<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>KinoAMP, Manuel de l'utilisateur</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff" vlink="#800080" alink="#ff0000">

<center><h1>KinoAMP, Manuel de l'utilisateur</h1></center>

<center><h3>Un lecteur de vidos MPEG</h3></center>

<p>
<b><i>v0.59 &nbsp; 17 Mai 2024</i></b>
</p>

<p>
Cette version du lecteur de vidos MPEG KinoAMP utilise soit le module AMPlayer, soit le module DiskSample pour dcoder et jouer le son. Une fois l'application !KinoAMP vue par le Filer, double-cliquez avec SELECT sur un fichier MPEG pour dmarrer le lecteur. Le fichier doit tre du type BF8 (MPEG) ou A8D (VOB). Afin de voir ou de modifier les options de lecture, dmarrez l'application !KinoAMP. Il n'est cependant pas ncessaire que l'application soit active pour pouvoir utiliser le lecteur.
</p>

<p>
Les DVDs peuvent tre jous en slectionnant le lecteur contenant le DVD
 partir du menu de KinoAmp dans la barre d'icnes. Les DVDs non-protgs
peuvent tre lus en dposant le dossier VIDEO_TS sur l'icne de l'application
dans la barre d'icnes.
</p>

<i>Restrictions:</i>
<ul>
  <li>Jouer un DVD directement via un lecteur DVD ncessite CDFSDriver 2.42 (RISC OS 5.28) ou un lecteur SCSI.</li>
  <li>Les DVDs ne seront probablement jouables que si le lecteur DVD est configur pour une rgion correspondant  la rgion du DVD. Utilisez DVDRegion pour modifier la rgion de votre lecteur DVD si ncessaire.</li>
  <li>Les fonctions peu courantes telles que le mode compteur, les timers de navigation et l'action force en fin de validit du PCI ne sont pas implmentes en l'absence de DVDs de test.</li>
</ul>

<p>
Le lecteur est base sur Kino v0.3 de eQ R&amp;D mais est entirement autonome et ne requiert pas l'original pour pouvoir fonctionner.
</p>

<p>
Le programme et son code source sont livrs sous la licence GNU General Public License (GPL). Une copie de cette licence se trouve dans le dossier Docs. Le code source est disponible depuis le site  
<a href="http://www.riscos-digitalcd.net/image/kinoamp/kinoamp.htm">
http://www.riscos-digitalcd.net/image/kinoamp/kinoamp.htm</a>.
</p>

<h3>Contenu</h3>

<ul>
  <li><a href="#chap_controls">Contrles</a></li>
  <li><a href="#chap_multitask">Multitche</a></li>
  <li><a href="#chap_panel">Panneau de contrle</a></li>
  <li><a href="#chap_options">Configuration des prfrences</a></li>
  <li><a href="#chap_iconbar">Menu de barre d'icnes</a></li>
  <li><a href="#chap_playlist">Listes de films</a></li>
  <li><a href="#chap_formats">Formats supports</a></li>
  <li><a href="#chap_install">Installation</a></li>
  <li><a href="#chap_hardware">Matriel, vitesse contre qualit</a></li>
  <li><a href="#chap_require">Autres applications ncessaires</a></li>
  <li><a href="#chap_tech">Description technique</a></li>
  <li><a href="#chap_command">Options de ligne de commandes</a></li>
  <li><a href="#chap_problems">Problmes connus</a></li>
  <li><a href="#chap_credits">Remerciements</a></li>
</ul>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_controls">Contrles:</h2>

<p>
Lors de la lecture les contrles suivants ainsi que ceux de la section
<a href="#chap_multitask">Multitche</a> sont fournis. Tout changement n'affectera que le film en cours  moins de sauver les prfrences depuis le lecteur. Pour modifier le comportement du lecteur de manire globale, rfrer vous  la section <a href="#chap_options">Configuration des prfrences</a>.
</p>

<dl>

  <dt>
<b>SELECT</b> ou <b>touche Entre:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Pause ou redmarre la lecture sauf si un menu DVD est affich auquel cas l'action associe  l'entre du menu slectionne est excute.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>MENU</b> ou <b>Escape:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule vers le mode <a href="#opt_vid_multi">Multitche</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>ADJUST</b> ou <b>Barre d'espace:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Avance image par image.
</p>
 </dd>

  <dt>
<b>Double-clic SELECT ou F:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule du mode <a href="#opt_vid_multi">Multitche</a> vers le mode <a href="#opt_vid_auto">Plein-cran</a> avec slection automatique de la taille de l'cran et du nombre de couleurs, ou revient au mode <a href="#opt_vid_multi">Multitche</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Tab, Shift+Tab, Ctrl+Tab, Ctrl+Shift+Tab:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cycle respectivement sur les programmes et pistes vido, les pistes audios, les sous-titres, les angles.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Touches numriques 1..9:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Slection de la piste audio, voir l'option de configuration <a href="#opt_aud_stream">Piste audio</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>+,- (plus et moins):</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ajustement du volume sonore.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Les touches du curseur:</b> 
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque le lecteur est sur pause, les touches <b>Haut</b> et <b>Bas</b> effectuent une permutation circulaire sur les paramtres suivants: Luminosit, Contraste, Couleur (saturation), Volume (sonore) tandis que les touches <b>Gauche</b> et <b>Droite</b> modifient la valeur du paramtre slectionn.
</p>
<p>
Lorsque le lecteur n'est pas sur pause, les touches <b>Gauche</b> et <b>Droite</b> servent aux fonctions de <b>Rembobinage</b> et d'<b>Avance rapide</b> en se dplaant de 5% de la longueur du film, tandis que les touches <b>Haut</b> et <b>Bas</b> ajustent le volume sonore.
</p>
</p>
    <dl>
      <dt>Mode DVD</dt>
      <dd>
<p>
Lorsque'un menu DVD est affich les flches sont utilises pour naviguer dans le menu.
</p>
<table>
<tr><td><b>Ctrl+Gauche</b></td><td>joue le chapitre prcdent.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Droite</b></td><td>joue le chapitre suivant.</td></tr>
</table>
      </dd>

      <dt>Mode liste</dt>
      <dd>
<p>
Si une liste est ouverte, Ctrl+flche joue un autre film de la liste.
</p>
<table>
<tr><td>En mode normal:</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Gauche</b></td><td>joue le film prcdent.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+Gauche</b></td><td>joue un film au hazard.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Droite</b></td><td>joue le film suivant.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+Droite</b></td><td>joue un film au hazard.</td></tr>
<tr><td>En mode alatoire:</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Gauche</b></td><td>joue un film au hazard.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+Gauche</b></td><td>joue le film prcdent.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Droite</b></td><td>joue un film au hazard.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+Droite</b></td><td>joue le film suivant.</td></tr>
</table>
      </dd>
    </dl>
  </dd>
      
