen"="Supprimer la brume";
"Dunst entfernen:Dunstfarbe:"="Couleur :";
"Dunst entfernen:Dunstfarbe berechnen"="Calculer la couleur";

// IDD_DEINTERLACEPANEL
"Deinterlace"="Détramage vidéo";
"Deinterlace:Start"="Commencer avec";
"Deinterlace:Gerade Linien"="Lignes Paires";
"Deinterlace:Ungerade Linien"="Lignes Impaires";
"Deinterlace:Dupliziere Linien"="Dupliquation";
"Deinterlace:Interpol. Linien"="Interpolation";

// IDD_DENSIPANEL
"Densitometer"="Densitomètre";
"Densitometer:aktueller Schritt:"="Pas actuel";
"Densitometer:Schritte:"="Pas :";
"Densitometer:Speichern..."="Enregistrer...";
"Densitometer:Pickergröße:"="Taille échantillon :";

// IDD_ZERR2BOX
"Pfeil verzerren"="Déformer avec flêches";
"Pfeil verzerren:Pfeile"="Flêche";
"Pfeil verzerren:Schritte:"="Pas :";
"Pfeil verzerren:Reset"="Restaurer";
"Pfeil verzerren:löschen"="Supprimer";

// IDD_DISTORT3DPANEL
"Rahmen verzerren"="Déformer Cadre";

// IDD_DISTORTPERSPECTIVEPANEL
"Entzerren"="Rectifier";
"Entzerren:Beschneiden"="Couper";

// IDD_DISTORTSPLINEPANEL
"Wellig verzerren"="Déformer par ondulations";
"Wellig verzerren:Welligkeit:"="Ondulations :";
"Wellig verzerren:Animation"="Animation";
"Wellig verzerren:keine"="non";
"Wellig verzerren:horizontal"="horizontale";
"Wellig verzerren:vertikal"="verticale";
"Wellig verzerren:Schritte"="Pas";

// IDD_DITHER
"Bild rastern"="Tramer l'image";
"Bild rastern:Rastergröße:"="Taille de trame :";
"Bild rastern:Rasterwinkel:"="Angle de trame :";

// IDD_EXIFDATE
"BrowseAllDialog:Bilder bearbeiten"="Gérer Images";
"BrowseAllDialog:alle"="Toutes";
"BrowseAllDialog:angewählte"="Sélectionnées";
"BrowseAllDialog:Unterverzeichnisse bearbeiten"="Gérer sous-dossiers";

// IDD_EXIFDATEEDIT
"EXIF-Datum aendern"="Changer la date EXIF";
"EXIF-Datum aendern:Tag:"="Jour :";
"EXIF-Datum aendern:Monat:"="Mois :";
"EXIF-Datum aendern:Jahr:"="Année :";
"EXIF-Datum aendern:Stunde:"="Heure :";
"EXIF-Datum aendern:Minute:"="Minute :";
"EXIF-Datum aendern:Sekunde:"="Seconde :";

// IDD_EXPOSURE
"Exposure"="Exposition";
"Exposure:Belichtung:"="Exposition :";

// IDD_DISPLACEWITHMAP
"Bild mit Bild verzerren"="Distortion d'image par une image";
"Bild mit Bild verzerren:Verschiebematrix"="Matrice de Déplacement";
"Bild mit Bild verzerren:Pfad:"="Chemin :";
"Bild mit Bild verzerren:Bild:"="Image :";
"Bild mit Bild verzerren:Einfügen"="Insérer";
"Bild mit Bild verzerren:skalieren"="Echelle";
"Bild mit Bild verzerren:wiederholen"="Repèter";
"Bild mit Bild verzerren:Ränder"="Bords";
"Bild mit Bild verzerren:ersetzen"="Replacer";
"Bild mit Bild verzerren:Verschiebestärke"="Intensité";
"Bild mit Bild verzerren:Horizontal:"="Horizontale :";
"Bild mit Bild verzerren:Vertikal:"="Verticale :";

// IDD_ZERRBOX
"Gitter verzerren"="Déformer avec grille";
"Gitter verzerren:Glätten"="Anti-crénelure";
"Gitter verzerren:Reset"="Plein écran";
"Gitter verzerren:Gitter"="Grille";

// IDD_ZERRBOX_CIRCLE
"Abrunden"="Distortion circulaire";

// IDD_ZERRBOX_VAULT
"Woelben"="Déformer en Voûte";
"Woelben:Einpassen"="Adapter à la taille";
"Woelben:Beleuchten"="Eclairer";

// IDD_ZERRBOX_VAULTPHOTO
"Linsenentzerrung"="Correction d'optique";
"Linsenentzerrung:Intensität X:"="Intensité X :";
"Linsenentzerrung:Intensität Y:"="Intensité Y :";
"Linsenentzerrung:Beide Intensitäten gleich"="Maintenir les intensités égales";

// IDD_ZERRBOX_WAVES
"Wellen"="Déformer sur des Vagues";
"Wellen:Einpassen"="Adapter à la taille";
"Wellen:Beleuchten"="Eclairer";

//IDD_DISTORPHOTO_LENSFUNSUB
"LensFun:aktiv"="activ:";
"LensFun:Kamera:"="Camera:";
"LensFun:nur passende anzeigen"="show fitting only:";
"LensFun:Objektiv:"="Lens:";
"LensFun:Vignette"="Vignette";
"LensFun:Crop:"="Crop:";
"LensFun:Distance:"="Distance:";
"LensFun:Aperture:"="Aperture:";
"LensFun:Focal Length:"="Focal Length:";

//IDD_DISTORPHOTO_DISTORTSUB
"Perspektive:Vertikal:"="Vertical:";
"Perspektive:Horizontal:"="Horizontal:";
"Perspektive:Drehen:"="Rotate:";
"Perspektive:Skalieren:"="Scale:";

//IDD_DISTORPHOTO_VIGNETTESUB
"Vignette:Stärke:"="Strength:";
"Vignette:Radius:"="Radius:";

//IDD_DISTORPHOTO_CHROMATICSUB
"Chromatic:Rotverschiebung:"="Red Correction:";
"Chromatic:Blauverschiebung:"="Blue Correction:";
"Chromatic:Breitenkompensation"="Width Compensation";

// IDD_DITHERALPHAPANEL
"Transparenz rastern"="Ajouter Transparence";
"Transparenz rastern:Rasterverfahren:"="Mode Tramé :";

// IDD_DOCINFOINFOPANEL
"Dokumentinformationen"="Informations du document";

// IDD_DOCINFOINFOSUBOJECT
"Dokument Info Object"="Info";
"Dokument Info Object:Objektname:"="Nom d'objet :";
"Dokument Info Object:Überschrift:"="En-tête :";
"Dokument Info Object:Autor:"="Auteur :";
"Dokument Info Object:Autor Titel:"="Titre de l'Auteur :";
"Dokument Info Object:Beschreibung:"="Description :";
"Dokument Info Object:Hinweise:"="Instructions :";
"Dokument Info Object:Bearbeiter:"="Crédit :";

// IDD_DOCINFOINFOSUBDIV
"Dokument Info Div"="Spécial";
"Dokument Info Div:Erstellt am:"="Date :";
"Dokument Info Div:Heute"="Aujourd'hui";
"Dokument Info Div:Ort:"="Ville :";
"Dokument Info Div:Staat/Provinz:"="Etat :";
"Dokument Info Div:Land:"="Pays :";
"Dokument Info Div:Auftraggeber:"="Référence :";
"Dokument Info Div:Dringlichkeit:"="Priorité :";

// IDD_DOCINFOINFOSUBKEY
"Dokument Info Key"="Clé";
"Dokument Info Key:Bildrechte:"="Créateur :";
"Dokument Info Key:Copyright:"="Copyright :";
"Dokument Info Key:Stichwörter:"="Mots-clés :";
"Dokument Info Key:Kategorie:"="Catégories :";

// IDD_DOCSIZE
"Dokumentgroesse veraendern"="Redimensionner le document";
"Dokumentgroesse veraendern:Ausrichtung:"="Alignement :";
"Dokumentgroesse veraendern:Vergrößern"="Redimens.";
"Dokumentgroesse veraendern:Neue Größe"="Nouvelle dim.";
"Dokumentgroesse veraendern:Querformat"="Paysage";
"Dokumentgroesse veraendern:Hochformat"="Portrait";
"Dokumentgroesse veraendern:Hintergrund:"="Arrière-plan :";
"Dokumentgroesse veraendern:Größe beschneiden"="Ajuster à la taille";

// IDD_DRAWFILTERPANEL
"DrawFilter:Typ:"="Type :";
"DrawFilter:Spezial:"="Spécial :";

// IDD_DRAWSETTINGS
"Werkzeugeinstellungen"="Configuration";

// IDD_DRAWINGFILTER_SUBGENERAL
"Zeichenfilter Allgemein"="Filtre";
"Zeichenfilter Allgemein:Hintergrund:"="Couleur Arrière-plan :";
"Zeichenfilter Allgemein:Bild kopieren"="Copier image";
"Zeichenfilter Allgemein:Pinsel:"="Pinceau :";
"Zeichenfilter Allgemein:Pinselmodus:"="Mode :";
"Zeichenfilter Allgemein:Schrittweite:"="Taille du pas :";
"Zeichenfilter Allgemein:Dichte:"="Densité :";
"Zeichenfilter Allgemein:Werkzeug:"="Outils :";

// IDD_DRAWINGFILTER_SUBOPTIONS
"Zeichenfilter Optionen"="Options";
"Zeichenfilter Optionen:Invertieren"="Inverser";
"Zeichenfilter Optionen:Richtung:"="Direction :";
"Zeichenfilter Optionen:Länge:"="Largeur :";
"Zeichenfilter Optionen:Invertieren"="Inverser";
"Zeichenfilter Optionen:Sättigung:"="Saturation :";
"Zeichenfilter Optionen:Feste Farbe:"="Couleur fixe :";

// IDD_DRAWINGFILTERPANEL
"Zeichenfilter"="Filtre d'effet peinture";

// IDD_EMBOSSGENERALSUBPANEL
"Hervorheben Allgemein"="Relief";
"Hervorheben Allgemein:Richtung"="Direction";
"Hervorheben Allgemein:Höhe"="Hauteur";
"Hervorheben Allgemein:Randform"="Forme du bord";

// IDD_EMBOSSPANEL
"Hervorheben"="Relief";

// IDD_EMBOSSPATTERNSUBPANEL
"Hervorheben Muster"="Motif";
"Hervorheben Muster:Aus Maske erzeugen"="Créer depuis Masque";
"Hervorheben Muster:Linien erzeugen"="Créer Lignes";
"Hervorheben Muster:Muster verwenden"="Utiliser motif";
"Hervorheben Muster:Linien"="Lignes";
"Hervorheben Muster:Länge:"="Longueur:";
"Hervorheben Muster:Richtung:"="Direction:";
"Hervorheben Muster:Aus Helligkeit erzeugen"="Créer suivant l'Intensité";

// IDD_ENHANCE_EDGE
"EnhanceEdge:Rand verbessern"="Améliorer bords";

// IDD_ERROR_IMPORT
"Fehler"="Erreur";

// IDD_EXTERN
"Externer Aufruf"="Edition externe";
"Externer Aufruf:Aktive Ebene bearbeiten"="Editer le calque actif";
"Externer Aufruf:Die aktive Ebene wird bearbeitet. Alle Arbeitsebenen usw. wirken danach auf das bearbeitete Bild."="Le calque actif sera édité, puis tous les calques d'ajustements et autres s'appliqueront à l'image modifiée.";
"Externer Aufruf:Dokument bearbeiten"="Editer le document";
"Externer Aufruf:Das ganze Dokument wird flach gerechnet. Die Dokumentstruktur wird dabei zerstört."="Le document sera réduit à un seul calque.";
"Externer Aufruf:Original bearbeiten"="Editer le fichier original";
"Externer Aufruf:Die Originaldatei wird bearbeitet. Rückgängig ist nicht möglich."="Le fichier du document actuel sera édité. L'annulation sera impossible.";

// IDD_EXTRACT_SELECTION
"Auswahl extrahieren"="Extraire Sélection";
"Auswahl extrahieren:Kante glätten"="Bord progressif";
"Auswahl extrahieren:Radius:"="Rayon :";
"Auswahl extrahieren:Farbsaum entfernen"="Supprimer bordure";
"Auswahl extrahieren:Ziel:"="Destination :";
"Auswahl extrahieren:Hintergrundfarbe:"="Couleur de fond :";

// IDD_FALSECOLORPANEL
"Falschfarben"="Fausse Couleur";

// IDD_FILE_DIALOG_ACC
"Dateieinstellungen" = "Options d'opération de fichiers";

// IDD_FILE_DIALOG_VIEW
"OpenSaveFileFormat:Dateiformat:" = "Format de fichier :";

// IDD_FIND_PANEL
"Suchen"="Rechercher";
"Suchen:Suchen nach:"="Rechercher :";
"Suchen:Weitersuchen"="Suivant";
"Suchen:Nur ganze Wörter suchen"="Mots entiers seulement";
"Suchen:Groß-/Kleinschreibung beachten"="Boîte de correspondance";
"Suchen:Dokument"="Document";

// IDD_FINDREPLACE_PANEL
"Ersetzen"="Remplacer";
"Ersetzen:Suchen nach:"="Rechercher:";
"Ersetzen:Weitersuchen"="Rech. Suivant";
"Ersetzen:Nur ganze Wörter suchen"="Mots entiers seulement";
"Ersetzen:Groß-/Kleinschreibung beachten"="Boîte de correspondance";
"Ersetzen:Ersetzen mit:"="Remplacer par:";
"Ersetzen:Alle ersetzen"="Tout Remp.";
"Ersetzen:Ersetzen"="Remplacer";
"Ersetzen:Dokument"="Document";

// IDD_FONT_SUBSTITUTION
"Zeichensatz ersetzen"="Substituer Police";
"Zeichensatz ersetzen:Der folgende Zeichensatz ist nicht vorhanden:"="La police suivante n’existe pas:";
"Zeichensatz ersetzen:Wählen Sie den Ersatzzeichensatz:"="Choisir la police de substitution:";
"Zeichensatz ersetzen:In diesem Dokument nicht mehr fragen"="Don't ask for this document again";
"Zeichensatz ersetzen:OK und Speichern"="OK and Save";

// IDD_FONT_FORMFIELD
"Formularfeld"="Champ de formulaire";
"Formularfeld:Feldtyp:"="Type de champ :";
"Formularfeld:Hilfstext:"="Texte d'aide :";
"Formularfeld:muss ausgefüllt werden"="Requis";

// IDD_FONT_FORMFIELD_TEXT
"Text"="Texte";
"Text:Texteinstellungen"="Options de texte";
"Text:mehrzeiliger Text"="Multiligne";
"Text:Text nicht weiterschieben"="Ne pas défiler";
"Text:Maximale Textlänge (0: unbegrenzt):"="Longueur maximale (0: infinie):";

// IDD_FONTDOCUMENT
"Schriftuebersicht"="Aperçu Police";
"Schriftuebersicht:Papierformat"="Taille du papier";
"Schriftuebersicht:Hochformat"="Portrait";
"Schriftuebersicht:Querformat"="Paysage";
"Schriftuebersicht:Schrifttitel"="Nom de la police";
"Schriftuebersicht:Textspalten:"="Colonnes de texte :";
"Schriftuebersicht:Schriftgröße:"="Taille de la police :";
"Schriftuebersicht:Schriftprobe:"="Texte exemple :";

