Informations sur le contenu des dossiers/fichiers
-------------------------------------------------

FRANCAIS\CONNECT.RSC

Fichier ressource franais pour CoNnect 95, le terminal d'mulation VT-
10x/2xx/TEK.

FRANCAIS\CONNECT.ASC

Fichier des chanes de caractres en franais, anglais et allemand (botes 
d'alerte, titres des fentres, ...). La langue franaise est slectionne 
automatiquement  partir du fichier ressource, vous n'avez donc pas  vous 
en proccuper.

FRANCAIS\CONNECT.HLP

Fichier ASCII de l'aide en ligne intgre franaise de CoNnect. Cette aide 
n'est pas exactement celle de CoNnect 95, mais celle de la V2.46. Celle-ci 
fonctionne bien sous cette version de CoNnect, mais ne fait pas tat des 
nouvelles fonctionnalits. Toutefois, il est fort possible que certains 
index ne soient pas trouvs si vous demandez une aide contextuelle sur une 
nouvelle fonctionnalit. En rsum, cette aide franaise vous sera tout de 
mme fort utile...

FRANCAIS\CONNECT.NUM

Exemple de fichier de configuration pour le calcul des communications 
tlphoniques en France. Cette configuration a t tablie pour les 
calculs  partir de la rgion sud-est (numros commenant par 04), et plus 
particulirement  partir de la circonscription de taxe de Valence (26). A 
noter que ce fichier est totalement diffrent de celui de la V2.46. Il en 
est de mme pour le fichier de statistiques 'CONNECT.LOG' qui comporte 
plus d'informations. Ayant document le nouveau fichier 'CONNECT.NUM', 
vous ne devriez pas avoir de mal  reprogrammer le cot des communications.

GEB\ZONE_x.NUM

Fichiers des numros tlphoniques en fonction de la zone d'appel. La zone 
1 correspond aux appels locaux (mme circonscription de taxe). Les zones 2 
 4 correspondent aux appels dans un rayon de 50 kms. La zone 5 correspond 
aux appels dans un rayon entre 50 et 100 kms. Pour terminer, la zone 6 est 
celle des appels dont la distance est suprieure  100 kms. Consultez 
votre agence France Tlcom pour avoir tous ces renseignements.

FRANCAIS\COSHY.RC

Fichier exemple franais du script CoSHy par dfaut.

TRADUCT.TXT

Le fichier d'informations que vous lisez.

FILE_ID.DIZ

Information sur l'archive pour certains serveurs BBS.


Note concernant cette traduction
--------------------------------

Vous me pardonnerez des ventuelles erreurs qui auraient pu se glisser, mais 
crivez-moi et je les corrigerais.

L'utilisation de ces fichiers franais ncessitent l'archive originale 
CONECT95.LZH ou ZIP (version allemande). Pour les installer, faites 
d'abord une copie de scurit de vos anciens fichiers et remplacez-les 
simplement par les nouveaux.

Toutes les chanes de caractres se trouvant dans un fichier ASCII spar, 
la traduction franaise de CoNnect 95 est donc intgrale.

La traduction du logiciel est place sous le principe du 'Postcardware'. 
Cela veut dire que si vous l'utilisez rgulirement, vous devez simplement 
envoyer une carte postale  l'auteur de la traduction afin de montrer 
votre soutien. La traduction de l'aide en ligne est place sous le 
principe du 'Shareware'. Vous devez donc contribuer par une somme modique 
 cette ralisation franaise auprs de l'auteur de la traduction 
(consultez la liste ci-aprs). Concernant l'utilisation du logiciel, vous 
devez respectez les conditions imposes par l'auteur.

De plus, si vous trouvez dans cette traduction des aberrations ou si simplement 
vous avez des suggestions, crivez  (rponse assure) :

Jean-Michel COINUS
Avenue Victor Tassini
F-07130 SAINT-PERAY
FRANCE

MERCI DE NE PAS ME TELEPHONER (MEME SI JE SUIS DANS L'ANNUAIRE) !