  <dt>
<b id="F3">F3:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Enregistre les prfrences. En mode <a href="#opt_vid_multi">Multitche</a>, l'application de configuration est mise  jour automatiquement, dans les autres cas, il convient de choisir l'option 'Recharger' depuis le menu de barre d'icnes une fois que l'on a rcupr le contrle du bureau.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>F5:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule vers le mode <a href="#opt_vid_multi">Multitche</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>F6:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule vers le mode <a href="#opt_vid_desktop">Bureau</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>F7:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule vers le mode <a href="#opt_vid_auto">Plein-cran</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>F8:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule vers le mode <a href="#opt_vid_manual">Manuel</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Ctrl+A:</b>
  </dt> 
  <dd>
<p>
  Dmarre ou stoppe la sauvegarde de la piste audio dans un fichier nomm
  &quot;&lt;KinoSave$Dir&gt;.Soundtrack&quot;.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>A:</b>
  </dt> 
  <dd>
<p>
Active ou dsactive la <a href="#opt_gen_autoexit">fermeture automatique</a> du lecteur en fin de lecture. Cette option n'a aucun effet lorsque la <a href="#opt_gen_loop">lecture en boucle</a> est active.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>C:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule entre rendu des images en couleur ou en monochrome.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>D, Shift+D:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Boucle sur les mthodes de dsentrelacement (en ordre inverse si Shift est press).
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>L:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Active ou dsactive la <a href="#opt_gen_loop">lecture en boucle</a> d'un film/d'une liste.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>M:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Coupe ou remet le son.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>P, Shift+P:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Boucle sur les mthodes de redimmensionnement: Source, Pan &amp; Scan, tirement (en ordre inverse si Shift est press).
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Ctrl+P, Ctrl+Shift+P:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Boucle sur les formats (rapports largeur/hauteur) vers lesquels redimmensionner (en ordre inverse si Shift est press).
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Q:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ferme le lecteur.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>R:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Redmarre au dbut du film.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b id="s_key">S:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque le lecteur est sur pause, sauve l'image actuelle comme un fichier Sprite nomm &quot;&lt;KinoSave$Dir&gt;.frameXXXXX&quot; o XXXXX est le numro de l'image. Le rpertoire peut tre ouvert via la commande <a href="#ic_saved">Sauvegardes</a> du menu de barre d'icnes. L'image sauve aura le mme nombre de couleurs que l'affichage.
</p>
<p>
Si l'affichage s'effectue via un tireur, l'image sauve aura la taille de l'original. Par contre, si l'une des routines d'affichage rapide est utilise, l'image sera un dump de la partie active de l'image avec le mme zoom que l'affichage. De plus, si l'image ne s'affiche pas entirement  l'cran, seule la partie visible sera sauve.
</p>
<p>
En cas de sauvegarde depuis le menu du lecteur, le nom de fichier est cr  partir du numro d'image au moment de l'ouverture du menu. Le nom du sprite cre sera le numro d'image au moment de la sauvegarde. Les deux noms seront diffrents si le lecteur n'a pas t mis en pause avant d'ouvrir le menu.
</p>

<p>
Remarque:
<br />
Le numro d'image est le nombre d'images affiches depuis le dbut ou la relecture. Il n'est pas rinitialis ou recalcul aprs rembobinage ou avance rapide.
</p>
  </dd>
   
  <dt>
<b>T:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Affiche ou cache les informations chronomtriques.
</p>
  </dd>
   
  <dt>
<b>X, Ctrl+X:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Diminue le rglage du zoom (plus rapide avec Ctrl).
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Z, Ctrl+Z:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Augmente le rglage du zoom (plus rapide avec Ctrl).
</p>
  </dd>

</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_multitask">Multitche:</h2>

<p>
L'utilisation en multitche sur le bureau ralentit la lecture d'environ 10%. En fonction de ce qui tourne en mme temps, au moins 10% de plus sont perdus pour les autres applications et le systme d'exploitation. Les vitesses en plein-cran ou en monotche sur le bureau ne sont pas affectes. Il y a quelques changements aux contrles de lecture en multitche pour garder une certaine compatibilit avec les autres applications.
<br />
L'icne de fermeture de la fentre du lecteur fermera l'application.
<br />
L'icne d'ajustement de la taille changera la taille d'affichage et le rapport de l'image.
<br />
Les <a href="#chap_controls">contrles clavier</a> ne marcheront que si la fentre de lecteur a le focus. Pour ce faire, cliquer avec SELECT ou ADJUST sur la fentre de lecteur. ADJUST donnera le focus sans mettre le lecteur en pause.
</p>

<p>
Dposer un fichier MPEG dans la fentre du lecteur arrtera la lecture en cours et dmarrera celle du nouveau fichier.
</p>

<p>
Si une bannire au format Draw est prsente (&lt;Kino$Dir&gt;.Banner), elle sera affiche pendant 1 seconde avant le dbut du film.
</p>

<h3 id="chap_panel">Panneau de contrle:</h3>

<p>
Un panneau de contrle permettant les contrles de lecture de base est disponible et s'attachera  la fentre du lecteur lors de son ouverture. On peut l'ouvrir ou le fermer depuis le menu du lecteur. Le panneau peut tre dtach de la fentre du lecteur en faisant un glisser-dposer avec le fond du panneau. On peut le rattacher  la fentre du lecteur en le rapprochant de celle-ci. Les boutons de contrle sont, de gauche  droite:
</p>
  
<dl>

  <dt>
<b>Lecture:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Poursuit la lecture normale aprs une pause ou redmarre depuis le dbut un film stopp.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Pas  pas:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Avance d'une seule image.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Pause:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Interrompt la lecture  la position courante.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Arrt:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Arrte la lecture et revient au dbut du film. Une fois stopp, les contrles de positionnement (rembobinage, avance rapide, barre de position) ne fonctionneront plus jusqu' ce que le film soit redmarr.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Rembobinage:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Revient en arrire de 5% dans le film.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Avance rapide:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Avance de 5% dans le film.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Prcdent:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Mode DVD:
<ul>
 <li>SELECT joue le chapitre prcdent.</li>
 <li>ADJUST joue le chapitre suivant.</li>
</ul>
Mode liste:
<br/>
<br/>Si une liste de lecture est charge, slectionne un autre film dans la liste.
<ul>
 <li>En mode normal:
  <ul>
   <li>SELECT joue le film prcdent.</li>
   <li>ADJUST joue un film au hazard.</li>
  </ul>
 </li>
 <li>En mode alatoire:
  <ul>
   <li>SELECT joue un film au hazard.</li>
   <li>ADJUST joue le film prcdent.</li>
  </ul>
 </li>
</ul>
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Suivant:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Mode DVD:
<ul>
 <li>SELECT joue le chapitre suivant.</li>
 <li>ADJUST joue le chapitre prcdent.</li>
</ul>
Mode liste:
<br/>
<br/>Si une liste de lecture est charge, slectionne un autre film dans la liste.
<ul>
 <li>En mode normal:
  <ul>
   <li>SELECT joue le film suivant.</li>
   <li>ADJUST joue un film au hazard.</li>
  </ul>
 </li>
 <li>En mode alatoire:
  <ul>
   <li>SELECT joue un film au hazard.</li>
   <li>ADJUST joue le film suivant.</li>
  </ul>
 </li>
</ul>
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Slection d'un film:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Si une liste de lecture est charge, cliquez pour choisir un film de la liste.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Silence:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Coupe ou remet le son.
</p>
  </dd>

</dl>

<p>
Cliquer n'importe o sur la barre d'avancement pour sauter directement  la position indique.
</p>

<p>
Pour les petits films, le positionnement par Rembobinage ou Avance Rapide peut tre trs approximatif. Cliquer sur une position de la barre d'avancement sera plus prcis.
</p>
 
<h3>Menu du lecteur:</h3>

<p>
Cliquer MENU sur la fentre du lecteur ouvrira le menu du Lecteur. Celui-ci propose plusieurs services.
</p>

<dl>

  <dt>
<b>Film -&gt; Info:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ouvre la fentre contenant des informations sur le film en cours de lecture. Si la fentre est dj ouverte, les informations sont rafrachies. Les informations sont similaires  celles du <a href="#chap_iconbar">menu de barre d'icnes</a> mais concernent le film en cours de lecture et non le dernier film jou.
</p>
  </dd>
   
  <dt>
<b>Film -&gt; Sauver les prfrences:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Sauvegarde les prfrences actuelles. Voir les remarques sur la touche <a href="#F3">F3</a>.
</p>
  </dd>
         
  <dt>
<b>Film -&gt; Sauver une image:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Semblable  la touche <a href="#s_key">'S'</a>, mais permet la sauvegarde et le changement de nom via une bote de dialogue. Le chemin par dfaut est le rpertoire &quot;&lt;KinoSave$Dir&gt;&quot;. Ce rpertoire peut tre ouvert via la commande <a href = "#ic_saved">Sauvegardes</a> du menu de barre d'icnes. Une fois qu'un chemin a t fourni, il est mmoris pendant toute la lecture du film en cours.
</p>
  </dd>
  <dt>
<b>Pistes -&gt; Programme -&gt; :</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Dresse la liste des programmes prsents dans le fichier. Choisissez dans la liste le programme que vous souhaitez voir.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Pistes -&gt; Audio -&gt; :</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Dresse la liste des pistes audio du programme courant. Choisissez dans la liste la piste audio que vous souhaitez couter.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Pistes -&gt; Sous-titre -&gt; :</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Dresse la liste des sous-titres du programme courant. Choisissez dans la liste le sous-titre que vous souhaitez voir.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Pistes -&gt; Vido -&gt; :</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Dresse la liste des pistes vido du programme courant. Choisissez dans la liste la piste vido que vous souhaitez voir.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Contrle -&gt; Zoom:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Offre un choix rglages du zoom.
</p>
  </dd>
   