// IDD_FRAMEPANEL
"Rahmen"="Cadre";

// IDD_FRAMESUBPANEL
"Rahmen Einstellungen:Form:"="Forme :";
"Rahmen Einstellungen:Effekt:"="Style :";
"Rahmen Einstellungen:Position"="Position";
"Rahmen Einstellungen:Innerhalb"="Intérieur";
"Rahmen Einstellungen:Ausserhalb"="Extérieur";
"Rahmen Einstellungen:Rahmen"="Cadre";

// IDD_FRAMESUBOUTSIDE
"Rahmen Umriss:Form:"="Forme :";
"Rahmen Umriss:Linienstil:"="Style Ligne :";

// IDD_GALLERYPANEL
"Galerie"="Bibliothèque";

// IDD_GREYMIXER
"GrauMixer"="Mélanger les gris";
"GrauMixer:Einfärben:"="Coloriser:";

// IDD_GS_LOADACC
"Import GS:Schriften in Pfade wandeln (mindestens GS 9.15)"="Convert Fonts to Outlines (Requires GhostScript v9.15 or higher)";

// IDD_GUIDES_PANEL
"Guides:Geschützt"="Verrouillé(s)";

// IDS_GUIDES_MOVEALL
"Alle verschieben"="Tous les déplacer";
"Alle verschieben:Alle Verschieben"="Tous les déplacer";

// IDS_GUIDES_EXTENDED
"Hilfslinien erzeugen"="Créer les Guides";
"Hilfslinien erzeugen:Erzeugen"="Créer";
"Hilfslinien erzeugen:Zeilen:"="Lignes:";
"Hilfslinien erzeugen:Spalten:"="Colonnes :";
"Hilfslinien erzeugen:Mit Abstand"="Espace";
"Hilfslinien erzeugen:Ränder"="Marge";
"Hilfslinien erzeugen:Links:"="Gauche :";
"Hilfslinien erzeugen:Rechts:"="Droit :";
"Hilfslinien erzeugen:Oben:"="Haut :";
"Hilfslinien erzeugen:Unten:"="Bas :";
"Hilfslinien erzeugen:Hilfslinien für Ränder"="Guides pour les marges";
"Hilfslinien erzeugen:Formeln erzeugen"="Créer une formule";

// IDD_HISTOGRAMMPANEL
"HistogramEdit"="Correction d'Histogramme";
"HistogramEdit:Gamma:"="Gamma :";
"HistogramEdit:Autokorrektur"="Automatique";
"HistogramEdit:Tonwertumfang"="En sortie";

// IDD_HISTBOXPANEL
"HistBoxPanel:Mittelwert:"="Moyenne:";
"HistBoxPanel:Abweichung:"="Dev Std:";
"HistBoxPanel:Zentralwert:"="Median:";
"HistBoxPanel:Pixel:"="Pixels:";

// IDD_HOTSPOTPANEL
"Aufnahmepunkt"="Point chaud";
"Aufnahmepunkt:Alle Ebenen setzen"="Pour tous les calques";

// IDD_HUESAT
"Farbton/Saettigung"="Teinte/Saturation";
"Farbton/Saettigung:Alle"="Maître";
"Farbton/Saettigung:Einfärben"="Coloriser";
"Farbton/Saettigung:Rot"="Rouge";
"Farbton/Saettigung:Gelb"="Jaune";
"Farbton/Saettigung:Grün"="Vert";
"Farbton/Saettigung:Cyan"="Cyan";
"Farbton/Saettigung:Blau"="Bleu";
"Farbton/Saettigung:Magenta"="Magenta";
"Farbton/Saettigung:Bereich:"="Zone:";

// IDD_ICC_CONVERT
"Mit Farbprofil konvertieren"="Convertir au Profil de couleur";
"Mit Farbprofil konvertieren:Zielprofil:"="Profil :";
"Mit Farbprofil konvertieren:Wiedergabeart:"="Rendu :";
"Mit Farbprofil konvertieren:Ziel"="Destination";
"Mit Farbprofil konvertieren:Ebene"="Calque";
"Mit Farbprofil konvertieren:Seite"="Page";
"Mit Farbprofil konvertieren:Dokument"="Document";
"Mit Farbprofil konvertieren:Lineare Helligkeit (Gamma 1.0)"="Luminosité linéaire (Gamma 1.0)";
"Mit Farbprofil konvertieren:Tiefenkompensierung verwenden"="Compensation du point noir";

// IDD_ICC_NEW
"Farbprofil zuweisen"="Définir le Profil de couleur";
"Farbprofil zuweisen:Kein Farbprofil"="Sans Profil";
"Farbprofil zuweisen:Farbprofil:"="Profil :";
"Farbprofil zuweisen:Wiedergabeart:"="Rendu :";
"Farbprofil zuweisen:Ziel"="Destination";
"Farbprofil zuweisen:Ebene"="Calque";
"Farbprofil zuweisen:Seite"="Page";
"Farbprofil zuweisen:Dokument"="Document";
"Farbprofil zuweisen:Lineare Helligkeit (Gamma 1.0)"="Luminosité linéaire (Gamma 1.0)";

// IDD_ICCPROFILE
"ICCProfile:Laden..."="Charger...";

// IDD_ICCPROFILE_ACC
"ICCProfileAccessory:Kurve automatisch installieren"="Remember Color Lookup";

// IDD_IMAGEMAP
"Imagemap"="Image Interactive";
"Imagemap:URL oder Dateipfad:"="URL ou chemin du fichier:";
"Imagemap:in neuem Fenster öffnen"="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre";
"Imagemap:Hilfetext:"="Etiquette d’info:";
"Imagemap:Ebene unsichtbar"="Calque invisible";

// IDD_IMAGENOISE
"Bildrauschen"="Supprimer les bruits";
"Bildrauschen:aktiv"="actif";
"Bildrauschen:Farbrauschen"="Bruit colorimétrique";
"Bildrauschen:Helligkeitsrauschen"="Bruit de luminance";
"Bildrauschen:Schärfen"="Améliorer";

// IDD_IMAGEONIMAGE
"Bild auf Bild"="Image sur image";
"Bild auf Bild:Hintergrund"="Arrière plan";
"Bild auf Bild:Vordergrund"="Premier plan";
"Bild auf Bild:Bildgröße:"="Taille de l'image :";
"Bild auf Bild:3D-Effekt"="Effet 3D";
"Bild auf Bild:Sepiaeffekt"="Effet Sepia";
"Bild auf Bild:Dokument erzeugen"="Créer le document";
"Bild auf Bild:Form:"="Forme :";

// IDD_IMPORTCSV
"ImportCSV:Trennzeichen"="Séparateur";
"ImportCSV:Komma (,)"="Virgule (,)";
"ImportCSV:Strichpunkt (;)"="Point-virgule (;)";
"ImportCSV:Tabulator"="Tabulation";
"ImportCSV:anderes:"="autre :";
"ImportCSV:Textkodierung:"="Encodage :";

// IDD_INFOBOX
"InfoBox:X:"="X:";
"InfoBox:Y:"="Y:";
"InfoBox:W:"="L:";
"InfoBox:H:"="H:";

// IDD_INFOREGISTER
"Wie registriere ich PhotoLine?"="Comment enregistrer PhotoLine ?";

// IDD_JPEG_COMPRESS
"JPEG-Komprimierung"="Compression JPEG";
"JPEG-Komprimierung:Progressiv"="Progressif";
"JPEG-Komprimierung:Erhöhte Qualität"="Haute Qualité";
"JPEG-Komprimierung:Dateigröße:"="Taille du fichier :";

// IDD_LASSO_FRAME
"Einfuegerand fuer Lasso"="Pourtour du lasso";
"Einfuegerand fuer Lasso:Einfügerand:"="Pourtour :";

// IDD_LASSOINFOPANEL
"Formlasso"="Forme de Lasso";
"Formlasso:Form:"="Forme :";
"Formlasso:Einfügerand:"="Pourtour :";
"Formlasso:glätten"="progressif";
"Formlasso:proportional"="Proportionnel";

// IDD_LASSOPANEL
"LassoPanel:glätten"="Anti-crénelage";
"LassoPanel:Einfügerand:"="Pourtour :";
"LassoPanel:ohne Inhalt verschieben"="Déplacer sans le contenu";
"LassoPanel:proportional"="Proportionnel";

// IDD_LAYERALIGN
"LayerAlignGuidePanel:An Inhalt ausrichten"="Align To Content";

// IDD_LAYER_FLAGS
"Erweiterte Ebenenattribute"="Attributs";
"Erweiterte Ebenenattribute:Drucken"="Imprimé";
"Erweiterte Ebenenattribute:Muster ausrichten"="Aligner Textures";
"Erweiterte Ebenenattribute:Glätten:"="Anti-crénelure:";

// IDD_LAYER_CLIPPING
"Beschnitt"="Détourage";
"Beschnitt:Beschnitt aktiv"="Détourage Actif";
"Beschnitt:Weicher Rand:"="Pourtour :";

// IDD_LAYEREFFECTS
"Effekte"="Styles";
"Effekte:Bezugssystem:"="Relatif au :";

// IDD_LAYEREFFECT_EMBOSSMAIN
"MultiEmbossHaupt:Abflachung:"="Aplanir:";
"MultiEmbossHaupt:Stärke:"="Intensité:";
"MultiEmbossHaupt:Abrunden:"="Adoucir:";
"MultiEmbossHaupt:Kantenform:"="Bordure :";
"MultiEmbossHaupt:Höhe 0 ist transparent"="transparence pour hauteur à 0";
"MultiEmbossHaupt:Original:"="Original:";

// IDD_LAYEREFFECT_EMBOSSTEXTURE
"MultiEmbossTextur:Aktiv"="Actif";
"MultiEmbossTextur:Textur:"="Texture:";
"MultiEmbossTextur:Einstanzen"="Relief";
"MultiEmbossTextur:Zentrieren"="Centré";
"MultiEmbossTextur:Einpassen"="Adaptée";
"MultiEmbossTextur:Proportional einpassen"="Proportionnel";
"MultiEmbossTextur:Kacheln"="Répétée";

// IDD_LAYEREFFECT_EMBOSSLIGHT
"MultiEmbossLichter:Lichtquelle:"="Source de lumière:";
"MultiEmbossLichter:Richtung"="Direction";
"MultiEmbossLichter:Höhe"="Hauteur";
"MultiEmbossLichter:Punktförmig"="Position";

// IDD_LAYEREFFECT_SHADOW2
"Schatten spezial"="Général";
"Schatten spezial:Original ausblenden"="Masquer l'original";

// IDD_LAYEREFFECT_INNERBLEND

// IDD_LAYEREFFECT_INNEREMBOSS
"Hervorheben Innen"="Général";
"Hervorheben Innen:Beleuchtung"="Lumière";
"Hervorheben Innen:Richtung"="Direction";
"Hervorheben Innen:Höhe"="Hauteur";
"Hervorheben Innen:Abflachung:"="Largeur:";
"Hervorheben Innen:Stärke:"="Intensité:";

// IDD_LAYEREFFECT_INNEREMBOSSSPECIAL
"Emboss Spezial"="Spécial";
"Emboss Spezial:Abrunden:"="Atténuer:";
"Emboss Spezial:Kantenform:"="Forme du Bord:";
"Emboss Spezial:Hartes Licht"="Lumière Dure";
"Emboss Spezial:Original ausblenden"="Masquer l'original";

// IDD_LAYEREFFECT_JALOUSIE
"LayerEffectJalousie:Jalousie"="Jalousie";
"LayerEffectJalousie:Röhre"="Tube";
"LayerEffectJalousie:doppelt"="Double";
"LayerEffectJalousie:Drehung:"="Rotation:";
"LayerEffectJalousie:Original ausblenden"="Masquer l'original";

// IDD_LAYEREFFECT_MAGNIFIER
"LayerEffectMagnifier:Vergrößern der"="Zoomer...";
"LayerEffectMagnifier:Ebenen der eigenen Gruppe"="Calques du même groupe";
"LayerEffectMagnifier:Ebenen der übergeordneten Gruppe"="Calque du groupe parent";
"LayerEffectMagnifier:Faktor:"="Facteur:";

// IDD_LAYEREFFECT_OUTERBLEND
"Verlauf aussen:Original ausblenden"="Masquer l'original";

// IDD_LAYEREFFECT_SHADOW1
"Schatten Einstellung"="Général";
"Schatten Einstellung:Weicher Rand:"="Pourtour :";
"Schatten Einstellung:Original ausblenden"="Masquer l'original";

// IDD_LAYEREFFECT_COLORINTENS

// IDD_LAYERSTYLE
"Ebenenstil"="Style de calque";
"Ebenenstil:Füllfarbe:"="Couleur remplissage:";
"Ebenenstil:Linienfarbe:"="Couleur trait:";
"Ebenenstil:Linienstil:"="Style trait:";
"Ebenenstil:Effekt:"="Effet:";

// IDD_LIGHTSHADOW_PANEL
"Licht Schatten:Lichtintensität:"="Intensité lumière:";
"Licht Schatten:Schattenintensität:"="Intensité ombre:";
"Licht Schatten:Lichtfarbe:"="Couleur lumière:";
"Licht Schatten:Schattenfarbe:"="Couleur ombre:";

// IDD_LIGHTSHADOWNEW_PANEL
"Licht/Schatten"="Lumière/ombre";
"Licht/Schatten:Bereich:"="Intensité:";
"Licht/Schatten:Gamma:"="Gamma:";

// IDD_LAYEREFFECT_STRIPE
"LayerEffectStripe:Farbe 1:"="Couleur 1:";
"LayerEffectStripe:Farbe 2:"="Couleur 2:";

// IDD_LAYER_MOVE
"Ebene verschieben"="Déplacer image";

// IDD_LAYERPANELLAYERS
"Ebenensub"="Calques";
"Ebenensub:Schützen:"="Verrouillé";
"Ebenensub:Funktionen"="Fonctions";

// IDD_LAYERSCALEMODEPANEL
"Skaliermodus:proportional"="Proportionnel";
"Skaliermodus:zentriert"="Centré";

// IDD_LIQUIFY
"Liquify:Gitter"="Grille";

// IDD_IMAGESIZE
"Ebenengroesse veraendern"="Redimensionner le calque";
"Ebenengroesse veraendern:Ausrichtung:"="Alignement:";
"Ebenengroesse veraendern:Neue Größe"="Nouvelle Dim.";
"Ebenengroesse veraendern:Größe beschneiden"="Ajuster à la Taille";
"Ebenengroesse veraendern:Vergrößern"="Redimens.";

// IDD_IMPORTFRAME
"ImportFrame:Proportional"="Proportionnel";

//IDD_INTENSITY_ACTION
"Intensitaet"="Intensité";

// IDD_LAYERTEXT_CHAR
"Text Zeichen:Fontkerning"="Kerning";
"Text Zeichen:Unterstrich"="Souligné";

// IDD_LAYERTEXT_PAR
"Text Absatz:Textregister beachten"="Texte sur Registre";