Autres logiciels traduits en franais disponibles au 28/12/1996 :

*---------------*-------*-----*------------------------------*-----*----------*
| Logiciel      | Vers. | Cat.| Traduction                   | St. | Contrib. |
|               |       |     |                              |     | minimale |
*---------------*-------*-----*------------------------------*-----*----------*
| GEM-View      | 2.32  | GRA | documentation Diderot (AID)  | S   | 30,00 F  |
| DaCapo        | 1.16  | BUR | logiciel                     | P   | gratuit  |
| Dacapo        | 1.22  | BUR | logiciel                     | P   | gratuit  |
| Everest       | 3.4   | TEX | documentation Diderot (AID)  | S   | 10,00 F  |
| IdeaList      | 3.4   | BUR | logiciel/documentation ASCII | P   | gratuit  |
| IdeaList      | 3.6   | BUR | logiciel                     | P   | gratuit  |
| IdeaList      | 3.6   | BUR | documentation Diderot (AID)  | S   | 10,00 F  |
| IdeaList      | 3.72  | BUR | fichier RSC/IXA (light)      | P   | gratuit  |
| IdeaList      | 3.75  | BUR | fichier RSC                  | P   | gratuit  |
| IdeaBook      | 1.11  | BUR | logiciel                     | P   | gratuit  |
| IdeaBook      | 1.12  | BUR | fichier RSC                  | P   | gratuit  |
| IdeaForm      | 1.37  | BUR | logiciel                     | P   | gratuit  |
| IdeaForm      | 1.38  | BUR | fichier RSC/KEY              | P   | gratuit  |
| Gdos-Check    | 2.02  | UTS | logiciel                     | P   | gratuit  |
| Gdos-Check    | 2.06  | UTS | fichier RSC/INF              | P   | gratuit  |
| DiskList      | 3.33  | UTD | logiciel/documentation ASCII | P   | gratuit  |
| Two-in-one    | 1.40E | UTF | logiciel                     | P   | gratuit  |
| Two-in-one    | 1.51E | UTF | logiciel                     | P   | gratuit  |
| Blinex        | 1.51  | UTF | logiciel                     | P   | gratuit  |
| Blinex        | 1.6   | UTF | fichier RSC                  | P   | gratuit  |
| Blinex        | 1.62  | UTF | fichier RSC                  | P   | gratuit  |
| CV Translator | 3.0   | BUR | logiciel                     | P   | gratuit  |
| CoNnect       | 2.46  | COM | logiciel                     | P   | gratuit  |
| CoNnect       | 2.46  | COM | aide en ligne                | S   | 30,00 F  |
| CoNnect 95    | 95    | COM | logiciel                     | P   | gratuit  |
| Kandinsky     | 2.01D | GRA | fichier ressource            | P   | gratuit  |
| Rufus         | 1.42  | COM | fichier ressource            | P   | gratuit  |
| StarCall      | 1.9Q  | COM | fichier ressource            | P   | gratuit  |
| StarCall      | 2.1A  | COM | fichiers RSC/CNF/TAG/INSTALL | P   | gratuit  |
| StarCall      | 2.1A  | COM | documentation ASCII          | S   | 30,00 F  |
| StarCall      | 2.1A  | COM | documentation Diderot (AID)  | S   | 30,00 F  |
| Gemfont       | 1.22  | UTS | fichier ressource            | P   | gratuit  |
| Diderot       | 1.15  | UTS | doc. officielle ASCII/AID    | F   | gratuit  |
| gale         | 3.1   | UTF | programme/fichier ressource  | P   | gratuit  |
| gale         | 3.4   | UTF | programme/fichier ressource  | S   | 15,00 F  |
| Mgif          | 5.1   | GRA | fichiers RSC/OPT/KEY         | P   | gratuit  |
| CoSTa         | 1.41  | COM | logiciel                     | P   | gratuit  |
| CoSTa         | 1.41  | COM | documentation/aide en ligne  | S   | 10,00 F  |
| Qed           | 3.82  | TEX | fichier ressource            | P   | gratuit  |
| Winstall      | 1.00  | UTF | programme/documentation      | S   | 15,00 F  |
| EscPaint      | 0.05  | GRA | fichier ressource            | P   | gratuit  |
| Moving Pict.  | 2.0   | UTF | documentation                | P   | gratuit  |
| Thing         | 1.09  | UTS | logiciel/documentation       | P   | gratuit  |
*---------------*-------*-----*------------------------------*-----*----------*

Catgories : GRA (graphisme), BUR (bureautique), TEX (diteur de texte), 
COM (communication), UTF (utilitaire fichiers), UTD (utilitaire disque), 
UTS (utilitaire systme).

Statut : P (postcardware), F (freeware), S (shareware).

Pour recevoir l'un de ces fichiers, envoyez-moi simplement une disquette vierge 
720 Ko ou 1,44 Mo avec une enveloppe libelle  votre adresse et timbre au 
tarif en vigueur au 1/12/1996, soit 3,50F (tarif lent) ou 4,50F (tarif normal) 
pour les envois entre 20 et 50 g. Pour les Shareware, vous pouvez rgler par 
chque  l'ordre de Jean-Michel COINUS ou par timbres (vitez les espces).