  <dt>
<b>Contrle -&gt; Plein-cran:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Passe  une lecture en mode plein-cran monotche. La rsolution de l'cran, le nombre de couleurs et autres rglages de ce mode sont indpendants du mode multitche afin de pouvoir offrir une lecture optimise.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Contrle -&gt; Pause:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Mettre sur Pause/Continuer.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Contrle -&gt; Silence:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Coupe ou remet le son.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Contrle -&gt; Redmarrer:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Redmarre le film depuis le dbut.
</p>
  </dd>
         
  <dt>
<b>Contrle -&gt; Jouer en boucle:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'application joue en boucle un film ou une liste jusqu' ce que l'utilisateur interrompe la lecture.
<br />
Lorsque cette option est inactive, l'application stoppe la lecture lorsque la fin du film ou de la liste est atteinte.
</p>
  </dd>
   
  <dt>
<b>Contrle -&gt; Fermeture automatique:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'application sera automatiquement ferme lorsque la lecture se termine.
<br />
Lorsque cette option est inactive, l'application reste ouverte en attendant que l'utilisateur redmarre la lecture depuis le dbut du film ou de la liste.
<br />
Cette option n'a aucun effet si l'option <a href="#opt_gen_loop">Jouer en boucle</a> est active.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Contrle -&gt; Panneau de contrle:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ouvre ou ferme le <a href="#chap_panel">Panneau de contrle</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Contrle -&gt; Barres de dfilement:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, la fentre du lecteur possdera des barres de dfilement et une icne de changement de taille. Dans l'autre cas, leurs fonctions sont mules dans une fine bande invisible le long des bords bas et droit de la fentre.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Image -&gt; Monochrome:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, le rendu de l'image est effectu en monochrome, plus rapide  effectuer qu'un rendu en couleurs.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Image -&gt; Fixer le rapport largeur/hauteur:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilis lors du redimensionnement des images (option <a href="#opt_win_locksize">Adapter  la fentre</a>) pour dterminer si l'image sera tir indpendamment en hauteur et en largeur ou si le rapport largeur/hauteur reste identique  celui de l'image originale.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Image -&gt; Pixels non-carrs:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Si l'option prcdente est active, ajuste la hauteur de l'image en fonction du rapport largeur/hauteur de chaque pixel dfini dans la source. Autrement dit, on ajuste la taille de l'image si les pixels ne sont pas carrs.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Image -&gt; Adapter  la fentre:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'image remplit exactement toute la fentre (mode Multitche). Lorsque l'option est dsactive, l'image peut tre plus grande que la fentre, mais pas plus petite. Cette option tient compte de l'option <a href="#opt_vid_lockaspect">Fixer le rapport largeur/hauteur</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Image -&gt; Dsentrelacer:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Liste les mthodes limitant l'effet de peigne dans les images des vidos entrelaces.
</p>
   <table summary="" border="1" width="80%">
    <tr>
     <td>Mthode:</td><td>Affiche:</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Rien</td><td>Les deux champs tels quels.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Fondre</td><td>Champ A tel quel, champ B fondu avec le champ A.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">Fondre (x2)</td>
     <td>Vitesse d'affichage double.
      <br/>Champ A tel quel, champ B fondu avec le champ B de l'image prcdente.
      <br/>Champ A fondu avec le champ A de l'image prcdente, champ B tel quel.
     </td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">Champs (x2)</td>
     <td>Vitesse d'affichage double.
      <br/>Champ A avec hauteur double.
      <br/>Champ B avec hauteur double.
      <br/>La rsolution de l'image est dtriore mais libre d'effets de peigne.
     </td>
    </tr>
   </table>
   <br/>
  </dd>

  <dt>
<b>Image -&gt; Redimmensionner:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Liste les mthodes de modification de l'aspect de l'image.
</p>
   <table summary="" border="1" width="80%">
    <tr>
     <td>Source</td><td>Conserver l'aspect original de l'image.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Pan &amp; scan</td>
     <td>Couper certaines parties de l'image pour obtenir le rapport largeur/hauteur defini par 'Redim. format'.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">tirement</td>
     <td>tirer l'image pour obtenir le rapport largeur/hauteur defini par 'Redim. format'.
     </td>
    </tr>
   </table>
   <br/>
  </dd>

  <dt>
<b>Image -&gt; Redim. format:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Spcifie le rapport largeur/hauteur utilis par les mthodes de modification de l'aspect de l'image Pan &amp; Scan et tirement. Lorsque 'Moniteur' est slectionn, le rapport utilis est le rapport largeur/hauteur tel que dfini dans <a href="#opt_vid_monitor">Options images</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Liste -&gt; Slectionner:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Permet de choisir un film de la liste.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Liste -&gt; Suivant:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Slectionne le film suivant dans la liste.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Liste -&gt; Prcdent:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Slectionne le film prcdent dans la liste.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Liste -&gt; Jouer au hasard:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Force les films de la liste  tre jous (une seule fois) en ordre alatoire.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Liste -&gt; Fermer:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Vide la liste. La lecture s'arrtera  la fin du film en cours.
</p>
  </dd>

</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_options">Configuration des prfrences:</h2>

<p>
Pour changer les options de dmarrage du lecteur, lancer l'application !KinoAMP qui s'installera sur la barre d'icnes. Cliquer avec SELECT sur son icne dans la barre d'icnes ouvrira une fentre de configuration  partir desquelles vous pourrez changer les options. Ces options sont passes au lecteur lorsqu'il dmarre la lecture d'un film. Ceci signifie que les changements effectus en mode multitche ne prendront effet qu'au prochain film lanc.
</p>

<ul>
  <li><a href="#opt_main">Options gnrales</a></li>
  <li><a href="#opt_picture">Options images</a></li>
  <li><a href="#opt_audio">Options audio / DVD</a></li>
  <li><a href="#opt_window">Options des fentres</a></li>
  <li><a href="#opt_modes">Option des modes</a></li>
</ul>
        
<h3 id="#opt_main">Options gnrales:</h3>

<h4 id="#opt_replay">Lecture:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_vid_mode">Mode d'cran:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cette option permet de choisir le mode  utiliser parmi les diffrents modes d'affichage disponibles. Chacun de ces modes peut tre configur individuellement pour en optimiser l'utilisation (voir plus bas).
</p>

    <dl>

      <dt>
<b id="opt_vid_multi">Multitche:</b>
      </dt>
      <dd>
<p>
Affichage en mode multitche dans une fentre.
</p>
      </dd>

      <dt>
<b id="opt_vid_desktop">Bureau:</b>
      </dt>
      <dd>
<p>
Affichage en mode monotche sur le bureau.
</p>
      </dd>

      <dt>
<b id="opt_vid_auto">Plein-cran:</b>
      </dt>
      <dd>
<p>
Affichage en mode monotche dans un mode plein-cran choisi automatiquement pour maximiser la taille de l'image  l'cran, avec autant de couleurs que possible. Seuls les modes avec un rapport d'image entre 6:5 et 16:9 seront utiliss.
</p>
      </dd>

      <dt>
<b id="opt_vid_manual">Manuel:</b>
      </dt>
      <dd>
<p>
Affichage en mode monotche dans un mode plein-cran dont le nombre de couleurs et la rsolution sont configurs par l'utilisateur.
</p>
      </dd>

    </dl>
  </dd>

</dl>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_gen_autoexit">Fermeture automatique:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'application sera automatiquement ferme lorsque la lecture se termine.
<br />
Lorsque cette option est inactive, l'application reste ouverte en attendant que l'utilisateur redmarre la lecture depuis le dbut du film ou de la liste.
<br />
Cette option n'a aucun effet si l'option <a href="#opt_gen_loop">Jouer en boucle</a> est active.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_gen_loop">Jouer en boucle:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'application joue en boucle un film ou une liste jusqu' ce que l'utilisateur interrompe la lecture.
<br />
Lorsque cette option est inactive, l'application stoppe la lecture lorsque la fin du film ou de la liste est atteinte.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_allframes">Afficher toutes les images:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Le lecteur sautera des images s'il est en retard. Cette option force le lecteur  afficher toutes images, sans tenir compte des contraintes de temps. Le son peut devenir hach si cette option est active.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4 id="opt_playlist">Liste:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_lst_random">Jouer au hasard:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Force les films de la liste  tre jous (une seule fois) en ordre alatoire.
</p>
  </dd>