// IDD_LAYERTEXT_PATH
"Text Pfad:Pfadtext"="Suivre la Courbe";
"Text Pfad:Buchstaben verzerren"="Déformer caractères";
"Text Pfad:Richtung invertieren"="Inverser Direction";
"Text Pfad:Offset:"="Décalage :";
"Text Pfad:Erweitert..."="Etendre...";
"Text Pfad:Vertikale Ausrichtung:"="Alignement vertical :";
"Text Pfad:Umflussabstand:"="Espace :";

// IDD_LAYERTEXT_MAIN
"Text Main:Absolut"="Absolu";
"Text Main:Relativ"="Relatif";

// IDD_LAYERTEXT_TAB
"Text Tabulator:links"="gauche";
"Text Tabulator:rechts"="droite";
"Text Tabulator:zentriert"="centré";
"Text Tabulator:dezimal"="decimale";
"Text Tabulator:Füllen:"="Remplissage:";

// IDD_LAYERTEXTOPTIONS
"Texteinstellungen"="Options de Texte";

// IDD_LAYOUTMODE_PANEL
"Arbeitsmodus"="Mode de disposition";
"Arbeitsmodus:Bildmodus"="Mode photo";
"Arbeitsmodus:Dokumentmodus"="Mode document";

// IDD_LENSFLAREPANEL
"Linsenspiegelungen"="Reflets d'objectif";
"Linsenspiegelungen:X-Position:"="Position X:";
"Linsenspiegelungen:Y-Position:"="Position Y:";
"Linsenspiegelungen:Helligkeit:"="Luminosité :";
"Linsenspiegelungen:Skalierung:"="Echelle :";
"Linsenspiegelungen:Bild:"="Image :";

// IDD_LIGHTNINGGENERALSUBPANEL
"Blitz Allgemein"="Eclair";

// IDD_LIGHTNINGPANEL
"Blitz"="Eclair";

// IDD_LIGHTNINGPARAMETERSSUBPANEL
"Blitz Parameter"="Paramètres";
"Blitz Parameter:Teilung:"="Division:";
"Blitz Parameter:Teilrichtung:"="Direction:";
"Blitz Parameter:Zufallsfaktor:"="Facteur hasard:";
"Blitz Parameter:Zielfaktor:"="Facteur cible:";
"Blitz Parameter:Zufallswinkel:"="Hasard d'angle:";
"Blitz Parameter:Segmentlänge:"="Nombre segment";
"Blitz Parameter:Zufallswert:"="Source hasard:";

// IDD_LIGHT_PANEL
"Beleuchtung"="Lumière";
"Beleuchtung:Beleuchtung"="Lumière";
"Beleuchtung:Richtung"="Direction";
"Beleuchtung:Höhe"="Hauteur";
"Beleuchtung:Lichtintensität:"="Intensité lumière:";
"Beleuchtung:Schattenintensität:"="Intensité ombre:";
"Beleuchtung:Lichtfarbe:"="Couleur lumière:";
"Beleuchtung:Schattenfarbe:"="Couleur ombre:";

// IDD_LIGHTSHADOW
"Licht/Schatten alt"="Lumière/ombre";
"Licht/Schatten alt:Bereich:"="Intensité:";
"Licht/Schatten alt:Schutzbereich:"="Zone protégée:";
"Licht/Schatten alt:Korrektur"="Ajustements";
"Licht/Schatten alt:Farbsättigung:"="Saturation:";
"Licht/Schatten alt:Kontrast:"="Contraste:";

// IDD_LIGHTSPANEL
"Beleuchtung"="Lumières";
"Beleuchtung:Umgebungslicht"="Lumière Ambiante";
"Beleuchtung:Helligkeit:"="Luminosité:";
"Beleuchtung:Spot"="Spot";
"Beleuchtung:Fokus:"="Faisceau:";
"Beleuchtung:Richtung:"="Direction:";
"Beleuchtung:Neuer Spot"="Nouveau Spot";
"Beleuchtung:Spot löschen"="Supprimer";

// IDD_LINE_EDITOR
"Linienstil bearbeiten"="Editeur de Trait";

// IDD_LINE_BASIC_EDITOR
"Linienstil"="Trait";
"Linienstil:Muster:"="Motif :";
"Linienstil:Verbindung:"="Jointure :";
"Linienstil:Startstil:"="Début :";
"Linienstil:Endstil:"="Fin :";
"Linienstil:Ausrichtung:"="Alignement :";
"Linienstil:Pfeilbreite:"="Largeur :";
"Linienstil:Pfeillänge:"="Longueur :";
"Linienstil:Start/Ende:"="Début/Fin :";
"Linienstil:Pfeil:"="Flêche :";

// IDD_LINE_PATTERN_EDITOR
"Linienmuster"="Motif de ligne";
"Linienmuster:Variable Breite"="Largeur variable";
"Linienmuster:Muster"="Motif";

// IDD_MAINFILTER
"Filter:Farbsystem"="Système couleur";
"Filter:Spezial:"="Spécial:";

// IDD_MEASUREPANEL
"MeasureOnlinePanel:X1:"="X1:";
"MeasureOnlinePanel:Y1:"="Y1:";
"MeasureOnlinePanel:X2:"="X2:";
"MeasureOnlinePanel:Y2:"="Y2:";
"MeasureOnlinePanel:W:"="L:";
"MeasureOnlinePanel:H:"="H:";
"MeasureOnlinePanel:L:"="l:";
"MeasureOnlinePanel:A:"="A:";

// IDD_MEASURE_SCALE_PANEL
"Maßstab"="Echelle de mesure";
"Maßstab:Wie lange ist die aufgezogene Linie in Wirklichkeit?"="Quelle est la longueur réelle de la ligne dessinée ?";

// IDD_MEASUREUNITPANEL
"Messwerkzeug Einheit"="Outil de Mesures";
"Messwerkzeug Einheit:Einheit:"="Unité:";
"Messwerkzeug Einheit:Fläche berechnen"="Calcul d'aire";
"Messwerkzeug Einheit:Länge berechnen"="Calcul de longueur";

// IDD_MORPHPANEL
"Morphen"="Déformer";
"Morphen:Pfeile"="Flêche";
"Morphen:löschen"="Suppr.";
"Morphen:Schritte:"="Etapes:";
"Morphen:Reset"="Restaurer";

// IDD_MOSAICCELLSUBPANEL
"Mosaik Zelle"="Cellule";
"Mosaik Zelle:Zellen"="Cellules";
"Mosaik Zelle:Variation:"="Variation:";
"Mosaik Zelle:Ecken:"="Coins:";
"Mosaik Zelle:Zellenränder"="Bord de Cellule";

// IDD_MOSAICPANEL
"Mosaik"="Mosaïque";

// IDD_MULTIPAGE_PANEL
"Mehrseitendokument erzeugen"="Créer document multipages";
"Mehrseitendokument erzeugen:Seiten:"="Pages:";

// IDD_PIXELIZEPANEL
"Kloetzchen"="Pixeliser";
"Kloetzchen:Rastergröße:"="Taille des Pixels:";
"Kloetzchen:Schritte:"="Etapes:";

// IDD_NAMEDESCRIPTION
"Aktion"="Action";
"Aktion:Beschreibung:"="Commentaire:";

// IDD_NAMELIST
"Namelist:Neu in Liste"="Ajouter à la liste";

// IDD_NEW_IMAGE
"Neues Bild"="Nouvelle image";
"Neues Bild:Typ:"="Type :";
"Neues Bild:Hintergrund:"="Arrière-plan :";
"Neues Bild:Mit Transparenz"="Utiliser transparence";
"Neues Bild:Größe:"="Taille :";
"Neues Bild:Auflösung:"="Résolution :";
"Neues Bild:Farbprofil:"="Colorimétrie :";

// IDD_NEW_LAYER
"Neue Ebene"="Nouveau calque";
"Neue Ebene:Typ"="Type";
"Neue Ebene:Typ:"="Type :";
"Neue Ebene:Hintergrund:"="Arrière-plan :";
"Neue Ebene:Position/Größe"="Position/Taille";
"Neue Ebene:Mit Transparenz"="Utiliser transparence";
"Neue Ebene:Dokument"="Document";
"Neue Ebene:Aktive Ebene"="Calque actif";
"Neue Ebene:frei:"="Libre :";
"Neue Ebene:Position:"="Position :";
"Neue Ebene:Größe:"="Taille :";
"Neue Ebene:Name:"="Nom :";
"Neue Ebene:Muster ausrichten"="Aligner les motifs";

// IDD_NEWDOCPANEL
"Neues Dokument"="Nouveau document";
"Neues Dokument:Hochformat"="Portrait";
"Neues Dokument:Querformat"="Paysage";
"Neues Dokument:Hintergrund:"="Arrière-plan:";
"Neues Dokument:Seiten:"="Pages:";
"Neues Dokument:Seitenaufteilung:"="Page Layout:";
"Neues Dokument:Hilfslinien"="Guides";
"Neues Dokument:Textspaltenrand"="Bord du calque de texte";
"Neues Dokument:links"="Gauche";
"Neues Dokument:rechts"="Droite";
"Neues Dokument:oben"="Haut";
"Neues Dokument:unten"="Bas";
"Neues Dokument:Spalten:"="Colonnes:";
"Neues Dokument:Abstand"="Espace";
"Neues Dokument:Textfluss"="Direction du texte";
"Neues Dokument:Papierformat"="Format de Page";
"Neues Dokument:Farbmodus:"="Mode de couleur:";

// IDD_OPENSAVEPREV
"OpenSave:Informationen"="Information";
"OpenSave:Bildtyp:"="Type:";
"OpenSave:Übersicht"="Naviguer";
"OpenSave:Vorschau"="Aperçu";

// IDD_OPEN_PCD
"Import PCD:PCD-Einstellungen"="Réglages PCD";
"Import PCD:Photo CD Format:"="Format Photo CD:";

// IDD_OPEN_RAW
"Import Raw:Kameraweißpunkt beachten"="Balance des blancs de l'appareil";
"Import Raw:Spezialsensorenunterstüztung"="Support des capteurs spéciaux";
"Import Raw:Interpolation:"="Interpolation :";

// IDD_OPEN_TIF
"Import TIF:TIFF-Einstellungen"="Réglages TIFF";
"Import TIF:Mehrseitenbilder auf Seiten öffnen"="Ouvrir TIFF multipages par page";

// IDD_OPTIPANEL
"Kontrast optimieren"="Optimiser le contraste";
"Kontrast optimieren:Nur die gewählte Fläche optimieren"="Equalize selected area only";
"Kontrast optimieren:Das ganze Bild entsprechend der"="Equalize entire image based";
"Kontrast optimieren:gewählten Fläche optimieren"="on selected area";

// IDD_ORDERREGISTRATION
"Registrierung bestellen"="Commande d'un numéro d'enregistrement";

// IDD_PAGE_NEW
"Neue Seite(n)"="Nouvelle(s) Page(s)";
"Neue Seite(n):vor aktueller Seite"="Before Active Page";
"Neue Seite(n):nach aktueller Seite"="After Active Page";
"Neue Seite(n):nach letzter Seite"="After Last Page";

// IDD_PAGE_DELETE
"Seite(n) loeschen"="Supprimer Page(s)";
"Seite(n) loeschen:von:"="De :";
"Seite(n) loeschen:bis:"="à :";

// IDD_PAGE_COPY
"Seite(n) kopieren"="Copier Page(s)";
"Seite(n) kopieren:vor"="Avant";
"Seite(n) kopieren:nach"="Après";
"Seite(n) kopieren:Seite:"="Page :";

// IDD_PAGE_CURL
"Seite aufrollen"="Courber la page";
"Seite aufrollen:Länge:"="Longueur:";
"Seite aufrollen:Transparenz:"="Transparence:";
"Seite aufrollen:Schatten:"="Ombre:";
"Seite aufrollen:Lichtfarbe:"="Couleur lum.:";
"Seite aufrollen:Schattenfarbe:"="Couleur ombre:";

// IDD_PAGE_LOADACC
"PageLoadPanel:Einfügeposition"="Position d'insertion";
"PageLoadPanel:Dokumentende"="Fin du document";
"PageLoadPanel:Dokumentanfang"="Début du document";
"PageLoadPanel:hinter aktuelle Seite"="Après page actuelle";
"PageLoadPanel:einmischen"="Intercalage";
"PageLoadPanel:rückwärts einmischen"="Intercalage inverse";

// IDD_PAGE_SAVEACC
"PageSavePanel:Von Seite:"="De la Page :";
"PageSavePanel:Bis Seite:"="à la Page :";
"PageSavePanel:einzeln"="Une seule page";

// IDD_PAINTING_MATRIX
"Zeichenmatrix"="Painting Matrix";
"Zeichenmatrix:Länge:"="Length:";
"Zeichenmatrix:Länge wiederholen"="Repeat Length";
"Zeichenmatrix:Stärke:"="Strength:";
"Zeichenmatrix:Verlauf:"="Progress:";
"Zeichenmatrix:x-Richtung"="x Direction";
"Zeichenmatrix:y-Richtung"="y Direction";

// IDD_PAPER_TEARING
"Papier zerreissen"="Papier déchiré";
"Papier zerreissen:Kantenmodus:"="Mode :";
"Papier zerreissen:Teile:"="Parties :";
"Papier zerreissen:Schrittanzahl:"="Coins :";
"Papier zerreissen:Ausfransung:"="Rugosité :";
"Papier zerreissen:Dicke:"="Epaisseur :";
"Papier zerreissen:Lage:"="Position :";
"Papier zerreissen:Kantenfarbe:"="Couleur bordure :";
"Papier zerreissen:Rand 1"="Bord 1";
"Papier zerreissen:Rand 2"="Bord 2";
"Papier zerreissen:Detail:"="Details :";
"Papier zerreissen:Stärke:"="Intensité :";

// IDD_PERSPECTIVEPANEL
"Perspektivisches Kacheln"="Perspective en mosaïque";
"Perspektivisches Kacheln:Perspektive:"="Perspective :";
"Perspektivisches Kacheln:Offset X:"="Décalage X :";
"Perspektivisches Kacheln:Offset Y:"="Décalage Y :";
"Perspektivisches Kacheln:Bild füllen"="Remplir l'image";

// IDD_PARA_BROWSE
"Bilduebersicht Spezialeinstellungen"="Réglages";
"Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Bestehende Vorschaubilder ersetzen"="Ecraser les images existantes";
"Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Übersichtsdatei für schreibgeschützte Laufwerke speichern"="Sauvegarder ce Fichier pour les Volumes en Lecture Seule";
"Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Beim Öffnen von Rohdatenbildern den Import verwenden"="Ouvrir les images RAW avec la fonction d'importation";
"Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Vorschau in Dokument speichern"="Enregistrer l'aperçu dans le document";
"Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Übersichtsdatei:"="Fichier d’exploration :";
"Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Aktion nach dem Bildöffnen:"="Action après ouverture:";
"Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Hintergrundfarbe:"="Couleur de fond:";
"Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Bildübersicht verhält sich wie Dokument"="Palette navigation agit comme un document";
"Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Bilder beim Öffnen in \"Letzte Dateien\"-Liste aufnehmen"="à l'ouverture, ajouter aux fichiers récents";
"Bilduebersicht Spezialeinstellungen:Bildübersicht hat separates Fenster"="Fenêtre de navigation séparée";