</dl>    

<h4 id="opt_hardware">Acclration matrielle:</h4>

<dl>

  <dt>
<b>Utiliser IntelDMA:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
L'Iyonix utilise une carte graphique, avec sa propre mmoire, loge dans un port PCI. L'criture vers cette mmoire est donc assez lente mais peut tre acclre si l'on procde par transferts de blocks mmoires sur les canaux DMA. Le module IntelDMA permet d'effectuer ces transferts DMA pour les images rendues telles quelles (zoom 100%, pixels carrs).
</p>
  </dd>

</dl>    

<dl>

  <dt>
<b>Utiliser Geminus:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Le module Geminus disponible sur l'Iyonix et l'A9 Home acclre matriellement les interfaces systme d'affichage d'image. Lorsque ce module est dtect, KinoAmp utilisera systmatiquement ces interfaces systme en lieu et place de ses routines internes de rendu d'image.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Utiliser VideoOverlay:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Le module VideoOverlay disponible sur nombre de machines RISC OS 5 (OS 5.25 ou plus rcent, avec une ROM datant au plus tt du 15-Aug-18 ainsi que l'image disque HardDisc4 correspondante) utilise le hardware de la machine pour acclrer la mise  l'chelle de l'image et la conversion des couleurs.
</p>
<p>
L'affichage est plus rapide, indpendant du nombre de couleurs utilis par l'cran mais il peut affecter l'affichage des autres fentres senses se trouver devant la fentre du lecteur. Il peut aussi tre sujet  des <a href="#hard_overlays">limitations matrielles</a>.
</p>
    <dl>
      <dt>
<b>Sauf en multitche:</b>
      </dt>
      <dd>
<p>
Dsactive les overlays en mode multitche afin que les fentres et menus devant la fentre du lecteur soient affiches correctement.
</p>
      </dd>
    </dl>
  </dd>

</dl>    


<h3 id="opt_picture">Options images:</h3>

<h4 id="opt_size">Largeur/hauteur</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_vid_lockaspect">Fixer le rapport:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilis lors du redimensionnement des images pour dterminer si l'image sera tire indpendamment en hauteur et en largeur ou si le rapport largeur/hauteur de l'image reste identique  celui de l'image originale.
</p>
<p>
Cette option est ignore par les routines d'affichage rapides en mode monotche (le zoom est limit aux valeurs 50%, 100%, 200%, 300% et 400%).
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_nonsquarepixels">Pixels non-carrs:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Si l'option prcdente est active, ajuste la hauteur de l'image en fonction du rapport largeur/hauteur de chaque pixel dfini dans la source. Autrement dit, on ajuste la taille de l'image si les pixels ne sont pas carrs.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_deinterlace">Dsentrelacer:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Liste les mthodes limitant l'effet de peigne dans les images des vidos entrelaces.
</p>
   <table summary="" border="1" width="80%">
    <tr>
     <td>Mthode:</td><td>Affiche:</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Rien</td><td>Les deux champs tels quels.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Fondre</td><td>Champ A tel quel, champ B fondu avec le champ A.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">Fondre (x2)</td>
     <td>Vitesse d'affichage double.
      <br/>Champ A tel quel, champ B fondu avec le champ B de l'image prcdente.
      <br/>Champ A fondu avec le champ A de l'image prcdente, champ B tel quel.
     </td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">Champs (x2)</td>
     <td>Vitesse d'affichage double.
      <br/>Champ A avec hauteur double.
      <br/>Champ B avec hauteur double.
      <br/>La rsolution de l'image est dtriore mais libre d'effets de peigne.
     </td>
    </tr>
   </table>
   <br/>
  </dd>

  <dt>
<b>Redimmensionner:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Liste les mthodes de modification de l'aspect de l'image.
</p>
   <table summary="" border="1" width="80%">
    <tr>
     <td>Source</td><td>Conserver l'aspect original de l'image.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Pan &amp; scan</td>
     <td>Couper certaines parties de l'image pour obtenir le rapport largeur/hauteur defini par 'Redim. format'.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">tirement</td>
     <td>tirer l'image pour obtenir le rapport largeur/hauteur defini par 'Redim. format'.
     </td>
    </tr>
   </table>
   <br/>
  </dd>

  <dt>
<b>Format:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Spcifie le rapport largeur/hauteur utilis par les mthodes de modification de l'aspect de l'image Pan &amp; Scan et tirement. Lorsque 'Moniteur' est slectionn, le rapport utilis est le rapport dfini ci-dessous.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_monitor">Aspect cran:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Rapport largeur/hauteur du moniteur.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4 id="opt_colours">Couleurs:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_vid_default">Valeurs par dfaut:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cette option force l'utilisation de valeurs par dfaut pour les niveaux de luminosit, contraste et saturation des couleurs en lieu et place de valeurs personnalises.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_brightness">Luminosit:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilisez les flches gauche/droite ou cliquez directement sur la glissire pour modifier le niveau initial de la luminosit des images affiches.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_contrast">Contraste:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilisez les flches gauche/droite ou cliquez directement sur la glissire pour modifier le niveau initial du contraste des images affiches.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_colsaturation">Couleur:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilisez les flches gauche/droite ou cliquez directement sur la glissire pour modifier le niveau initial de saturation des couleurs des images affiches.
</p>
  </dd>

</dl>


<h3 id="opt_audio">Options Audio / DVD:</h3>

<h4>Audio:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_aud_play">Jouer la piste audio:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'application tentera de jouer la piste sonore si le film en contient une.
<br />
Lorsque cette option est inactive, l'application ne fera aucune tentative pour jouer les pistes sonores. Il vous sera galement impossible de remettre le son en cours de lecture.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b id="opt_aud_player">Lecteur:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
L'un ou l'autre des modules AMPlayer et DiskSample peut tre utilis peut tre utilis pour le dcodage et la lecture des pistes audio. AMPlayer est cependant limit au format MPEG 1/2 audio et il sera donc fait appel  DiskSample pour tous les autres formats.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b id="opt_aud_save">Sauver la piste audio:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Sauvegarde la piste audio dans un fichier nomm
&quot;&lt;KinoSave$Dir&gt;.Soundtrack&quot;. Le rpertoire peut tre ouvert via la commande <a href="#ic_saved">Sauvegardes</a> du menu de barre d'icnes.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_aud_sync">Synchroniser:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cette option essaiera de synchroniser l'audio sur la vido si l'cart devient trop important. On peut dsactiver l'option si des ajustements sont faits trop souvent et deviennent apparents.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_aud_autoselect">Slection automatique:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Le lecteur slectionnera la premire piste audio rencontre.
</p>
  </dd>
 
  <dt>
<b id="opt_aud_stream">Piste audio:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Slectionne la piste audio  jouer. Ceci n'est utile qu'avec des films contenant plus d'une piste audio, par exemple un film bilingue. La plupart des films ne contiennent que la piste 1.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_aud_volume">Volume:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilisez les flches gauche/droite ou cliquez directement sur la glissire pour modifier le volume auquel jouer les pistes sonores.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4 id="opt_dvd">DVD:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_dvd_language">Langage:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Code de langage prfrentiel (2 lettres) tel que en, fr, nl, de, ...
</p>
  </dd>

</dl>


<h3 id="opt_window">Options des fentres:</h3>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_win_multi">Fentres Multiples:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Autorise plus d'une fentre de lecture.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_win_bars">Barres de dfilement:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, la fentre du lecteur possdera des barres de dfilement et une icne de changement de taille. Dans l'autre cas, leurs fonctions sont mules dans une fine bande invisible le long des bords bas et droit de la fentre.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_win_panel">Panneau de contrle:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Avec cette option, le lecteur dmarrera avec le <a href="#chap_panel">Panneau de contrle</a> ouvert (en mode Multitche).
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b id="opt_win_skin">Skin:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Permet de choisir la skin du <a href="#chap_panel">Panneau de contrle</a> dans la liste de celles disponibles.
</p>
  </dd>