// IDD_PARA_BROWSE2
"Bilduebersicht Einstellungen"="Aperçus d'Images";
"Bilduebersicht Einstellungen:Größe"="Taille";
"Bilduebersicht Einstellungen:Proportional"="Proportionnel";
"Bilduebersicht Einstellungen:Informationsanzeige"="Afficher Informations";
"Bilduebersicht Einstellungen:Dateiname"="Nom";
"Bilduebersicht Einstellungen:Datum"="Date";
"Bilduebersicht Einstellungen:Dateigröße"="Taille de fichier";
"Bilduebersicht Einstellungen:Bildgröße"="Taille d'image";
"Bilduebersicht Einstellungen:Bildart"="Type d'image";
"Bilduebersicht Einstellungen:EXIF-Datum"="Date EXIF";
"Bilduebersicht Einstellungen:Kamerahersteller"="Fabricant";
"Bilduebersicht Einstellungen:Kameramodell"="Modèle";
"Bilduebersicht Einstellungen:Belichtungszeit"="Temps d'exposition";
"Bilduebersicht Einstellungen:Blende"="Ouverture";
"Bilduebersicht Einstellungen:ISO-Wert"="Valeur ISO";
"Bilduebersicht Einstellungen:Brennweite"="Focale";

// IDD_PARA_BROWSEDONT
"Bilduebersicht Dateiformate"="Création";
"Bilduebersicht Dateiformate:Dateiformate nicht in der Bildübersicht anzeigen"="Ne pas afficher ces formats en navigation";
"Bilduebersicht Dateiformate:Aldus"="Aldus";
"Bilduebersicht Dateiformate:Quicktime"="Quicktime";
"Bilduebersicht Dateiformate:Dateiformate nur anzeigen, wenn Vorschaubild vorhanden"="Afficher ces formats si un aperçu est inclus";
"Bilduebersicht Dateiformate:Raw-Digitalkamerarohdaten"="Photo au format RAW";
"Bilduebersicht Dateiformate:PDF"="PDF";

// IDD_PARA_BROWSEICONBAR
"Bilduebersicht 3"="Barre d'icônes";
"Bilduebersicht 3:Menüpunkte:"="Menus :";
"Bilduebersicht 3:Schaltflächen:"="Boutons :";

// IDD_PARA_CONTEXTMENU
"Contextmenu Einstellungen"="Menu contextuel";
"Contextmenu Einstellungen:Menüpunkte:"="Eléments menu:";
"Contextmenu Einstellungen:Kontextmenü:"="Eléments de Menu:";

// IDD_PARA_DOCUMENT
"Dokument Einstellungen"="Document";
"Dokument Einstellungen:Dokumentmodus"="Mode document";
"Dokument Einstellungen:Fenstergröße beim Zoomen anpassen"="Ajuster la fenêtre lors de zoom";
"Dokument Einstellungen:Bildmodus"="Mode image";
"Dokument Einstellungen:Farbe des Druckrandes:"="Couleur du cadre:";
"Dokument Einstellungen:Bilder beim Öffnen ganzzahlig zoomen"="Zoom fixe de l'image à l'ouverture";
"Dokument Einstellungen:3-dimensionaler Dokumentrand"="Cadre document en 3D";
"Dokument Einstellungen:Retina-Auflösung verwenden"="Use Retina Resolution";

// IDD_PARA_EXTERNALPROGRAMS
"Externe Programme"="Applications externes";

// IDD_PARA_EXTREMEVALUE
"Extremwerteinstellungen"="Valeurs extrêmes";
"Extremwerteinstellungen:Untergrenze"="Basse luminosité";
"Extremwerteinstellungen:Obergrenze"="Haute luminosité";
"Extremwerteinstellungen:Einzelkanalmodus"="Mode simple canal";

// IDD_PARA_LAYER
"Ebeneneinstellungen"="Calque";
"Ebeneneinstellungen:Textflussmarker anzeigen"="Afficher le curseur texte actuel";
"Ebeneneinstellungen:Bildschirmqualität für Vektoren:"="Précision des courbes à l'écran :";
"Ebeneneinstellungen:Rahmen immer sichtbar"="Afficher les cadres de calque";
"Ebeneneinstellungen:Textrahmen"="Cadres de texte";
"Ebeneneinstellungen:Andere Rahmen"="autres cadres";
"Ebeneneinstellungen:Bildrahmen"="Cadres d’image";
"Ebeneneinstellungen:Vektorrahmen"="Cadres de vectoriel";
"Ebeneneinstellungen:Größe der Anfasser:"="Size of Handles:";

// IDD_PARA_GRID
"Gitter Einstellungen"="Grille";
"Gitter Einstellungen:Gitter"="Grille";
"Gitter Einstellungen:Gitterstart: x:"="décalage x :";
"Gitter Einstellungen:Gitterabstand: x:"="Espacement :   x :";
"Gitter Einstellungen:Gitterart:"="Type de grille :";
"Gitter Einstellungen:Gitterfarbe:"="Couleur :";
"Gitter Einstellungen:Pixelrasterfarbe:"="Pixel Grid Color:";

// IDD_PARA_GUIDE
"Hilfslinien Einstellungen"="Guides";
"Hilfslinien Einstellungen:Fangradius:"="Distance:";
"Hilfslinien Einstellungen:Hilfslinienfarbe:"="Couleur:";
"Hilfslinien Einstellungen:Automatische Hilfslinien für:"="Guides automatiques pour :";
"Hilfslinien Einstellungen:Dokumentränder"="Bords du document";
"Hilfslinien Einstellungen:Ebenen"="Calques";
"Hilfslinien Einstellungen:Pfade"="Courbes";
"Hilfslinien Einstellungen:Alt-Taste invertiert das Rasten auf:"="Touche Alt inverse l'adhérence pour :";
"Hilfslinien Einstellungen:Hilfsgitter"="Grille";
"Hilfslinien Einstellungen:Hilfslinien"="Guides";
"Hilfslinien Einstellungen:Automatische Hilfslinien"="Guides auto";
"Hilfslinien Einstellungen:Pixelraster"="Pixel Grid";

// IDD_PARA_HDPHOTO
"JPEG XR Einstellungen"="JPEG XR";
"JPEG XR Einstellungen:JPEG XR-Qualität:"="Qualité JPEG XR:";
"JPEG XR Einstellungen:Verlustfrei speichern"="Enregistrer sans pertes";

// IDD_PARA_HTML
"HTML Einstellungen"="HTML";

// IDD_PARA_ICONBAR
"Symbolleisten"="Barre d'outils";
"Symbolleisten:Leiste:"="Barre :";
"Symbolleisten:Menüpunkte:"="Menus :";
"Symbolleisten:Schaltflächen:"="Boutons :";

// IDD_PARA_MASK
"Maskeneinstellungen"="Masque";
"Maskeneinstellungen:Maskenfarbe:"="Couleur du Masque:";

// IDD_PARA_TRANSP
"Transparenzeinstellungen"="Transparence";
"Transparenzeinstellungen:Farben für transparente Flächen:"="Couleur pour la transparence:";
"Transparenzeinstellungen:Größe der Rasterpunkte:"="Dimension des points de trame:";

// IDD_PARA_ZOOMFIX
"Zoomeinstellungen"="Figer le Zoom";
"Zoomeinstellungen:Zoomwerte:"="Zoom pré-réglés:";

// IDD_PARA_COPY
"Copy Einstellungen"="System";
"Copy Einstellungen:Updatecheck: Alle"="Update Check: Every";
"Copy Einstellungen:Tage (0: nie)"="days (0: never)";
"Copy Einstellungen:Beim Programmende Kopierdaten"="Données du presse-papiers à la sortie du programme :";
"Copy Einstellungen:Verwerfen"="Effacer";
"Copy Einstellungen:Nachfragen"="Demander";
"Copy Einstellungen:Speichern"="Conserver";
"Copy Einstellungen:Einfügeposition"="Point d'insertion";
"Copy Einstellungen:An Mausposition"="à la position de la souris";
"Copy Einstellungen:Zentriert"="Centré";
"Copy Einstellungen:Abstand"="Décalage";

// IDD_PARA_CM_SCREENRESOLUTION
"Bildschirmaufloesung"="Résolution d'écran";
"Bildschirmaufloesung:Länge:"="Longueur :";
"Bildschirmaufloesung:dpi:"="dpi :";

// IDD_PARA_UI
"UserInterface"="Interface utilisateur";
"UserInterface:Oberfläche"="Couleur de l'interface";
"UserInterface:Symbole"="Icônes";
"UserInterface:Dunkle Oberfläche aktivieren"="Activer mode sombre";
"UserInterface:Hintergrundfarbe:"="Couleur d'arrière-plan :";
"UserInterface:Auswahlfarbe:"="Couleur de sélection :";
"UserInterface:Fenster mit Bildlaufleiste"="Show Scrollbars";
"UserInterface:Symbole:"="Icônes :";
"UserInterface:Symbole im Menü anzeigen"="Show Icons in Menu";
"UserInterface:Nach einer Änderung ist ein Neustart nötig."="Vous devez relancer quand vous changez.";

// IDD_PARA_CM_STANDARD
"ColorManagement Standard"="Standard";
"ColorManagement Standard:CMYK:"="CMJN:";
"ColorManagement Standard:RGB:"="RVB:";
"ColorManagement Standard:Grau:"="Gris:";
"ColorManagement Standard:Lab:"="Lab:";
"ColorManagement Standard:Wiedergabeart:"="Rendu:";
"ColorManagement Standard:Little CMS verwenden"="Utiliser Little CMS";
"ColorManagement Standard:Tiefenkompensierung verwenden"="Compenser le point noir";

// IDD_PARA_CM_PERIPHERY
"ColorManagement Peripherie"="Réglages des périphériques";
"ColorManagement Peripherie:Farbverwaltung aktivieren"="Activer la gestion des couleurs";
"ColorManagement Peripherie:Scanner:"="Scanner:";
"ColorManagement Peripherie:Bildschirm:"="Ecran:";
"ColorManagement Peripherie:Drucker:"="Imprimante:";
"ColorManagement Peripherie:Digitalkamera:"="Appareil Photo:";
"ColorManagement Peripherie:Proof:"="Epreuvage:";
"ColorManagement Peripherie:Wiedergabeart:"="Rendu:";

// IDD_PARA_LANGUAGE
"Spracheinstellungen"="Langue";
"Spracheinstellungen:Spracheinstellung:"="Sélectionner la langue:";
"Spracheinstellungen:Systemsprache"="Langue système";
"Spracheinstellungen:englisch"="Anglais";
"Spracheinstellungen:deutsch"="Allemand";
"Spracheinstellungen:französisch"="Français";
"Spracheinstellungen:italienisch"="Italien (traduction de Gaiamap)";
"Spracheinstellungen:chinesisch"="Chinois (traduction de W. Jordan)";
"Spracheinstellungen:Um die Sprache umzustellen, muss PhotoLine neu gestartet werden."="Relancer PhotoLine pour activer votre sélection.";

// IDD_PARA_PATH
"Pfadeinstellungen"="Chemins d’accès fichier";
"Pfadeinstellungen:Pfade automatisch sichern"="Sauvegarde automatique des chemins d'accès";
"Pfadeinstellungen:Pfade jetzt sichern"="Enregistrer maintenant";

// IDD_PARA_WACOM
"Peripheryeinstellungen"="Périphériques";
"Peripheryeinstellungen:Grafiktablett"="Tablette graphique";
"Peripheryeinstellungen:WinTab-Treiber verwenden"="Use WinTab Driver";
"Peripheryeinstellungen:Druck:"="Preasure:";
"Peripheryeinstellungen:Automatische Bildübertragung"="Transfert automatique d'image";
"Peripheryeinstellungen:Scannen"="Scanner";
"Peripheryeinstellungen:Datenübertragung:"="Transmission de données:";
"Peripheryeinstellungen:Standard"="Par défaut";
"Peripheryeinstellungen:Speicher"="Mémoire";
"Peripheryeinstellungen:Nativ"="Natif";
"Peripheryeinstellungen:Multiscans erzeugen Mehrseitendokumente"="Assembler en document multipages";
"Peripheryeinstellungen:Drucken"="Imprimante";
"Peripheryeinstellungen:Max. Ausgabeauflösung:"="Résolution Maximale:";

// IDD_PARA_RECENTLIST
"Recentlist Einstellungen"="Liste des Fichiers Récents";
"Recentlist Einstellungen:Anzahl der Bilder, die sich PhotoLine als benutzte Dateien merkt (max. 16)."="Nombre de documents récents dans le menu \"Ouvrir Récent\" (max. 16). Le Changement prendra effet après redémarrage de PhotoLine.";

// IDD_PARA_LAYERPANEL
"LayerPanel Einstellungen"="Palette des calques";
"LayerPanel Einstellungen:Größe der Vorschaubilder:"="Taille des aperçus";

// IDD_PARA_BMP
"BMP Einstellungen"="BMP";
"BMP Einstellungen:Farbtiefe:"="Profondeur :";
"BMP Einstellungen:automatisch"="Automatique";
"BMP Einstellungen:8 Bit BMP"="8 Bits BMP";
"BMP Einstellungen:15 Bit BMP"="15 Bits BMP";
"BMP Einstellungen:16 Bit BMP"="16 Bits BMP";
"BMP Einstellungen:24 Bit BMP"="24 Bits BMP";
"BMP Einstellungen:Farben reduzieren"="Réduire les couleurs";
"BMP Einstellungen:Fragen"="Demander";
"BMP Einstellungen:Transparente Bilder speichern"="Enregistrer la transparence";

// IDD_PARA_DDS
"DDS Einstellungen"="DDS";
"DDS Einstellungen:MipMaps speichern"="Enregistrer MipMaps";

// IDD_PARA_EPS
"EPS Einstellungen"="EPS";
"EPS Einstellungen:PhotoShop EPS speichern"="Enregister EPS Photoshop";
"EPS Einstellungen:Vorschaubild speichern"="Enregistrer un Aperçu de l'Image";
"EPS Einstellungen:Transparente Bereiche speichern"="Enregistrer Zones Transparentes";

// IDD_PARA_EXR
"EXR Einstellungen"="EXR";
"EXR Einstellungen:Bildkompression:"="Compression d'image:";

// IDD_PARA_FILEFORMAT
"Option Dateiformat"="Formats de Fichier";
"Option Dateiformat:Dateiformate festlegen, die mit PhotoLine bearbeitet werden sollen:"="Avertir si le format d'enregistrement ne peut être utilisé:";

// IDD_PARA_FONTSUBSTITUTION
"Fontersetzungsliste"="Substitution des Fontes";

// IDD_PARA_GIF
"GIF Einstellungen"="GIF";
"GIF Einstellungen:(0 = ewig)"="(0 = toujours)";
"GIF Einstellungen:Animationswiederholungen:"="Rejouer l'animation:";
"GIF Einstellungen:Interlaced"="Entrelacer";
"GIF Einstellungen:Speichern von Ebenenbildern"="Enregistrer les calques d'images";
"GIF Einstellungen:Normales Bild"="Image normale";
"GIF Einstellungen:Animiertes GIF"="GIF animée";
"GIF Einstellungen:Farben reduzieren"="Réduire le nombre des couleurs";
"GIF Einstellungen:Fragen"="Demander";

// IDD_PARA_JPEG
"JPEG Einstellungen"="JPEG";
"JPEG Einstellungen:JPEG-Qualität:"="Qualité JPEG :";
"JPEG Einstellungen:Progressive JPEG"="JPEG Progressif";
"JPEG Einstellungen:Erhöhte Qualität"="Haute qualité";
"JPEG Einstellungen:Kleine Vorschau"="Petite vignette";
"JPEG Einstellungen:Bytes"="Octets";
"JPEG Einstellungen:EXIF-Daten beibehalten"="Conserver les données EXIF";
"JPEG Einstellungen:ICC-Daten beibehalten"="Conserver les données ICC";
"JPEG Einstellungen:EXIF-Vorschaubild:"="Aperçu EXIF:";

// IDD_PARA_JPEG2000
"JPEG2000 Einstellungen"="JPEG 2000";
"JPEG2000 Einstellungen:JPEG 2000-Qualität:"="Qualité JPEG 2000 :";
"JPEG2000 Einstellungen:Verlustfrei speichern"="JPEG 2000 sans pertes";
"JPEG2000 Einstellungen:Kleine Vorschau"="Petite vignette";
"JPEG2000 Einstellungen:Bytes"="Octets";

// IDD_PARA_PCD
"PCD Einstellungen"="PCD";
"PCD Einstellungen:Photo CD Format:"="Format CD photo :";


// IDD_PARA_PLD
"PLD"="PLD";
"PLD:Bildkompression:"="Compression d’image:";
"PLD:Schnellspeichern"="Fast Saving";
"PLD:Vorschaubild"="Preview Image";
"PLD:Keine Vorschau"="No Preview";
"PLD:Originalgröße"="Original Size";

// IDD_PARA_PDF
"PDF Einstellungen"="PDF";
"PDF Einstellungen:Auflösung:"="Résolution:";
"PDF Einstellungen:Textkompression:"="Compression Texte:";
"PDF Einstellungen:Schriften:"="Fontes:";
"PDF Einstellungen:Farbraum:"="Espace colorimétrique:";
"PDF Einstellungen:Bildkompression:"="Compression d’Image:";
"PDF Einstellungen:Transparenz:"="Transparence:";
"PDF Einstellungen:Nur druckbare Ebenen exportieren"="Exporter seulement les calques imprimables";
"PDF Einstellungen:Vorschaubild speichern"="Sauvegarder l'aperçu";
"PDF Einstellungen:Diaschau im Vollbildmodus starten"="Débuter la présentation en mode plein écran";
"PDF Einstellungen:Beschnitt:"="Fonds perdus :";
"PDF Einstellungen:Beschneiden"="Rogner";

// IDD_PARA_SVG
"SVG Einstellungen"="SVG";
"SVG Einstellungen:Schriften:"="Fontes :";
"SVG Einstellungen:Bildkompression:"="Compression d'image:";

// IDD_PARA_WEBP
"WebP Einstellungen"="WebP";

// IDD_PARA_SPELLCHECKER
"Rechtschreibkorrektur"="Correction orthographique";
"Rechtschreibkorrektur:aktiviert"="actif";
"Rechtschreibkorrektur:Wörterbuch:"="Dictionnaires:";
"Rechtschreibkorrektur:Sprachen:"="Langues :";

// IDD_PARA_SWF
"SWF Einstellungen"="SWF";
"SWF Einstellungen:Bildkompression:"="Compression d’Image:";
"SWF Einstellungen:Vor Import schützen"="Protéger de l'importation";

// IDD_PARA_PLUGIN
"Pluginmoduleinstellung"="Modules d’extension";
"Pluginmoduleinstellung:Unterordner"="Subfolders";
"Pluginmoduleinstellung:aktiv"="actif";

// IDD_PARA_PNG
"PNG Einstellungen"="PNG";
"PNG Einstellungen:Komprimierung"="Compression";
"PNG Einstellungen:Größe optimieren"="Optimize Size";
"PNG Einstellungen:Schnell gepackt"="Rapide";
"PNG Einstellungen:Stark gepackt"="Totale";
"PNG Einstellungen:Ungepackt"="Sans";
"PNG Einstellungen:Interlaced"="Entrelacer";
"PNG Einstellungen:1 Bit Alpha"="Transparence sur 1 Bit";
"PNG Einstellungen:Farben reduzieren"="Réduire les couleurs";
"PNG Einstellungen:Fragen"="Demander";

// IDD_PARA_PSD
"PSD Einstellungen"="PSD";
"PSD Einstellungen:Redundatnte Bilder laden"="Load unnecessary images";
"PSD Einstellungen:Vorschaubild laden"="Load preview image";

// IDD_PARA_QUICKTIME
"Codecs"="Codecs";
"Codecs:Kompression für MOV-Dateien:"="Compression des Fichiers MOV:";

// IDD_PARA_SAVE
"Speichereinstellungen"="Options d'enregistrement";
"Speichereinstellungen:Beim Speichern Sicherheitskopie anlegen"="Créer une sauvegarde à l'enregistrement";
"Speichereinstellungen:Immer zusätzlich im PLD-Format speichern"="Enregistrer aussi un fichier PLD";
"Speichereinstellungen:Warnen, wenn das Speicherformat nicht alle"="Attention, le format d'enregistrement ne peut pas";
"Speichereinstellungen:Attribute des Dokuments speichern kann."="inclure tous les attributs du document.";
"Speichereinstellungen:Nachfragen, ob mit dem gespeicherten"="La transparence ne sera pas conservée,";
"Speichereinstellungen:Bild weitergearbeitet werden soll."="mais elle sera remplacer par cette couleur.";
"Speichereinstellungen:Wenn die Transparenz nicht gespeichert werden kann, durch diese Farbe ersetzen."="Si la transparence ne peut pas être conservée, la remplacer par cette couleur.";
"Speichereinstellungen:Standard-Speicherformat:"="Format par défaut:";
"Speichereinstellungen:Automatisch Speichern (0: Aus): Alle"="Auto Save (0: Off): Every";
"Speichereinstellungen:Min."="min.";

// IDD_PARA_TIF
"TIF Einstellungen"="TIFF";
"TIF Einstellungen:Speicherformat"="Type de Format";
"TIF Einstellungen:TIFF-JPEG-Qualität:"="Qualité JPEG TIFF:";
"TIF Einstellungen:Speichern von Ebenen-/Seitenbildern"="Enregistrer calque/page Images";
"TIF Einstellungen:Normales Bild"="Image normale";
"TIF Einstellungen:Einzeln speichern"="Enregistrer calques";
"TIF Einstellungen:Fragen"="Demander";
"TIF Einstellungen:Mehrseitenbilder auf Seiten öffnen"="Ouvrir chaque page d'un multipage";

// IDD_PARA_RAW
"RAW Einstellungen"="RAW";
"RAW Einstellungen:Kameraweißpunkt beachten"="Balance des blancs de l'appareil";
"RAW Einstellungen:Spezialsensorenunterstützung"="Compatible capteurs spéciaux";
"RAW Einstellungen:Interpolation:"="Interpolation :";
"RAW Einstellungen:Aktion:"="Action :";
"RAW Einstellungen:Laden als:"="Load As:";

// IDD_PARA_BRUSH
"Pinsel Einstellungen"="Pinceau";
"Pinsel Einstellungen:Nur einmal übermalen"="Sans surimpression";
"Pinsel Einstellungen:Pinselpositionen verbinden"="Relier les positions du pinceau";

// IDD_PARA_CURSOR
"Cursor Einstellungen"="Curseur";
"Cursor Einstellungen:Präziser Mauszeiger"="Curseur de précision";
"Cursor Einstellungen:Malwerkzeuge"="Peindre";
"Cursor Einstellungen:Restliche Werkzeuge"="Autre action";
"Cursor Einstellungen:Systemmauszeiger verwenden"="Utiliser le curseur souris système";
"Cursor Einstellungen:Rechte Maustaste beim Malen kein Menü"="Effacer avec le bouton droit";
"Cursor Einstellungen:Mausrädchen verschiebt Bildinhalt"="Faire défiler avec la molette";
"Cursor Einstellungen:Alt + Mausrad dreht Arbeitsfläche"="Alt + Mouse Wheel Rotates the Desktop";
"Cursor Einstellungen:Scrollgeschwindigkeit:"="Vitesse de défilement:";

// IDD_PARA_DCFOCALLENGTH
"DigitalkameraBlenden"="Focales d'appareils";
"DigitalkameraBlenden:Bezeichnung:"="Nom de l'appareil:";
"DigitalkameraBlenden:Umrechnungsfaktor:"="Facteur de conversion:";
"DigitalkameraBlenden:Import..."="Importer...";

// IDD_PARA_LASSO
"Lassoeinstellungen"="Lasso";
"Lassoeinstellungen:Hintergrund löschen"="Supprimer l'arrière-plan";
"Lassoeinstellungen:Lasso automatisch einfügen"="Insèrer lasso automatiquement";

// IDD_PARA_DIVERS
"Diverse Einstellungen"="Spécial";
"Diverse Einstellungen:Neue Ebenen ganz oben anlegen"="Créer nouveaux calques sur le dessus";
"Diverse Einstellungen:Selektion mit Rechteck: komplett umschließen"="Sélection de calque entier uniquement";
"Diverse Einstellungen:Farbinformation von aktiver Ebene"="Information de couleur du calque actif";
"Diverse Einstellungen:Pickergröße:"="Taille Echant.:";
"Diverse Einstellungen:Farben als HSV auslesen"="Lire les couleurs en mode TSV";
"Diverse Einstellungen:Pipette mit Farbanzeige"="Afficher la couleur sous la pipette";
"Diverse Einstellungen:Letztes Bild beim Programmstart laden"="Ouvrir le dernier document au démarrage";
"Diverse Einstellungen:Ebenenliste mit Tastatursteuerung"="Utiliser les touches dans la liste des calques";

// IDD_PARA_UNDO
"Undoeinstellungen"="Annuler";
"Undoeinstellungen:Anzahl Undoschritte:"="Nombre d’Annulation:";
"Undoeinstellungen:Max. Speicherbedarf:"="Utilisation max. mémoire:";
"Undoeinstellungen:MB (0: unbegrenzt)"="Mo (0: infinie)";

// IDD_PARA_VECTOR
"Vektoreinstellungen"="Vectoriel";
"Vektoreinstellungen:Automatische Optimierung bei der Freihandvektoreingabe:"="Optimisation automatique pour les Courbes à main-levée:";
"Vektoreinstellungen:Linienoptimierung (0: keine)"="Pour les Lignes (0 pour aucune)";
"Vektoreinstellungen:Kurvenoptimierung (0: keine)"="Pour les Courbes (0 pour aucune)";

// IDD_OVERVIEWPANEL
"Druckdokument erzeugen"="Aperçu d'Impression";
"Druckdokument erzeugen:Dokumentmodus"="Mode Document";
"Druckdokument erzeugen:Seitenmodus"="Mode Page";
"Druckdokument erzeugen:Ebenenmodus"="Mode Calque";
"Druckdokument erzeugen:Seite füllen"="Remplir la Feuille";
"Druckdokument erzeugen:Platzierung der Teilbilder"="Position des Images";
"Druckdokument erzeugen:Zeilenabstand"="Espace Vertical";
"Druckdokument erzeugen:linker Rand"="Marge Gauche";
"Druckdokument erzeugen:oberer Rand"="Marge Haute";
"Druckdokument erzeugen:Spaltenabstand"="Espace Hor.";
"Druckdokument erzeugen:Papierformat"="Format de Page";
"Druckdokument erzeugen:Hochformat"="Portrait";
"Druckdokument erzeugen:Querformat"="Paysage";
"Druckdokument erzeugen:Größe der Teilbilder"="Format d'Image";
"Druckdokument erzeugen:wie Bildschirmdarstellung"="Format d'écran";
"Druckdokument erzeugen:Originalgröße"="Taille Originale";
"Druckdokument erzeugen:proportional"="Proportionnel";
"Druckdokument erzeugen:eingestellte Größe:"="Redimensionner";

// IDD_PATRALLELPANEL
"Printer-Portkonfiguration"="Configuration Port Imprimante";
"Printer-Portkonfiguration:Port:"="Port:";

// IDD_PATH_PRESET
"Pfadauswahl"="Préselection des dossiers";

// IDD_PATHDISTORTION
"Text auf Pfad"="Texte sur courbe";
"Text auf Pfad:Form:"="Forme:";
"Text auf Pfad:Textausrichtung"="Alignement";
"Text auf Pfad:Verzerren"="Distortion";
"Text auf Pfad:Nicht drehen"="Sans rotation";
"Text auf Pfad:Inhalt strecken:"="Ajuster:";
"Text auf Pfad:Grundlinie"="Ligne de base";
"Text auf Pfad:Mitte"="Centré";
"Text auf Pfad:Oberkante"="Ligne Haute";
"Text auf Pfad:Lage und Größe"="Position et taille";
"Text auf Pfad:Offset:"="Décalage:";
"Text auf Pfad:Richtung invertieren"="Direction inverse";
"Text auf Pfad:benutzen"="Utiliser taille intermédiaire";
"Text auf Pfad:Wiederholungen"="Répétition";
"Text auf Pfad:Keine Wiederholung"="Sans répétition";
"Text auf Pfad:Anzahl berechnen"="Calculer nombre";

// IDD_PATHEFFECTEDITOR
"Ebenenverzerrungen"="Calque de déformation";

// IDD_PATHNOISE
"Umriss verzerren"="Rendre Rugueux";
"Umriss verzerren:Detail:"="Détail:";
"Umriss verzerren:Schrittweite:"="Taille du Pas:";

// IDD_PATHSELECT
"Pfadauswahl:Gewählter Pfad:"="Chemin sélectionné:";

// IDD_PATHWARP
"Umrissverzerrung"="Contraindre";
"Umrissverzerrung:Form:"="Forme:";
"Umrissverzerrung:Seitenverhältnis beibehalten"="Proportionnel";
"Umrissverzerrung:Drehung:"="Rotation:";
"Umrissverzerrung:Hor. Stauchung:"="Echelle Hor.:";
"Umrissverzerrung:Vert. Stauchung:"="Echelle Vert.:";
"Umrissverzerrung:Biegung:"="Courbe:";
"Umrissverzerrung:Bildeinstellungen"="Configuration d’Image";
"Umrissverzerrung:Beleuchten"="Eclairer";

// IDD_PATHZIGZAG
"Zickzack"="Zig Zag";
"Zickzack:Art:"="Type :";

// IDD_VECTORTOOLS
"Pfadmalen"="Courbe de Peinture";
"Pfadmalen:Werkzeug"="Outil";
"Pfadmalen:Pinsel"="Pinceau";
"Pfadmalen:Varianz"="Variation";
"Pfadmalen:Unterpfade getrennt behandeln"="Gérer sous-chemin séparément";
"Pfadmalen:Dicke ändern"="Modifier largeur";
"Pfadmalen:Farbe ändern"="Modifier couleur";

// IDD_PATHTWIST
"Strudeln"="Torsion";
"Strudeln:Innen drehen"="Torsion Intérieure";
"Strudeln:Aussen drehen"="Torsion Extérieure";