</dl>

  
<h3 id="opt_modes">Options des modes:</h3>

<p>
Ces options sont configurables individuellement pour chaque mode d'affichage.
</p>

<h4>Options communes</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_vid_fitscreen">Adapter  l'cran:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
En mode non-multitche, tire l'image aux dimensions de l'cran en tenant compte des options <a href="#opt_vid_lockaspect">Largeur/Hauteur</a>.
</p>
<p>
Si les routines d'affichage rapides sont utilises, le zoom est limit aux valeurs 50%, 100%, 200%, 300%, 400% et la valeur avec le rendu le plus proche des dimensions de l'cran sera choisie.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b id="opt_vid_zoom">Zoom:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Agrandissement d'image. Les options sont de 50%, 100%, 200%, 300% et 400%. Plus l'agrandissement est lev, plus le lecteur est lent et plus d'images peuvent tre sautes pour tenir le rythme.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b id="opt_vid_scaler">tireur:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Routine utilise pour afficher des images tires  une taille quelconque.
</p>
<ul>
<li>La routine 'Interne' est une routine interne utilise par dfaut (plus rapide pour des modes 256 couleurs/gris).</li>
<li>La routine 'Systme' utilise OS_SpriteOp. Sur une machine possdant une carte graphique acclratrice, cette routine pourrait bien tre beaucoup plus rapide que la routine 'Interne'.</li>
<li>La routine 'Linaire' effectue une interpolation linaire entre les points sur mme ligne.</li>
<li>La routine 'Bilinaire' effectue une interpolation linaire entre les points aussi bien des lignes que des colonnes.</li>
</ul>
<p>
Dans les modes d'affichage monotches, pour questions de performances, des routines d'affichages rapides  50%, 100%, 200%, 300% et 400% peuvent tre utilises si l'on ne force pas l'utilisation de l'tireur. Il est  noter que ces routines ignorent l'option <a href="#opt_vid_nonsquarepixels">pixels non-carrs</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_forcescaler">Forcer l'emploi de l'tireur:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Permet d'tirer les images  une taille quelconque dans un mode d'affichage monotche. 
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_mono">Monochrome:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilise des pilotes optimiss sans traitement des couleurs. On ne peut pas contrler la luminosit, le contraste ou la couleur de ces pilotes.
</p>
<p>
tant donn qu'un affichage en 16 millions de couleurs n'apporte pas plus de nivaux de gris qu'un affichage en 256 couleurs avec une palette constitue uniquement de niveaux de gris, prfrez ce dernier car le niveau de qualit de l'image sera identique mais le rendu sera beaucoup plus rapide.
</p>
<p>
Pour les modes Multitches et Bureau, choisissez l'option '256 gris' du Display Manager. Pour les autre modes choisissez un nombre de couleurs de 256, le lecteur slectionnera automatiquement une palette de gris.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_brg_to_rgb">BVR -&gt; RGB:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cette option permet d'inverser l'ordre d'encodage habituel des couleurs. Cela permet d'utiliser des cartes graphiques qui utilisent l'ordre inverse sur les versions RISC OS antrieures  5.21 (qui ne signalent pas
  cette inversion).

</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_dither">Tramage:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cette option utilise, lorsque disponibles, des pilotes d'affichage avec tramage. Ceci amliore l'affichage en augmentant le nombre de couleurs perues.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4>Options du mode Multitche:</h4>

<dl>
      
  <dt>
<b id="opt_win_locksize">Adapter  la fentre:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'image remplit exactement toute la fentre (mode multitche). Lorsque l'option est dsactive, l'image peut tre plus grande que la fentre, mais pas plus petite. Cette option tient compte de l'option <a href="#opt_vid_lockaspect">Fixer le rapport largeur/hauteur</a>.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4>Options du mode Plein-Ecran:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_vid_colours">Couleurs:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Fixe le nombre maximal de couleurs du mode qui sera slectionn automatiquement.
<br />
  '16 millions' offre la meilleure qualit mais est le plus lent.
<br />
  '64 mille' offre un compromis raisonnable entre qualit et vitesse.
<br />
  '32 mille' offre un compromis raisonnable entre qualit et vitesse.
<br />
  '256 couleurs' offre la qualit la plus pauvre mais est le plus rapide, en particulier si elle est combine avec l'option monochrome.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_res">Rsolution:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Fixe les rsolutions en largeur et hauteur minimales du mode qui sera slectionn automatiquement.
Les rsolutions d'cran disponibles varient selon les machines. Le rapport d'image visible peut tre incorrect dans les modes d'cran o les pixels sont non-carrs. Une rsolution de 480 x 352 convient  la plupart des films MPEG 1.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4>Options du mode Manuel:</h4>

<dl>

  <dt>
<b>Couleurs:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Fixe le nombre de couleurs  afficher. Certaines combinaisons de nombre de couleurs/rsolution peuvent ne pas tre possibles.
<br />
'16 millions' offre la meilleure qualit mais est le plus lent.
<br />
  '64 mille' offre un compromis raisonnable entre qualit et vitesse.
<br />
'32 mille' offre un compromis raisonnable entre qualit et vitesse.
<br />
'256 couleurs' offre la qualit la plus pauvre mais est le plus rapide, en particulier si elle est combine avec l'option monochrome.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b>Rsolution:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Fixe les rsolutions en largeur et hauteur de l'cran. 
Les rsolutions d'cran disponibles varient selon les machines. Le rapport d'image visible peut tre incorrect dans les modes d'cran o les pixels sont non-carrs. Une rsolution de 480 x 352 convient  la plupart des films MPEG 1.
</p>
  </dd>

</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_iconbar">Menu de barre d'icnes:</h2>

<dl>
  <dt>
<b>Dvds -> :</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Liste les lecteurs CDFS disponibles. Slectionner un lecteur pour jouer le Dvd prsent dans ce lecteur.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Prfrences:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ouvre la fentre de Configuration. Ceci a le mme effet que cliquer avec SELECT sur l'icne de la barre d'icnes.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b id="ic_saved">Sauvegardes:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ceci ouvre le rpertoire dans lequel sprites et pistes audio sont sauvegards. Cliquer avec ADJUST sur l'icne de la barre d'icnes a le mme effet.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Info sur le film:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ouvre une fentre contenant des informations sur le dernier film jou. Si la fentre est dj ouverte, son contenu sera remis  jour. L'information n'est disponible qu'aprs la lecture d'un film.
</p>
  </dd>
         
  <dt>
<b id="ic_playlist">Liste:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ceci ouvre et efface la fentre de cration de Liste.
</p>
  </dd>
           
  <dt>
<b>Recharger:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Recharge le fichier des prfrences et met  jour les options en fonction de la dernire configuration sauvegarde. Ceci vite d'avoir  quitter et relancer KinoAmp si le fichier de prfrences  t modifi par le lecteur.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Aide:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ouvre ce fichier.
</p>
  </dd>

</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_playlist">Listes de films:</h2>

<p>
Une liste est un simple fichier texte contenant une liste de noms de fichiers. On peut la crer  en choisissant <a href="#ic_playlist">Liste</a> dans le menu de barre d'icnes, ou via un diteur de texte.
</p>
<p>
La fentre de Liste permet la cration de listes en dposant des fichiers et des rpertoires dans la zone de dchargement de la fentre. Lorsqu'au moins un fichier a t ajout, la liste textuelle peut tre sauvegarde comme d'habitude. Si aucun chemin de sauvegarde n'est fourni, la liste sera sauve dans le rpertoire &quot;&lt;KinoSave$Dir&gt;&quot; que l'on peut ouvrir en cliquant avec ADJUST sur l'icne de la barre d'icne.
</p>
<p>
L'outil de cration de liste est rudimentaire et ne permet pas l'dition de la liste. Si vous voulez effectuer des changements, il faudra passer par un diteur de texte. On peut rajouter des commentaires et des lignes vides si ncessaire, voyez plus bas pour les dtails sur le format du fichier.
</p>

<p>
Le chemin complet du fichier doit tre donn pour chaque film, ceci peut tre fait facilement avec !Zap en Shift-dposant le fichier dans la fentre de texte. Quelques rgles doivent tre observes:
</p>
<ul>
  <li>Les 8 premiers caractres de la premire ligne doivent tre 'Playlist', le reste de la ligne est ignor.</li>
  <li>Les lignes de commentaires commenant par '#' sont ignores.</li>
  <li>Les lignes vides ne contenant qu'un retour chariot sont ignores.</li>
  <li>La liste peut porter n'importe quel nom et tre sauve n'importe o.</li>
  <li>Il n'y a pas de limite au nombre de films dans une liste.</li>
  <li>Le type de fichier doit tre Text.</li>
</ul>
<p>
Par exemple:
</p>
<pre>   
Playlist 20/8/2003

# Trailers
ADFS::HardDisc4.$.Clips.Trailers.Bond-007.Trailer2
ADFS::HardDisc4.$.Clips.Trailers.Lord-Rings.TwoTowers.Trailer 

# Music
ADFS::HardDisc4.$.Clips.Music.Offspring.WantYouBad
ADFS::HardDisc4.$.Clips.Music.Leader
</pre>   

<p>
Pour dmarrer une liste, dposez-l sur l'icne de la barre d'icnes ou sur une fentre de lecture. Il ne peut y avoir qu'une liste par fentre de lecture, donc dposer une liste sur une fentre de lecteur remplacera l'ancienne. Le fichier sera ignor s'il ne commence pas par le mot Playlist. Lors de la lecture, Ctrl-gauche et Ctrl-droite permettent de naviguer dans la liste. De plus, en multitche, le menu peut servir  choisir un film dans la liste ou pour fermer une liste.
</p>

<p>
Si un fichier MPEG est dpos sur la fentre de lecture alors qu'une liste tait active, la liste est temporairement bloque le temps de jouer le nouveau film et le lecteur reprend au film suivant dans la liste.
</p>

<p>
Si un rpertoire contenant des fichiers MPEG est dpos dans une fentre de lecteur ou sur l'icne de la barre d'icnes, une liste temporaire est cre, remplaant toute liste en cours.
</p>
     
<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_formats">Formats supports:</h2>

<ul>
<li>Un flux Programme MPEG 1/2 (MPEG-PES) contenant,
  <ul>
    <li>un flux vido MPEG 1/2,</li>
    <li>zro voire plus de flux audio (MPEG/AC3/PCM).</li>
  </ul>
</li>
<li>Un flux vido Elmentaire MPEG 1/2 (MPEG-ES).</li>
<li>Un flux Transport MPEG 1/2 (MPEG-TS) contenant,
  <ul>
    <li>une liste de programmes,</li>
    <li>zro ou un flux vido MPEG 1/2 associ  chaque programme,</li>
    <li>zro, un ou plusieurs flux audio (MPEG/AC3/PCM). associs  chaque programme.</li>
  </ul>
</li>
</ul>

<p>
Le dcodeur vido est bas sur <a href="http://libmpeg2.sourceforge.net/">libmpeg2</a>. Il doit pouvoir dcoder tous les flux vidos MPEG qui se plient  certaines restrictions: &quot;paramtres restreints&quot; (constrained parameters) pour le MPEG 1, et &quot;profil principal&quot; (main profile) pour le MPEG 2.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_install">Installation:</h2>

<p>
Pour installer, dsarchiver (unzip) l'application vers un endroit convenable sur votre disque dur. Si vous effectuer une mise  jour depuis une version antrieure, une simple copie par-dessus l'ancienne devrait tre suffisante.
</p>

<p>
Si vous voulez garder l'ancienne version, renommez-l d'abord ou cachez-l, afin qu'elle ne soit pas vue par le Filer.
</p>

<p>
Pour s'assurer que la nouvelle version tourne correctement, vous pouvez soit redmarrer la machine, soit aller  l'intrieur de la nouvelle version (Shift double cliquez SELECT) et lancer le fichier !Boot pour forcer le Filer  voir la nouvelle version.
</p>

<p>
Depuis la version 0.29, le dossier 'saved' et le fichier des prfrences ont t dplacs depuis le dossier !KinoAMP vers le systme centralis &quot;Choices:&quot;. Si vous avez effectu une mise  jour en faisant glisser la nouvelle version sur l'ancienne, l'ancien dossier 'saved' devrait encore s'y trouver mais ne sera plus utilis.
</p>
<p>
Depuis la version 0.29, il n'est plus ncessaire d'installer la SharedCLibrary 32-bit de Castle sur les machines fonctionnant sous RiscOS 3.x ou 4.x.
<br />
L'application fonctionne maintenant indiffremment avec les librairies 26-bit et 32-bit.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_hardware">Matriel, vitesse contre qualit:</h2>

De manire gnrale, la vitesse et la qualit sont influences par:
<dl>
  <dt><b>Multitche versus plein-cran</b></dt>
  <dd>
<p>
Le mode plein-cran utilise (si assez de mmoire vido est disponible) le triple buffering et la synchronisation de la vido au moniteur afin d'assurer un affichage sans scintillement ni dchirure (du moins si le rendu est assez rapide). Niveau vitesse, d'une part l'on perd du temps  se synchroniser avec le moniteur mais d'autre part on ne bascule pas vers d'autres tches.
</p>
  </dd>
  <dt><b>Choix du mode d'cran</b></dt>
  <dd>
<p>
Le nombre de couleurs, autrement dit le nombre de bytes utiliss pour encoder un pixel dicte la vitesse de rendu: 256 &gt; 4K = 32K = 64K &gt; 16M. Si le rendu est trop lent choisissez un mode d'cran avec moins de couleurs.
</p>
<p>
Si vous descendez  256 couleurs, il vaut mieux utiliser dans les modes de bureau une palette de 256 niveaux de gris et choisir l'option monochrome (en mode plein-cran la palette est mise automatiquement  256 niveaux de gris mais surtout l'option signale au dcodeur vido qu'il ne doit pas dcoder les donnes relatives  la chroma).
</p>
  </dd>
  <dt><b>Zoom et tireur</b></dt>
  <dd>
<p>
Un zoom important ralenti le rendu de l'image mais l'impact est plus consquent en cas d'utilisation des tireurs 'Linaire' et 'Bilinaire'.
</p>
<p>
Le mode de rendu le plus rapide est en plein-cran lorsqu'aucun tireur n'est forc. Le zoom est alors limit  50%, 100%, 200%, 300%, 400% via des routines spcialises rapides. Ensuite vient l'usage forc des tireurs 'Interne' et 'Systme' et finalement les lents tireurs 'Linaire' et 'Bilinaire'.
</p>
  </dd>
  <dt><b>Dsentrelacement</b></dt>
  <dd>
<p>
Le dsentrelacement n'affecte que les vidos entrelaces. En temps que post-processus cela ralenti videmment l'affiche mais surtout les modes (2x) ddouble l'affichage de chaque image de la vido.
</p>
  </dd>
  <dt><b>Acclration graphique matrielle</b></dt>
  <dd>
<p>
Vu la tendance pour RISC OS sur de nouvelles machines d'intgrer les capacits d'acclration des cartes graphiques dans les interfaces systme d'affichage d'image, KinoAmp permet maintenant de configurer chaque mode d'affichage pour remplacer l'<a href="#opt_vid_scaler">tireur</a> interne par un tireur systme faisant appel aux interfaces systme d'affichage d'image. L'option <a href="#opt_vid_forcescaler">Forcer l'utilisation de l'tireur</a> est galement propose pour utiliser cet tireur en lieu et place des routines d'affichage rapides des modes monotches.
</p>
<p>
Note:
<br />
Le module Geminus disponible sur l'Iyonix et l'A9 Home acclre matriellement les interfaces systme d'affichage d'image. Lorsque ce module est dtect, KinoAmp utilisera systmatiquement ces interfaces systme en lieu et place de ses routines internes de rendu d'image.
</p>
  </dd>
</dl>