// IDD_PATTERN_SIZE
"Mustergroesse aendern"="Redimensionner le motif";
"Mustergroesse aendern:Proportional"="Proportionnel";
"Mustergroesse aendern:Winkel:"="Rotation:";
"Mustergroesse aendern:Schräge:"="Oblique:";

// IDD_PDFIMPORT
"PDF-Import"="Importation PDF";
"PDF-Import:Dieses Dokument enthält"="Le document contient";
"PDF-Import:Seiten."="pages.";
"PDF-Import:Importiere..."="Importer...";
"PDF-Import:Alle Seiten"="Toutes les Pages";
"PDF-Import:Seiten von"="De la Page";
"PDF-Import:bis"="à";

// IDD_PERTURBATIONPANEL
"Verwirbelung"="Perturbation";
"Verwirbelung:Körnung:"="Granularité:";
"Verwirbelung:Laufweite:"="Espace:";

// IDD_PHOTOWIZARD
"Photo korrigieren"="Correction simplifiée";
"Photo korrigieren:Zurück"="Précédent";
"Photo korrigieren:Weiter"="Suivant";

// IDD_PHOTOWIZARD_SUB1
"PhotoWizardSubPanel0:Automatische Weißpunktkorrektur"="Balance automatique";
"PhotoWizardSubPanel0:Weißpunkt (Klick ins Bild zum Aufnehmen)"="Point-blanc (cliquer pour le récupérer de l'image)";
"PhotoWizardSubPanel0:aktiv"="actif";

// IDD_PHOTOWIZARD_SUB2
"PhotoWizardSubPanel1:Automatische Helligkeitskorrektur"="Correction automatique de luminosité";
"PhotoWizardSubPanel1:Weißgrenze:"="Echantillon blanc:";
"PhotoWizardSubPanel1:Schwarzgrenze:"="Echantillon noir:";

// IDD_PHOTOWIZARD_SUB3
"PhotoWizardSubPanel2:Automatische Farbkorrektur"="Correction des couleurs";

// IDD_PHOTOWIZARD_SUB4
"PhotoWizardSubPanel3:Unscharf Maskieren"="Masque d'atténuation";
"PhotoWizardSubPanel3:Filtergröße:"="Taille du filtre:";

// IDD_PHOTOWIZARD_SUB5
"PhotoWizardSubPanel4:Licht/Schatten"="Lumière/ombre";
"PhotoWizardSubPanel4:Schattenbereich:"="Taille d'ombre:";
"PhotoWizardSubPanel4:Schattengamma:"="Gamma des ombres:";

// IDD_PICTURE_BEND
"Bild verbiegen"="Plier l'image";
"Bild verbiegen:Freie Fläche"="Zone libre";
"Bild verbiegen:Mit Hintergrundfarbe füllen"="Remplir avec la couleur d'arrière-plan";
"Bild verbiegen:Verschobene Bereiche kopieren"="Copier la zone déplacée";
"Bild verbiegen:Rand wiederholen"="Répéter les bords";

// IDD_PICTURE_MOVE
"Ebeneninhalt verschieben"="Déplacer Image";
"Ebeneninhalt verschieben:Vertikal:"="Vertical:";
"Ebeneninhalt verschieben:Horizontal:"="Horizontal:";
"Ebeneninhalt verschieben:Freie Fläche"="Zone Libérée";
"Ebeneninhalt verschieben:Mit Hintergrundfarbe füllen"="Remplir avec couleur d’arrière-plan";
"Ebeneninhalt verschieben:Verschobene Bereiche kopieren"="Copier les zones déplacées";
"Ebeneninhalt verschieben:Rand wiederholen"="Répéter la Bordure";

// IDD_PHOTOCONNECTPANEL
"HDR-Bild erstellen"="Créer une image HDR";
"HDR-Bild erstellen:Bild(er) hinzufügen"="Ajouter Image(s)";
"HDR-Bild erstellen:Bild löschen"="Supprimer Image";
"HDR-Bild erstellen:Kontrast:"="Contraste:";

// IDD_PLOTPANEL
"HPGL-Plotterausgabe"="Sortie Traceur HPGL";
"HPGL-Plotterausgabe:Papiergröße"="Taille papier";
"HPGL-Plotterausgabe:Bildgröße"="Taille image";
"HPGL-Plotterausgabe:Stiftgeschwindigkeit:"="Vitesse traçage:";
"HPGL-Plotterausgabe:Abstand"="Décalages";
"HPGL-Plotterausgabe:Vom Plotter"="Lire depuis Traceur";
"HPGL-Plotterausgabe:Proportional"="Proportionnel";
"HPGL-Plotterausgabe:Rand inklusive"="Avec bordure";
"HPGL-Plotterausgabe:Nur selektierte"="Seulement sélectionné";
"HPGL-Plotterausgabe:Plotten"="Dessiner";
"HPGL-Plotterausgabe:Port..."="Port...";

// IDD_POLAR_COORDINATES
"Polarkoordinaten:Polarkoordinaten erzeugen"="Convertir en coordonnées polaires";
"Polarkoordinaten:Kartesische Koordinaten erzeugen"="Convertir en coordonnées cartésiennes";

// IDD_POPUP_PANEL
"Popup:Einstellung:"="Réglages :";

// IDD_POSITION
"Position"="Position";
"Position:X:"="X :";
"Position:Y:"="Y :";
"Position:Hilfspunkte synchron verschieben"="Déplacer les poignées associées";

// IDD_PRESETSPANEL
"Voreinstellung"="Pré-réglages";
"Voreinstellung:Umbenennen"="Renommer";

// IDD_PRINT_DIALOG_ACC
"Druck Dialog:Profil:"="Profil :";
"Druck Dialog:Wiedergabeart:"="Intention de rendu :";
"Druck Dialog:Druckeinstellungen"="Options d'impression";

// IDD_PRINT_PANEL
"Druckeinstellungen"="Options d'Impression";
"Druckeinstellungen:Kalibrierung"="Calibration";
"Druckeinstellungen:Gedreht drucken"="Rotation";
"Druckeinstellungen:Gespiegelt drucken"="Miroir";
"Druckeinstellungen:Erweitert..."="Avancées...";
"Druckeinstellungen:Seiten:"="Pages:";

// IDD_PRINT_SIZESUB
"Drucken Groesse:Größe"="Taille";
"Drucken Groesse:Proportional"="Proportionnel";
"Drucken Groesse:Zoom:"="Zoom:";

// IDD_PRINT_CDSUB
"Drucken CD:CD-Etiketten"="Etiquettes CD";
"Drucken CD:3 Etiketten"="3 Etiquettes";
"Drucken CD:2 Etiketten"="2 Etiquettes";
"Drucken CD:Einstellung..."="Configurer...";

// IDD_PRINT_CD
"CD-Einstellungen"="Configurer CD";
"CD-Einstellungen:CD-Größe:"="Taille CD:";
"CD-Einstellungen:Position CD1"="Position CD1";
"CD-Einstellungen:Position CD2"="Position CD2";
"CD-Einstellungen:Position CD3"="Position CD3";
"CD-Einstellungen:X:"="X:";
"CD-Einstellungen:Y:"="Y:";

// IDD_PRINT_PAGESSUB
"Drucken Seiten:Seiten"="Pages";
"Drucken Seiten:mehrere Seiten"="Pages multiples";
"Drucken Seiten:Druckränder beachten"="Préserver les marges";
"Drucken Seiten:Broschüre"="Livret";
"Drucken Seiten:Grußkarte"="Carte de Voeux";

// IDD_PRINT_PAGECOUNTSUB
"Drucken Seitenzahl:Seitenzahl"="Nombre de page";
"Drucken Seitenzahl:2 Seiten"="2 Pages";
"Drucken Seitenzahl:4 Seiten"="4 Pages";
"Drucken Seitenzahl:8 Seiten"="8 Pages";
"Drucken Seitenzahl:16 Seiten"="16 Pages";

// IDD_PRINT_EXTENDED
"Passermarken"="Options d'impression avancées";
"Passermarken:Schneidmarken drucken"="Lignes de découpe";
"Passermarken:Passermarken drucken"="Informations d’enregistrement";
"Passermarken:Kalibrierungsbalken drucken"="Echantillon de couleurs";
"Passermarken:Farbskalen drucken"="Densitométrie";

// IDD_PRINT_NORMALSUB
"Drucken Normal:Position"="Position";
"Drucken Normal:Ausrichtung:"="Alignement:";

// IDD_PRINT_LABELSUB
"Drucken Etiketten:Etiketten"="Etiquette";
"Drucken Etiketten:Linker Rand:"="Marge gauche:";
"Drucken Etiketten:Oberer Rand:"="Marge haute:";
"Drucken Etiketten:Zeilenabstand:"="Espace vert.:";
"Drucken Etiketten:Spaltenabst.:"="Espace hor.:";

// IDD_PRINTOVERVIEWPANEL
"Bildkatalog erzeugen"="Créer un catalogue";

// IDD_PRINTOV_LINE
"Druck Linie:Linienstil:"="Style Ligne:";
"Druck Linie:Linien direkt am Bild"="Sur les bords";
"Druck Linie:Effekt:"="Style:";

// IDD_PRINTOV_PAGE
"Druck Seite:Hochformat"="Portrait";
"Druck Seite:Querformat"="Paysage";
"Druck Seite:Seitenvorlage benutzen:"="Modèle de page :";

// IDD_PRINTOV_PLACE
"Druck Platzierung:Spaltenabstand"="Espace horizontal";
"Druck Platzierung:linker Rand"="Marge gauche";
"Druck Platzierung:oberer Rand"="Marge haute";
"Druck Platzierung:Zeilenabstand"="Espace vertical";

// IDD_PRINTOV_SIZE
"Druck Groesse:wie Bildschirmdarstellung"="Format écran";
"Druck Groesse:Originalgröße"="Taille originale";
"Druck Groesse:proportional"="Proportionnel";
"Druck Groesse:feste Größe:"="Taille fixe :";
"Druck Groesse:feste Breite:"="Largeur fixe :";
"Druck Groesse:Spalten/Reihen:"="Colonnes/Lignes:";
"Druck Groesse:Bilder physikalisch skalieren"="Mettre à l'échelle";
"Druck Groesse:Bilder passend drehen"="Rotation automatique";

// IDD_PRINTOV_SOURCE
"Druck Quelle:Bilddaten"="Image Data";
"Druck Quelle:Vorschaubild"="Aperçu de l'image";
"Druck Quelle:Originalbild"="Image originale";
"Druck Quelle:Platzhalter"="Placeholder";
"Druck Quelle:Quelle für das Übersichtsbild"="La source pour la vignette";
"Druck Quelle:Bilder ausgeben"="Utiliser les images";
"Druck Quelle:alle"="Toutes";
"Druck Quelle:angewählte"="Sélectionnées";

// IDD_PRINTOV_TEXT
"Druck Text:Nummer"="Numéro";
"Druck Text:Bildname"="Nom";
"Druck Text:Bildname ohne Erweiterung"="Nom sans extension";
"Druck Text:Datum"="Date";
"Druck Text:Uhrzeit"="Heure";
"Druck Text:Dateigröße"="Taille fichier";
"Druck Text:Bildgröße"="Taille image";
"Druck Text:Bildart"="Type d'image";
"Druck Text:Hintergrund:"="A l'arrière-plan:";
"Druck Text:Bildpfad ausgeben"="Afficher le chemin d'accès";
"Druck Text:Seitennummer ausgeben"="Afficher le numéro de page";

// IDD_QUICK_MASK
"QuickMask:Randbreite:" = "Bordure :";

// IDD_RADIALBLUR
"Radialer Weichzeichner"="Flou Radial";
"Radialer Weichzeichner:Zoommodus"="Mode Zoom";
"Radialer Weichzeichner:Drehmodus"="Mode Rotation";

// IDD_RAWIMAGE
"Rohe Bilddaten"="Données Image RAW";
"Rohe Bilddaten:Bildgröße"="Taille d'image";
"Rohe Bilddaten:Kanäle"="Canaux";
"Rohe Bilddaten:Bildtyp:"="Type d'image:";
"Rohe Bilddaten:Kanäle getrennt"="Canaux séparés";
"Rohe Bilddaten:Transparenz:"="Transparence:";
"Rohe Bilddaten:Extrakanäle:"="Canaux extra:";
"Rohe Bilddaten:8 Bit pro Kanal"="8 Bits/Canal";
"Rohe Bilddaten:16 Bit pro Kanal"="16 Bits/Canal";
"Rohe Bilddaten:Little"="Little";
"Rohe Bilddaten:Big Endian"="Big Endian";
"Rohe Bilddaten:Zeilenüberlauf:"="Débordement de ligne:";
"Rohe Bilddaten:Dateikopfgröße in Byte:"="Taille de l'en-tête du fichier (octet):";

// IDD_RAWPHOTOIMPORT
"Digitalkamerarohdaten"="Image RAW";
"Digitalkamerarohdaten:Extremwerte anzeigen"="Afficher valeurs extrèmes";

// IDD_RAWPHOTOSUBSTANDARD
"PhotoImport Standard"="Général";
"PhotoImport Standard:16-Bit-Bild erzeugen"="Créer Image 16-Bits";
"PhotoImport Standard:Automatische Farbkorrektur"="Correction auto des couleurs";
"PhotoImport Standard:Kameraweißpunkt beachten"="Balance des blancs de l'appareil";
"PhotoImport Standard:Lichterkorrektur"="Correction de luminosité";
"PhotoImport Standard:Interpolation:"="Interpolation:";
"PhotoImport Standard:Gamma:"="Gamma:";
"PhotoImport Standard:Kontrast:"="Contraste:";
"PhotoImport Standard:Farbtemperatur:"="Température de couleur:";
"PhotoImport Standard:Weißgrenze:"="Echantillon blanc:";
"PhotoImport Standard:Schwarzgrenze:"="Echantillon noir:";
"PhotoImport Standard:Farbkorrektur:"="Correction colorimétrique:";
"PhotoImport Standard:Kein Farbprofil"="Sans profil colorimétrique";
"PhotoImport Standard:Farbprofil:"="Profil colorimétrique:";

// IDD_RAWPHOTOSUBCLUT
"PhotoImport Clut"="Courbes";
"PhotoImport Clut:Alle"="Toutes";
"PhotoImport Clut:Farbe"="Couleur";

// IDD_RAWPHOTOSUBJPEG
"PhotoImport JPEG"="Exportation";
"PhotoImport JPEG:JPEG"="JPEG";
"PhotoImport JPEG:TIFF"="TIFF";
"PhotoImport JPEG:Speicherpfad:"="Destination:";
"PhotoImport JPEG:Dateiname:"="Nom de fichier:";
"PhotoImport JPEG:Bearbeitung"="Correction";
"PhotoImport JPEG:automatisch"="Automatique";
"PhotoImport JPEG:Einstellung"="Configuration";
"PhotoImport JPEG:Export"="Exporter";

// IDD_REDUCECOLORPANEL
"Farben reduzieren"="Réduire le nombre de couleurs";
"Farben reduzieren:Dateigröße"="Taille Fichier";
"Farben reduzieren:GIF-Dateigröße"="GIF:";
"Farben reduzieren:PNG-Dateigröße"="PNG:";
"Farben reduzieren:Byte"="Octet";