<h3>Comportement sur diffrentes machines et problmes connus</h3>

<dl>
  <dt><b>Risc PC</b></dt>
  <dd>
<p>
Un Risc PC avec StrongARM peut tout au plus afficher des vidos de type VideoCD avec un nombre d'images par seconde raisonable si l'on utilise les options les plus rapides et que l'on rduit le zoom ou le nombre de couleurs.
</p>
  </dd>
  <dt><b>A9Home</b></dt>
  <dd>
<p>
Pour l'instant KinoAMP utilise l'API standard basse rsolution (1cs) OS_ReadMonotonicTime car le timer haute rsolution fourni par le module TimerMod ne fonctionne pas (Le module ne trouve pas l'API HAL du Iyonix, tente donc d'accder directement au Timer1 IOC hardware et se plante car celui-ci n'est pas prsent sur le A9Home).
</p>
  </dd>  
  <dt><b>Iyonix</b></dt>
  <dd>
<p>
L'Iyonix utilise une carte graphique, avec sa propre mmoire, loge dans un port PCI. L'criture vers cette mmoire est donc assez lente mais peut tre acclre si l'on procde par transferts de blocks mmoires sur les canaux DMA. Le module IntelDMA permet d'effectuer ces transferts DMA pour les images rendues telles quelles (zoom 100%, pixels carrs).
</p>
<p>
Pour l'utiliser vous devez vous assurer que le module IntelDMA est charg en dmarrant l'application !IntelDMA (voir <a href="#chap_require">Autres applications ncessaires</a>).
</p>
  </dd>  
  <dt><b>Raspberry Pi (sans overlays)</b></dt>
  <dd>
<p>
Sur un Raspberry Pi 3 avec un disque dur USB, une vido type DVD s'affiche  30 fps en mode 'Adapter  l'cran' avec l'tireur 'Interne' vers du 1920x1080 en 16M. Avec les tireurs 'Linaire' ou 'Bilinaire' il convient de srieusement rduire la taille de lcran ou le zoom.
</p>
<p>
C'est pourquoi, en mode plein-cran avec l'option 'Adapter  l'cran' et si le module AnyMode est prsent, KinoAmp va basculer vers une rsolution correspondant  la taille finale non-zoome de l'image. L'tireur se contente alors de mettre  l'chelle l'image originale vers sa taille corrige par l'option 'pixels non-carrs' et laisse le processeur graphique du Rasberry faire la mise  l'chelle  la rsolution du moniteur.
</p>
<p>
Il est  noter qu'avec les ROMs rcentes (13 Oct 2016 ou aprs ?), afin que AnyMode fonctionne, il est ncessaire de siganler au systme de ne pas effectuer de changement de rsolution d'cran mais comme les anciennes ROMs d'utiliser la rsolution dfinie dans le fichier config.txt. Pour cela vous devrez crer dans la partition !BootLoader un fichier 'cmdline.txt' contenant la ligne 'disable_mode_changes'.
</p>
<p>
Le dsentrelacement en mode 'Fondre' est correct au niveau vitesse mais un 'Fondre (x2)' est trop lent mme en utilisant l'astuce AnyMode.
</p>
  </dd>
  <dt id="hard_overlays"><b>Overlays sur les machines rcentes</b></dt>
  <dd>
<p>
Les overlays sont supports sur de nombreuses machines RISC OS 5 (OS 5.25
ou plus, de prfrence avec une ROM date du 15-Aug-18 ou plus rcente).
</p>
<p>
Diffrente types de machines seront sujettes  diffrentes limitations
(telle que la limite de 2048 x 2048 sur le Raspberry Pi) ou bogues.
En cas de problmes, consultez ce <a href="https://www.riscosopen.org/forum/forums/3/topics/11504">forum</a>.
</p>
<p>
Types d'overlay supports, par ordre dcroissant de prfrence:
<br />&nbsp;&nbsp;YV16, Plan 0 est 8bpp Y, Plan 1 Cb, Plan 2 Cr, 2x1 sub-sampl
<br />&nbsp;&nbsp;UYVY, 32bpp words of Y1.Cr.Y0.Cb, 2x1 sub-sampl
<br />&nbsp;&nbsp;YUY2, 32bpp words of Cr.Y1.Cb.Y0, 2x1 sub-sampl
<br />&nbsp;&nbsp;YV12, Plan 0 est 8bpp Y, Plan 1 Cb, Plan 2 Cr, 2x2 sub-sampl
<br />&nbsp;&nbsp;NV12, Plan 0 est 8bpp Y, Plan 1 est 16bpp Cr.Cb, 2x2 sub-sampl
<br />&nbsp;&nbsp;NV21, Plan 0 est 8bpp Y, Plan 1 est 16bpp Cb.Cr, 2x2 sub-sampl
<br />&nbsp;&nbsp;16M, 64K, 32K ou 4K couleurs BGR ou RGB avec canal alpha ou transparence
</p>
  </dd>
</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_require">Autres applications ncessaires:</h2>

<p>
Pour utiliser AMPlayer comme codec audio, les modules suivants sont ncessaires:
<br />
<a href="http://www.espmusic.co.uk/acorn.htm">module SharedSound</a> version 0.24 ou plus.     
<br />
<a href="http://www.amplayer.org/">module AMPlayer</a> version 1.36 ou plus.
</p>

<p>Pour utiliser DiskSample comme codec audio, le module suivant est ncessaire:
<br />
<a href="http://www.riscos-digitalcd.net/digitalcd/modules/disksample.htm">module DiskSample</a> version 0.33 ou plus.
</p>

<p>Pour utiliser l'acclrateur graphique de Thomas Milius pour l'Iyonix, le module suivant est ncessaire:
<br />
<a href="http://www.thomas-milius.homepage.t-online.de/Download/Freeware/inteldma.zip">module IntelDMA</a> version 0.01 ou plus.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_tech">Description technique:</h2>

<p>
Le lecteur est un utilitaire en ligne de commande dmarr lorsqu'un fichier MPEG est lanc. Les options de lecture sont passes en ligne de commande avec le nom de fichier MPEG. La vritable ligne de commande est contenue dans le fichier Obey RunKino. La configuration d'options fournit un fichier appel Choices aprs validation sur OK, contenant les rglages actuels. La ligne de commande normale contient une seule option pour forcer le lecteur  lire le fichier de prfrences directement. Si des options de dbogage ou inhabituelles sont ncessaires, elles doivent tre ajoutes manuellement  la ligne de commande du fichier RunKino. Un exemple est fourni dans le fichier RunKino.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_command">Options de Ligne de commandes:</h2>

<p>
Voici la liste des options de ligne de commandes. Celles-ci ne sont utiles qu' ceux souhaitant modifier manuellement les fichiers Choices ou RunKino, ou si le lecteur est utilis dans le cadre d'une autre application.
</p>

<dl> 

  <dt>
<b>-f[fichier de prfrences]</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lire les options depuis [fichier de prfrences]. Par exemple, -f&lt;KinoChoices$Dir&gt;.Choices.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b>Options gnrales</b>
  </dt>
  <dd>
<br />
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <th>Option</th>
    <th>Fonction</th>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--noexit</b></td>
    <td>Empche le lecteur de sortir de lui-mme. Par dfaut, la <a href="#opt_gen_autoexit">sortie</a> se fait en fin de lecture.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--loop</b></td>
    <td><a href="#opt_gen_loop">Jouer en boucle</a>.</td>
  </tr>
</table>
<br />
  </dd>
    
  <dt>
<b>Options Audio</b>
  </dt>
  <dd>
<br />
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <th>Option</th>
    <th>Fonction</th>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-v</b></td>
    <td>
Vido seule. Par dfaut la piste audio est <a href="#opt_aud_play">joue</a>.    
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-a</b></td>
    <td><a href="#opt_aud_save">Sauvegarde</a> la piste audio.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-r</b></td>
    <td><a href="#opt_aud_sync">Synchroniser</a> l'audio et la vido.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-cN</b></td>
    <td>
Joue la <a href="#opt_aud_stream">piste audio</a> N, o N est un nombre compris entre 1 et 9. Par dfaut, la piste 1 est lue.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--volNN</b></td>
    <td>
Rgle le <a href="#opt_aud_volume">volume</a> de dpart  NN, de 0  127. Par dfaut, 127.
    </td>
  </tr>
</table>
<br />
  </dd>
    