// IDD_REDUCESUBALPHA
"Farbreduzierung Alpha"="Transparence";
"Farbreduzierung Alpha:Transparenz nicht rastern"="Pas de Transparence tramée";
"Farbreduzierung Alpha:Transparenz durch Farbe ersetzen:"="Remplacer Transparence par Couleur:";
"Farbreduzierung Alpha:Teiltransparenz durch Farbe ersetzen:"="Remplacer Transparence partielle:";
"Farbreduzierung Alpha:Transparenz rastern:"="Transparence tramée:";

// IDD_REDUCESUBGENERAL
"Farbreduzierung Allgemein"="Général";
"Farbreduzierung Allgemein:Farbanzahl:"="Nombre de couleurs:";
"Farbreduzierung Allgemein:Reduzierart:"="Méthode de réduction:";
"Farbreduzierung Allgemein:alle Ebenen"="Tous les calques";
"Farbreduzierung Allgemein:Farben nicht reduzieren"="Ne pas réduire";
"Farbreduzierung Allgemein:Farben reduzieren"="Réduire les couleurs";

// IDD_REDUCESUBPALETTE
"Farbreduzierung Palette"="Palette";
"Farbreduzierung Palette:Art der Farbpalette:"="Palette de couleurs:";
"Farbreduzierung Palette:aus Bild"="Depuis l'image";

// IDD_REGPANEL
"Registrieren"="Enregistrement";
"Registrieren:Solange hier keine gültige Registriernummer eingetragen ist, dürfen Sie mit PhotoLine nur 30 Tage arbeiten. Danach müssen Sie PhotoLine entweder registrieren oder wieder von Ihrer Festplatte löschen."="Sans numéro d'entregistrement valide, vous ne pouvez pas utiliser PhotoLine au delà de 30 jours. Vous devez donc enregistrer PhotoLine ou le supprimer de votre disque dur.";
"Registrieren:Registrierung:"="Enregistrement:";
"Registrieren:Nummer bestellen"="Commander numéro";

// IDD_RENAMEPANEL
"Mehrfachumbenennen"="Renommage multiple";
"Mehrfachumbenennen:Neuer Dateiname:"="Nouveau nom de fichier:";
"Mehrfachumbenennen:Variable Werte"="Données variables";
"Mehrfachumbenennen:EXIF-Werte"="Données EXIF";
"Mehrfachumbenennen:IPTC-Werte"="Données IPTC";
"Mehrfachumbenennen:Beispiel:"="Exemple:";
"Mehrfachumbenennen:Bilder bearbeiten"="Gérer les Images";
"Mehrfachumbenennen:alle"="toutes";
"Mehrfachumbenennen:angewählte"="sélectionnées";
"Mehrfachumbenennen:Schreibweise:"="Style:";

// IDD_REPCOLORBRUSH
"Farben ersetzen:Vorder- -> Hintergrundfarbe"="Avant-plan -> Couleur d’Arrière-plan";
"Farben ersetzen:Klickfarbe -> Vordergrundfarbe"="Couleur -> Couleur d’Avant-plan";

// IDD_RIPPLEPANEL
"Kraeuseln"="Ondulations";
"Kraeuseln:auslaufende Wellen"="Vagues concentriques";
"Kraeuseln:Dichte:"="Densité:";

// IDD_ROP_MODE
"Verknuepfungsmodus"="Mode de Liaison";
"Verknuepfungsmodus:Verknüpfung:"="Liaison:";
"Verknuepfungsmodus:Transparenz des Untergrunds schützen"="Préserver transparence en-dessous";

// IDD_ROTPAN
"Ebene drehen"="Rotation Calque";
"Ebene drehen:gegen Uhrzeigersinn"="Sens contraire";
"Ebene drehen:im Uhrzeigersinn"="Sens horaire";
"Ebene drehen:Dokument"="Document";
"Ebene drehen:Seite"="Page";
"Ebene drehen:Ebene"="Calque";
"Ebene drehen:Lasso"="Lasso";
"Ebene drehen:Beschneiden"="Couper";
"Ebene drehen:Hinweis: Der Drehwinkel kann auch durch Aufziehen einer Linie im Bildfenster eingestellt werden."="Note : vous pouvez aussi saisir l'angle avec le dessin d'une droite dans la fenêtre du document.";

// IDD_ROTATIONBODYSUBPANEL
"Rotation Koerper"="Corps";
"Rotation Koerper:Import..."="Importer...";

// IDD_ROTATIONGENERALSUBPANEL
"Rotation Allgemein"="Angles";
"Rotation Allgemein:Bereich:"="Etendue:";
"Rotation Allgemein:Drehung"="Rotation";

// IDD_ROTATIONPANEL
"Projektion"="Rotation";
"Projektion:Beleuchten"="Eclaircir";

// IDD_SAVEPREV
"Speicher Dialog:Einstellungen"="Options";
"Speicher Dialog:Speicherpfad merken"="Conserver le chemin";
"Speicher Dialog:Dateigröße"="Taille de fichier";

// IDD_SAVEPREVAUTO
"AutoSpeicher Dialog:Einstellungen"="Options";
"AutoSpeicher Dialog:Dateinamen durchnummerieren"="Numérotation automatique des fichiers";

// IDD_SAVE_BMP
"Export BMP:BMP-Einstellungen"="Réglages BMP";
"Export BMP:Farbtiefe:"="Nombre de couleurs:";
"Export BMP:Transparente Bilder speichern"="Enregistrer les images avec transparence";
"Export BMP:Farben reduzieren"="Réduire les couleurs";

// IDD_SAVE_DDS
"Export DDS:DDS-Einstellungen"="Réglages DDS";
"Export DDS:MipMaps speichern"="Enregistrer MipMaps";

// IDD_SAVE_EPS
"Export EPS:EPS-Einstellungen"="Réglages EPS";
"Export EPS:PhotoShop EPS speichern"="Enregistrer PhotoShop EPS";
"Export EPS:Vorschaubild speichern"="Enregistrer un aperçu";
"Export EPS:Transparente Bereiche speichern"="Enregistrer les zones transparentes";

// IDD_SAVE_EXR
"Export EXR:EXR-Einstellungen"="Réglages EXR";
"Export EXR:Bildkompression:"="Compression d'image:";

// IDD_SAVE_GIF
"Export GIF:GIF-Einstellungen"="Réglages GIF";
"Export GIF:Interlaced"="Interlacé";
"Export GIF:Vorein.:"="Pré-réglage:";

// IDD_SAVE_HDPHOTO
"Export JPEG XR:JPEG XR-Einstellungen"="Réglages JPEG XR";
"Export JPEG XR:Verlustfrei"="Sans pertes";

// IDD_SAVE_JPEG
"Export JPEG:JPEG-Einstellungen"="Réglages JPEG";
"Export JPEG:Progressiv"="Progressif";
"Export JPEG:Erhöhte Qualität"="Haute qualité";
"Export JPEG:EXIF-Vorschaubild:"="Aperçu EXIF:";

// IDD_SAVE_JPEG2000
"Export JPEG2000:JPEG 2000-Einstellungen"="Réglages JPEG 2000";
"Export JPEG2000:Verlustfrei"="Sans pertes";

// IDD_SAVE_PDF
"Export PDF:PDF-Einstellungen"="Réglages PDF";
"Export PDF:Auflösung:"="Résolution:";
"Export PDF:Beschnitt:"="Fond perdu:";
"Export PDF:Textkompression:"="Compression du texte:";
"Export PDF:Schriften:"="Fontes:";
"Export PDF:Farbraum:"="Espace colorimétrique:";
"Export PDF:Bildkompression:"="Compression d'image:";
"Export PDF:Transparenz:"="Transparence:";

// IDD_SAVE_PLD
"Export PLD:PLD-Einstellungen"="Réglages PLD";
"Export PLD:Bildkompression:"="Compression d’Image:";
"Export PLD:Altes 32-Bit-Format verwenden"="ancien format 32-bits";

// IDD_SAVE_PNG
"Export PNG:PNG-Einstellungen"="Réglages PNG";
"Export PNG:Farben reduzieren"="Réduction des couleurs";
"Export PNG:Interlaced"="Interlacé";
"Export:Größe optimieren"="Optimize Size";
"Export PNG:Vorein.:"="Pré-réglage:";

// IDD_SAVE_RAWI
"Export RawImage:Rohe Bilddaten-Einstellungen"="Réglages Image RAW";
"Export RawImage:Planar"="Plat";
"Export RawImage:Headergröße:"="Taille d'en-tête:";
"Export RawImage:Bytes"="Octets";
"Export RawImage:Header:"="En-tête:";

// IDD_SAVE_SVG
"Export SVG:SVG-Einstellungen"="Réglages SVG";
"Export SVG:Schriften:"="Fontes:";
"Export SVG:Bildkompression:"="Compression d'image:";

// IDD_SAVE_SWF
"Export SWF:SWF-Einstellungen"="Réglages SWF";
"Export SWF:Bildkompression:"="Compression d'image:";
"Export SWF:Vor Import schützen"="Protéger de l'importation";

// IDD_SAVE_TIF
"Export TIF:TIFF-Einstellungen"="Réglages TIFF";
"Export TIF:Speicherformat:"="Format pour enregistrement:";
"Export TIF:JPEG-Qualität:"="Qualité JPEG:";
"Export TIF:Speichern von Ebenen-/Seitenbildern"="Enregistrer calque/page images";
"Export TIF:Normales Bild"="Image Normale";
"Export TIF:Einzeln speichern"="Enregistrer calques";
"Export TIF:Fragen"="Demander";

// IDD_SAVE_WEBP
"Export WEBP:WebP-Einstellungen"="Réglages WebP";

// IDD_SCALEPAN
"Skalieren"="Echelle";
"Skalieren:Ergebnis:"="Résultat:";
"Skalieren:Modus:"="Mode:";
"Skalieren:Interpolation:"="Interpolation:";
"Skalieren:Dokument"="Document";
"Skalieren:Seite"="Page";
"Skalieren:Ebene"="Calque";
"Skalieren:Skalierung in Prozent"="Facteur (%)";
"Skalieren:Größenskalierung"="Nouvelle taille";

// IDD_SELECTIVE_COLOR_CORRECTION
"Selektive Farbkorrektur:Farben:"="Couleurs :";
"Selektive Farbkorrektur:Zyan:"="Cyan :";
"Selektive Farbkorrektur:Magenta:"="Magenta :";
"Selektive Farbkorrektur:Gelb:"="Jaune :";
"Selektive Farbkorrektur:Schwarz:"="Noir :";

// IDD_SEPARATEPANEL
"4-Farbseparation"="Séparation des couleurs";
"4-Farbseparation:UCR:"="UCR:";
"4-Farbseparation:k-Intens:"="Intensité N:";
"4-Farbseparation:Graubalance:"="Balance de Gris:";
"4-Farbseparation:c:"="C:";
"4-Farbseparation:y:"="J:";
"4-Farbseparation:m:"="M:";
"4-Farbseparation:Standardkonvertierung"="Conversion Standard";
"4-Farbseparation:Konvertierung mittels ICC-Profil"="Conversion avec Profil ICC";
"4-Farbseparation:Profil:"="Profil:";
"4-Farbseparation:Wiedergabeart:"="Rendu:";

// IDD_SERIALLETTER
"Seriendokument"="Fusion de document";
"Seriendokument:Pfad für Adressdaten:"="Chemin d'accès au données:";
"Seriendokument:Datensätze:"="Jeux de données:";
"Seriendokument:Datenfelder:"="Champs de données:";
"Seriendokument:Setzen"="Ensemble";
"Seriendokument:Seriendokument erzeugen"="fusionner";
"Seriendokument:Drucken"="Imprimer";
"Seriendokument:Textencoding:"="Encodate texte:";

// IDD_SERIALPANEL
"Com-Portkonfiguration"="Configuration Port Com";
"Com-Portkonfiguration:Port:"="Port:";
"Com-Portkonfiguration:Baudrate:"="Vitesse Baud::";
"Com-Portkonfiguration:Datenbits:"="Bits Données:";
"Com-Portkonfiguration:Parity:"="Parité:";
"Com-Portkonfiguration:Stopbits:"="Stop Bits:";
"Com-Portkonfiguration:DTR/DSR"="DTR/DSR";
"Com-Portkonfiguration:RTS/CTS"="RTS/CTS";

// IDD_SET_RESOLUTION
"Aufloesung aendern"="Changer Résolution";
"Aufloesung aendern:Neue Auflösung:"="Nouvelle Résolution:";

// IDD_SHADOWPANEL
"Schatten"="Ombre";
"Schatten:Ebene erzeugen"="Créer un calque";
"Schatten:Weich:"="Doux:";

// IDD_SHADOW3D
"3D-Schatten"="Ombre 3D";
"3D-Schatten:Weich:"="Adoucir:";

// IDD_SHAKEPANEL
"Verwackeln"="Secousses";

// IDD_SHAPE_EDIT
"Umriss bearbeiten"="Editer la forme";
"Umriss bearbeiten:Form:"="Forme:";
"Umriss bearbeiten:Drehung:"="Rotation:";
"Umriss bearbeiten:Hor. Stauchung:"="Echelle Hor.:";
"Umriss bearbeiten:Vert. Stauchung:"="Echelle Vert.:";
"Umriss bearbeiten:Biegung:"="Courbe:";

// IDD_SHAPE_FLOW_DISTANCE
"Textumfluss"="Shape Flow";
"Textumfluss:Umflussabstand:"="Shapeflow Distance:";

// IDD_SHORTCUTPANEL
"Tastaturbelegung"="Raccourcis";
"Tastaturbelegung:Zuweisen"="Déf. Touche";
"Tastaturbelegung:Rücksetzen"="Restaurer";
"Tastaturbelegung:Neuer Shortcut:"="Nouveau raccourci:";
"Tastaturbelegung:Bisher zugewiesen:"="Configuration précédente:";
"Tastaturbelegung:Shortcuts:"="Raccourcis:";

// IDD_SHOWTEXTOPTIONS_PANEL
"Texteinstellungen zeigen:Texteinstellungen zeigen"="Afficher réglages Texte";

// IDD_SLIDESHOWPANEL
"Diaschau"="Diaporama";
"Diaschau:Bild hinzufügen"="Ajouter image";
"Diaschau:Ordner hinzuf."="Ajouter dossier";
"Diaschau:Bild löschen"="Supprimer image";
"Diaschau:Hintergrundbild:"="Image d’arrière-plan:";
"Diaschau:Skalierung"="Format";
"Diaschau:Nicht skalieren"="Taille d'origine";
"Diaschau:Auf volle Größe skal."="Mise à l'échelle";
"Diaschau:Anzeigen"="Afficher";
"Diaschau:Überblendung"="Transition";
"Diaschau:Export..."="Exporter...";
"Diaschau:Automatisch weiter"="Temporisation";
"Diaschau:Zeit (Sek.):"="Temps :";
"Diaschau:Effekt:"="Effet :";
"Diaschau:Alle gleich"="Tous identiques";
"Diaschau:Ausgabe"="Sortie";
"Diaschau:Vorschaugröße:"="Taille d'aperçu";