  <dt>
<b>Options de Fentres</b>
  </dt>
  <dd>
<br />
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <th>Option</th>
    <th>Fonction</th>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-ls</b></td>
    <td><a href="#opt_win_locksize">Adapter  la fentre</a>.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--noscroll</b></td>
    <td>
La fentre de lecteur n'aura pas de <a href="#opt_win_bars">barres de dfilement</a> ou d'icne d'ajustement de taille. Par dfaut, les deux sont prsents.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--ctrl</b></td>
    <td>
En multitche, <a href="#opt_win_panel">affiche le panneau de contrle</a>. Par dfaut, celui-ci n'est pas affich.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--skin,[rpertoire_de_skin]</b></td>
    <td>
Dfinit le panneau de contrle utilis en multitche, par exemple, --skin,Black
<br />L'endroit exact est &lt;Kino$Dir&gt;.skins.[rpertoire_de_skins]
<br />Par dfaut, la <a href="#opt_win_skin">skin</a> Black est utilise.
    </td>
  </tr>
</table>
<br />
  </dd>

  <dt>
<b>Options Vido</b>
  </dt>
  <dd>
<br />
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <th>Option</th>
    <th>Fonction</th>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-w</b></td>
    <td><a href="#opt_vid_multi">Multitche</a>.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-la</b></td>
    <td><a href="#opt_vid_lockaspect">Fixer le rapport largeur/hauteur</a> de l'image.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-m</b></td>
    <td><a href="#opt_vid_mono">Monochrome</a>.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--nodither</b></td>
    <td>Supprime le <a href="#opt_vid_dither">tramage</a></td>
  </tr>
</table>
<br />
  </dd>
<dl>
  <dt>
<b>-@XX,YY</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
En mode Bureau, dfinit les coordonnes en bas  gauche de l'affichage en pixels par rapport au coin en bas  gauche de l'cran. Des modifications sont faites pour faire tenir compltement l'image  l'cran. Sans cette option, l'affichage est centr par dfaut. Les deux paramtres doivent tre donns, par exemple, -@400,300.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>-bBB,CC,CC</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Dfinit les valeurs initiales pour la Luminosit, le Contraste et la Couleur. La valeur par dfaut de chacune est de 100, mais peut tre dfinie entre 0 et 200. Les 3 valeurs doivent tre obligatoirement fournies, par exemple, -b100,66,120.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b>-xa</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Choisit automatiquement le mode plein-cran donnant le plus de couleurs possible. Seuls les modes avec un rapport d'image compris entre 6:5 et 16:9 sont utiliss. Cette option force le Zoom  100% au dpart. La profondeur de couleur maximale est spcifie  la suite de l'option -xa, par exemple, xa64k, -xa32k ou -xa256. Par dfaut, la profondeur choisie est 16m, qui sera utilise si -xa est utilis sans modificateur.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b>-xNNNyNNNcNNN</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Slectionne le mode d'affichage d'cran. Par dfaut, le lecteur utilise le Bureau. Pour les modes plein-cran, spcifiez le mode d'cran  utiliser, par exemple -x480y352c16m.
</p>

<p>
Supporte les modes en 256, 32k, 64k et 16m de couleurs. Seuls les modes d'cran dfinis dans votre machine peuvent tre utiliss.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>-z</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Contrle de Zoom.
</p>
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <td><b>-z05</b></td>
    <td>50% d'agrandissement.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-z2</b>&nbsp;or&nbsp;<b>-z</b></td>
    <td>200% d'agrandissement.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-z3</b></td>
    <td>300% d'agrandissement.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-z4</b></td>
    <td>400% d'agrandissement.</td>
  </tr>
</table>

<p>
Sans cette option, le zoom est de 100%, en vraie grandeur. Cette option n'a pas d'effet lorsque -xa est spcifi et dans ce cas, le zoom est toujours de 100%.
</p>
  </dd>
</dl>

  <dt>
<b>Autres options</b>
  </dt>
  <dd>
<dl>
  <dt>
<b>--noerrors</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ne signale pas les errors. Utile pour tester une liste de lecture
incluant des fichiers corrompus ou non-supports.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>-dN</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Niveau N de dbogage. 0 par dfaut (aucun dbogage). Vous pouvez combiner les valeurs dcimales pour former des combinaisons. On peut aussi donner des valeurs en hexadcimal, par exemple, -d0x7e
</p>
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <th>Bit</th>
    <th>Valeur (hexa)</th>
    <th>Fonction</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>0</td>
    <td>1</td>
    <td>Afficher toutes les images, et ce le plus rapidement possible  en ignore le dlai entre chaque image.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1</td>
    <td>2</td>
    <td>Note les stats du dcodeur de sous-titres.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>2</td>
    <td>4</td>
    <td>Note les stats du dcodeur audio.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>3</td>
    <td>8</td>
    <td>Note les stats du dcodeur video et les entte d'images.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>4</td>
    <td>10</td>
    <td>Note le rsum de fin de film.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>5</td>
    <td>20</td>
    <td>Note les erreurs non fatales et des infos supplmentaires.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>6</td>
    <td>40</td>
    <td>Note les stats de dessin d'images.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>7</td>
    <td>80</td>
    <td>Note les stats de positionnement.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>8</td>
    <td>100</td>
    <td>Note les stats du tampon mmoire et de la pile.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>9</td>
    <td>200</td>
    <td>Note l'empilement des packets sous-titre.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>10</td>
    <td>400</td>
    <td>Note l'empilement des packets audio.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>11</td>
    <td>800</td>
    <td>Note l'empilement des packets vido.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>12</td>
    <td>1000</td>
    <td>Note les stats de demuxage.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>13</td>
    <td>2000</td>
    <td>Note le dpilement des packets sous-titre pour dcodage.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>14</td>
    <td>4000</td>
    <td>Note le dpilement des packets audio pour dcodage.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>15</td>
    <td>8000</td>
    <td>Note le dpilement des packets vido pour dcodage.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>16</td>
    <td>10000</td>
    <td>Note les stats de lecture.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>17</td>
    <td>20000</td>
    <td>Note les stats de navigation.</td>
  </tr>
</table>

<p>
Les options de dbogage sont utilises en test et peuvent produire <i>beaucoup</i> de sortie  l'cran. Il est recommand de passer par une redirection vers un fichier, par exemple, -d62 2&gt;&lt;kino$dir&gt;.Log.
<br />
Pour n'afficher que les stats de timing en fin de film, utiliser -d16.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>-p[fichier de liste]</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Charge le fichier donn. Si ce fichier est bien une liste, commence  jouer la liste.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>-s</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Slectionne le type de flux MPEG. Par dfaut, une vrification du film MPEG dtermine si on a un flux Vido Elmentaire ou un Flux Programme, et le dmultiplexeur appropri est slectionne. Cette option prend le pas sur la vrification et n'est  utiliser que si cette dernire choue.
</p>

<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <td><b>-se</b></td>
    <td>Suppose un flux MPEG Vido Elmentaire.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-sp</b></td>
    <td>Suppose un flux MPEG Programme.</td>
  </tr>
</table>
<br />
  </dd>
<dl>
  </dd>

</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_problems">Problmes connus:</h2>

<p>
AMPlayer se plante parfois lorsque KinoAMP joue des films contenant des packets sonores corrompus. Sauver le son dans un fichier et le rejouer ensuite avec AMPlayer ne cause aucun problme, il semble donc que cela se limite  l'interface 'Streaming' de AMPlayer.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_credits">Remerciements:</h2>

<p>
Pour le dcodeur vido MPEG original, l'quipe libmpeg2.
<br />Pour le !Kino original, eQ R&amp;D.
<br />Pour les nombreux ajouts, amliorations et optimisations,
   Andr Timmermans et Henrik Bjerregaard Pedersen.
<br />Pour le son, les dveloppeurs d'AMPlayer et Andr Timmermans.
<br />Pour l'aide avec la conversion 32 bits, Peter Naulls.
<br />Pour le module TimerMod, David Ruck.
<br />Pour la version Franaise, Jrme Mathevet.
<br />Pour les optimisations Iyonix, Thomas Milius.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->

<center><i>
17 Mai 2024.
<a href="mailto:fa044826@skynet.be">A. Timmermans</a>
, <a href="http://www.riscos-digitalcd.net/image/kinoamp/kinoamp.htm">Site Web</a>
</i></center>

</body>
</html>