// IDD_SOFT_MASK
"SoftMask:Weiche Auswahlbereiche bearbeiten"="Bord progressif";

// IDD_SPLASH
"PhotoLine"="PhotoLine";
"PhotoLine:Registrieren..."="Enregistrer...";

// IDD_STAMPPANEL
"Stempel:Stempel"="Tampon";
"Stempel:Eigenschaften..."="Réglages…";

// IDD_STRAIGHTENCROP
"StraightenCrop:gerade richten"="Redresser";
"StraightenCrop:Beschneiden"="Rogner";

// IDD_STRUDELPANEL
"Strudeleffekt"="Tourbillon";
"Strudeleffekt:Animationsschritte:"="Etapes:";
"Strudeleffekt:Glätten"="Anti-crénelure";
"Strudeleffekt:Inversmodus"="Mode Inversé";

//IDD_TABLEOFCONTENTS_PANEL
"Inhaltsverzeichnis"="Table of Contents";
"Inhaltsverzeichnis:Erst Seitennummer"="Page Number First";

// IDD_TESTSTRIP
"Teststreifen erzeugen"="Créer bande de test";
"Teststreifen erzeugen:Ausgabe"="Sortie";
"Teststreifen erzeugen:Anordnung:"="Alignement";
"Teststreifen erzeugen:Bildbreite:"="Taille d'image:";
"Teststreifen erzeugen:Darstellung"="Représentation";
"Teststreifen erzeugen:Farbe:"="Couleur:";
"Teststreifen erzeugen:Veränderung:"="Variation:";

// IDD_TEXTFLOW_ACTION
"Textfluss auftrennen"="Organiser flux du texte";
"Textfluss auftrennen:vor aktiver Ebene"="Avant le calque actuel";
"Textfluss auftrennen:hinter aktiver Ebene"="Après le calque actuel";
"Textfluss auftrennen:alle Ebenen"="Tous les calques";
"Textfluss auftrennen:vor aktiver Ebene, Text aufteilen"="Avant l'actuel calque, scinder le texte";
"Textfluss auftrennen:hinter aktiver Ebene, Text aufteilen"="Après l'actuel calque, scinder le texte";
"Textfluss auftrennen:alle Ebenen, Text aufteilen"="Tous les calques, scinder le texte";

// IDD_TEXTIMAGE
"Text ins Bild"="Texte sur image";

// IDD_TEXTIMAGE_DIV
"TextImage Divs"="Design";
"TextImage Divs:Textposition"="Position du texte";
"TextImage Divs:Texthintergrund"="Arrière-plan du texte";
"TextImage Divs:Hintergrundfarbe:"="Couleur d'arrière-plan:";
"TextImage Divs:Umrissstil:"="Style de contour:";
"TextImage Divs:Umrissfarbe:"="Couleur de contour:";

// IDD_TEXTIMAGE_TEXT
"TextImage Mains"="Texte";
"TextImage Mains:Text festlegen"="Configuration du texte";
"TextImage Mains:Beispiel:"="Exemple:";
"TextImage Mains:Variable Werte"="Valeurs variables";
"TextImage Mains:EXIF-Werte"="Valeurs EXIF";
"TextImage Mains:IPTC-Werte"="Valeurs IPTC";
"TextImage Mains:Schriftstil"="Fonte";
"TextImage Mains:Effekt:"="Effet:";
"TextImage Mains:EXIF-Werte:"="Valeurs-EXIF :";
"TextImage Mains:IPTC-Werte:"="Valeurs-IPTC :";

// IDD_TEXTOPTIONSPANEL
"TextOptions"="Options de texte";

// IDD_TEXTSHORTCUT
"Textbausteine bearbeiten"="Editer abréviations de textes";
"Textbausteine bearbeiten:Text:"="Texte:";
"Textbausteine bearbeiten:Ersetzen mit:"="Remplacer par :";
"Textbausteine bearbeiten:Schriftart ändern"="Changer la fonte";
"Textbausteine bearbeiten:Farbe ändern"="Changer la couleur";

// IDD_TEXTSTYLE
"Textstile"="Styles de texte";
"Absatz"="Paragraphe";
"Zeichen"="Caractère";

// IDD_TEXTSTYLE_EDIT
"Textstil bearbeiten"="Editer Style de texte";
"Textstil bearbeiten:Stilname:"="Nom du style:";
"Textstil bearbeiten:Basiert auf:"="Basé sur:";
"Textstil bearbeiten:Folgestil:"="Style suivant:";
"Textstil bearbeiten:Global einfügen"="Inserer globalement";

// IDD_TEXTURE
"Textur"="Texture";

// IDD_TEXTURE_DEFINITION
"Textur Definition:Definition"="Définition";
"Textur Definition:Für Textur nutzen"="Utiliser pour texture";
"Textur Definition:Für Hervorheben"="Utiliser pour relief";
"Textur Definition:Rauschen"="Bruit";
"Textur Definition:Art:"="Genre:";
"Textur Definition:Start X:"="X Initial:";
"Textur Definition:Detail:"="Détail:";
"Textur Definition:Start Y:"="Y Initial:";
"Textur Definition:Frequenz:"="Fréquence:";
"Textur Definition:Amplitude:"="Amplitude:";
"Textur Definition:Schritte:"="Pas:";
"Textur Definition:Funktion"="Fonction";
"Textur Definition:Art:"="Type:";
"Textur Definition:Schwing.:"="Oscillations:";
"Textur Definition:Wiederh.:"="Répétition:";
"Textur Definition:f:"="f:";
"Textur Definition:Anstieg:"="Ecart:";
"Textur Definition:Kontrast:"="Gain:";

// IDD_TEXTURE_GENERAL
"Textur Allgemein:Farben"="Couleurs";
"Textur Allgemein:Drehung:"="Rotation:";
"Textur Allgemein:Scherung:"="Oblique:";

// IDD_TEXT_IN_PATH
"Text in Pfad"="Texte dans passage";
"Text in Pfad:Form:"="Forme :";

// IDD_TIP
"Tipp des Tages"="Astuce du jour";
"Tipp des Tages:Zeige Tipps beim Start"="&Afficher au démarrage";
"Tipp des Tages:Nächster Tipp"="&Conseil Suivant";

// IDD_UPDATE
"Update"="Update";
"Update:Update laden"="Load Update";
"Update:Mehr Informationen"="More Information";

// IDD_VECTORBALLOONPANEL
"VektorElement:Art:"="Type:";

// IDD_VECTOR_CLOSEPATH_PANEL
"VectorClosePath:Pfad schließen"="Fermer courbe";

// IDD_VECTORCREATEPANEL
"VektorErzeugen:Linie"="Ligne";
"VektorErzeugen:Kurve"="Courbe";

// IDD_VECTORFLOWERPANEL
"Vektor Blumen:Rund:"="Arrond.:";

// IDD_VECTORGRIDPANEL
"Vektor Gitter:Zeilen:"="Lignes:";
"Vektor Gitter:Spalten:"="Colonnes:";

// IDD_VECTOR_MORPH_PANEL
"Vektorebenen morphen"="Transformation vectorielle";
"Vektorebenen morphen:Schritte:"="Etapes:";

// IDD_VECTOR_NEW_PANEL
"VectorNew:Füllung:"="Remplissage:";
"VectorNew:Umriss:"="Contour:";

// IDD_VECTOROPTIMIZEPANEL
"Vektorebene optimieren"="Optimisation Vectorielle";
"Vektorebene optimieren:Linienoptimierung"=" pour les Lignes";
"Vektorebene optimieren:Stärke:"="Valeur:";
"Vektorebene optimieren:Kurvenoptimierung"=" pour les Courbes";

// IDD_VECTORPANEL
"Vektor Info:Füllfarbe:"="Remplir Couleur:";
"Vektor Info:Linienfarbe:"="Couleur Ligne:";
"Vektor Info:Linienstil:"="Style Ligne:";

// IDD_VECTORROUNDPANEL
"Vektor Radius:Radius:"="Radius:";

// IDD_VECTORSPIRALPANEL
"Vektor Spirale:Rechteck"="Rectangulaire";
"Vektor Spirale:Kreis"="Circulaire";
"Vektor Spirale:Dichte:"="Espace:";
"Vektor Spirale:Linear aufbauen"="Linéaire";

// IDD_VECTORSTARPANEL
"Vektor Sterne:Drehung:"="Rotation:";
"Vektor Sterne:Ecken:"="Coins:";
"Vektor Sterne:Innenradius:"="Rayon:";

// IDD_VECTORTRIANGLEPANEL
"Vektor Dreieck:Ecken:"="Coins:";

// IDD_VECTORRULER
"Vektor Lineal:Einheiten:"="Unités:";
"Vektor Lineal:Beschriftung:"="Fonte:";
"Vektor Lineal:Linien:"="Couleur de trait:";

// IDD_VIBRANCE
"Vibrance:Dynamik:"="Dynamic:";

// IDD_WALLPAPER
"Hintergrund"="Fond d'écran";
"Hintergrund:Ausrichtung:"="Mode:";

// IDD_WARN_EXPORT
"Warnung"="Alerte";
"Warnung:Ja"="Oui";
"Warnung:Nein"="Non";
"Warnung:Das Dokument enhält folgende Eigenschaften, die im gewählten Format nicht gespeichert werden können:"="Le document a les propriétés suivantes qui ne peuvent pas être conservées avec le format sélectionné:";
"Warnung:Wenn Sie in diesem Format speichern, erhalten Sie ein korrektes Abbild, aber die aufgelisteten Eigenschaften gehen verloren. Wollen Sie das Dokument trotzdem speichern?"="Si vous enregistrez dans le format sélectionné, le résultat peut être visuellement identique, mais les propriétés ci-dessus seront peut-être perdues. Voulez-vous enregistrer le document quand même ?";

// IDD_WEBANI_MAIN
"Animation erzeugen"="Créer une animation";
"Animation erzeugen:Vorschau..."="Aperçu...";

// IDD_WEBANI_GENERAL
"Animation Allgemein"="Général";
"Animation Allgemein:\"Überschreiben\"-Ani. erzeugen"="Animation par surimpression";
"Animation Allgemein:Ebenen virtuell skalieren"="Echelle virtuelle du calque";
"Animation Allgemein:Transparente Bilder erzeugen"="Créer une couche alpha";
"Animation Allgemein:Gruppe erzeugen"="Créer un groupe";
"Animation Allgemein:Schritte:"="Etapes:";

// IDD_WEBANI_INTENSITY
"Animation Deckung"="Opacité";
"Animation Deckung:Verlauf:"="Progression:";
"Animation Deckung:Zieltransparenz:"="Intensité finale:";
"Animation Deckung:Globalen Verlauf verwenden"="Utiliser une progression globale";

// IDD_WEBANI_MOVE
"Animation Bewegung"="Déplacer";
"Animation Bewegung:Verlauf:"="Progression:";
"Animation Bewegung:Strecke:"="Distance:";
"Animation Bewegung:Globalen Verlauf verwenden"="Utiliser une progression globale";
"Animation Bewegung:Richtung:"="Destination:";

// IDD_WEBANI_ROTATION
"Animation Drehung"="Pivoter";
"Animation Drehung:Im Uhrzeigersinn"="Sens horaire";
"Animation Drehung:Gegen den Uhrzeigersinn"="Sens anti-horaire";

// IDD_WEBANI_SCALE
"Animation Skalieren"="Mettre à l’Echelle";
"Animation Skalieren:Verlauf:"="Progression:";
"Animation Skalieren:Zielskalierung:"="Facteur:";
"Animation Skalieren:Globalen Verlauf verwenden"="Utiliser une progression globale";
"Animation Skalieren:Horizontal und vertikal"="Horizontal et vertical";
"Animation Skalieren:Nur horizontal"="Seulement horizontal";
"Animation Skalieren:Nur vertikal"="Seulement vertical";

// IDD_WEBEXPORT
"Web-Export"="Exportation pour Internet";
"Web-Export:Aktion:"="Action:";
"Web-Export:EXIF-Daten speichern"="Enregistrer données EXIF";
"Web-Export:IPTC-Daten speichern"="Enregistrer données IPTC";
"Web-Export:XMP-Daten speichern"="Enregistrer données XMP";
"Web-Export:sRGB-Profil einbetten"="Ajouter profil sRVB";
"Web-Export:Format:"="Format:";
"Web-Export:Original"="Original";
"Web-Export:Export..."="Exporter...";
"Web-Export:Bytes"="Octets";

// IDD_WEBTILE
"Bild aufteilen"="Segmenter l'image";
"Bild aufteilen:Teilgröße vorgeben"="Définir la taille des tuiles";
"Bild aufteilen:Anzahl der Teilstücke vorgeben"="Définir le nombre de tuiles";
"Bild aufteilen:Anzahl X:"="Nombre X:";
"Bild aufteilen:Anzahl Y:"="Nombre Y:";
"Bild aufteilen:Automatisch Speichern"="Enregistrement automatique";
"Bild aufteilen:HTML-Code erzeugen"="Générer le code HML";
"Bild aufteilen:Aus Hilfslinien erzeugen"="Créer selon les guides";
"Bild aufteilen:Erzeugte Teilbilder anzeigen"="Afficher les images";

// IDD_WHITEPOINT
"Weisspunkt"="Balance des blancs";
"Weisspunkt:Weißpunkt einstellen"="Configurer point blanc";
"Weisspunkt:Graupunkt einstellen"="Configurer point gris";
"Weisspunkt:Weißpunkt festhalten"="Définir point blanc";
"Weisspunkt:Gamma:"="Gamma:";
"Weisspunkt:automatisch"="Automatique";
"Weisspunkt:Grenze:"="Limite:";

// 30722 Dialog während dem Drucken
"PrintAction:Drucken"="Imprimer";
"PrintAction:Dokument :"="Document :";
"PrintAction:Seite :"="Page :";
"PrintAction:Drucker :"="Imprimante :";
"PrintAction:Anschluss :"="Port :";
"PrintAction:Abbrechen"="Annuler";

// 30723 PrintPreview Leiste oben
"PrintPreview:&Drucken..."="&Imprimer...";
"PrintPreview:&Nächste"="&Suivante";
"PrintPreview:&Vorherige"="&Precedente";
"PrintPreview:&Two Page"="&Deux pages";
"PrintPreview:&One Page"="&Une page";
"PrintPreview:Ver&größern"="Zoom &avant";
"PrintPreview:Ver&kleinern"="Zoom a&rrière";
"PrintPreview:&Schließen"="&Fermer";

// SMS
"SMS"="SMS";
"SMS:Telefonnummer:"="Numéro :";
"SMS:Text:"="Message :";

// vCard
"vCard"="vCard";
"vCard:Voller Name:"="Nom complet :";
"vCard:Vorname:"="Prénom :";
"vCard:Nachname:"="Nom :";
"vCard:Straße:"="Rue :";
"vCard:PLZ:"="Code postal :";
"vCard:Ort:"="Ville :";
"vCard:Land:"="Pays :";
"vCard:Handy:"="Mobile :";
"vCard:Telefon:"="Téléphone :";
"vCard:Fax:"="Fax :";
"vCard:E-Mail:"="Courriel :";
"vCard:Webseite:"="Site Web :";
"vCard:Notiz:"="Note :";
"vCard:Firma:"="Société :";
