 d VDI FARBE VDI          x    ` 8 p       6a<cXcq8     8         Farbe                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               `  (x    H             B?<  NA#  ?` x h 3   ?t2( I3  ?v/@ >  NA\ON  $N  (tN   TJN   T  NV  H8 #  R4  R#  R>  R #  R\  R$#  R|  R(#  R  R,#  R  R0p N  %$#   ?|p? NNTO3  Ka a 3  Q&  >D y  ?|Jh g(Jy  (xgHy  (za XO`Hy  .za XOp` #  R4  R#  R>  R #  R\  R$#  R|  R(#  R  R,#  R  R0p N  %$3  R>  Q y  ?|Jh fN h Hy  >$Hy  >Hy  6&Hy  6Hy  6Hy  6*Hy  5(Hy  6LHy  8`p? r ??t=?NO , y  >#  ?"y  >#  ?$y  > #  ?p 3@ 3@ 29  QSA3A 49  Q&SC3C 3@ F3@ D5@ 5@ 5A 29  QSA5A 5@ F5@ D#  ? a   i09  >DU@gU@g&`Hp3  K3  K3   K y  ? a`Xp3  K3  K3   K y  ? `4p3  K3  Kpy  >Df
3   K`3  K y  ?  ip 3  K3  >>p   K  Ka ^p3  K3  K3  KBga 09  >D" SA3  >B"y  ?| i r?Bgt?? v?x?/9  ?NBW?9  >@?9  >B?9  Kp? r?a PO A t#  ?#  ?#  ?#  ?#  ?#  ?#  ?#  ?#  ?#  ? y  ?|Jh fy0  Qmy   >Doa 0A  ? LN^NuNVH7 ~ #  ?  ?Hy  Qp? BgN  HnHy  QN   a jHnp? ?9  >JN  " y  ?"n 1Q 1i  Bp? Bg/N  !,a BW?9  Ka 	a O "| "y  ?| i 4HnBg/9  ?NO 
* p@g g|  [@m @ 2l @0; N f"nV~<   f ba ~   y  ?   ` <Jy  (xgHy  (za `XO`Hy  .za RXOp? a La HnHy  QN   Hnp? ?9  >JN  "a a b>/9  ?a >O ` "y  ?| i DBgNTOS@f  "y  ?| i VHy  Qp? N\Oy   QmBp? N  $X\Oa |?9  >DHy  EHy  ?a 3   (x"y  ?| i HHxHy  (xN"y  ?| i VHy  QBgNO ?/9  ?a \O` &"y  ?| i (C/	BgHy  K?9  >@?9  >Bp? r?t?v?/9  ?NO ` "y  ?| i (C/	BgHy  K?9  >@?9  >Bp? r?t?v?/9  ?NO ` JFg  y  ?#  ?C8A  HnHnp? /9  ?N  $ y  ?#  ?0.U@1@ @1@ (0.U@1@ B1@ *0.V@1@ ,0.X@1@ .Hy  L?9  Ka 	"y  ? i $   LBBgp? /9  ?N  !,p>/9  ?N  $O  "y  ? i $"PJfS 	g  /N  'Ly  >Bm09  >By  >@n09  >@3  K y  ?   #   ; y  ?#  ?Bp? r?/N  !,09  KHr@3  >>a hHnHy  QN   Hnp? ?9  >JN  "a a a p>?9  >@?9  >B?9  Kr?t?a HO &`4 y  ?   #   ; y  ?#  ?Bp? r?/N  !,O HnBgp? ? N  !O 
` "y  ?| i VHy  Qp? N\Oy   QmBp? N  $X\Oy0  Qmy   >Dop? /9  ?a 6\O"y  ?| i 0C
8/	Hy  K?9  >@?9  >Bp? r?/9  ?NO y0  Qmy   >Dop? /9  ?a n\O"y  ?| i VHy  QBgN\O` HnN  !HnHnp? /9  ?N  $O 0.ܰnl09  K" DA=A`
09  K=@p3  K"y  ?| i (C	f/	BgHy  K?9  >@?9  >B?.r?? t?/9  ?NO ` VBgp%? r)?t(?a PO` >Bgp.? r)?t(?a JPO` &?Bgp)? r(?a PO` Bgp)? r(?a \O` p? r&?t+?v*?a PO` p? r/?t+?v*?a PO` ?p? r+?t*?a 4PO` p? r+?t*?a l\O` p? r'?t-?v,?a DPO` p? r0?t-?v,?a PO` f?p? r-?t,?a PO` Np? r-?t,?a 
\O` 809  KEg , y  Ky  >>3  KBga &p? ?9  >@?9  >B?9  Kr?t?a 2O `  p@f  0.@ gU@g&@ g@ g `  HnHna PO`  a $~`  0.@G gJ@ f  a p? a a  HnHy  QN   Hnp? ?9  >JN  "a  a  O `PHy  .za 	~p>a zB9  Ka 
a  BHnHy  QN   Hnp? ?9  >JN  "a  a  O JGg p L N^Nu/Jy  >Lf\~` HЀRGA  P0 p
@m09  KT@3  P3   Q y  ?|3  >JHy  QHy  >JHy  PN  #`O Ry  >L.NuSy  >Lf?9  >JN  #TO3  >JNuNVH 3   R\0<N  %$B0< ? N  $X\O09  >DrAl29  KA. SG`~y  Kp? ?9  >JN  "XO<9  K:9  >>`  ??9  >JN  "<   y  ?"HE C""HnHn?/9  ?N  $0.3  Q~2.3  QnS@3  QnSA3  QHy  Q~?9  >JN  #O RFREGo vB0<? N  $XBy  R\0<N  %$LN^NuNVH! >. 
JGf~`~ 3   R\0<N  %$B0< ? N  $X>?9  >JN  !0. "   y  ?"HE C""HnHn?. /9  ?N  $0." UA3  Q3  Q3  Q~2.$UB3  Q3  Q3  QnRA3  Q3  QnR@3  Q3  QHy  Q~p? ?9  >JN  #(0." WA3  Q3  Q3  Q~2.$WB3  Q3  Q3  QnTA3  Q3  QnT@3  Q3  QHy  Q~p? ?9  >JN  #(B0<? N  $XBy  R\0<N  %$LN^NuNVH >. <. 
   y  ?"HE C""HnHn?/9  ?N  $3  K"y  ?| i $C .?. ?. ?. ??/9  ?NO Jn g^WnWn\n\nHnp? ?/9  ?N  !,HnHn?/9  ?N  $WnWnHnp? ?/9  ?N  !,O &LN^Nu09  K@ g  @ gU@g.U@gP`  09  K  y  ?"h /?9  Ka  x\O`p09  K  y  ?"h /?9  Ka  R\O`J09  K  y  ?"h /?9  Ka  ,\O`$09  K  y  ?"h /?9  Ka  \ONuNVH#>. *n 
| JGf. 0`: FRF   r
H@@ 0$    . JGfSF``SFJFjBL N^NuNVH1 >/ 09  K  y  >:/H a // Bg?9  K?9  >JN  "a O 
09  K3  K3  K  K3  K  K o 23  K3   K3   KȰAg?0<? Bg?t)?v(?a lO 09  K29  K̲@g?2<?Bg? t+?v*?a @O 09  K29  Kβ@g?2<?Bg? t-?v,?a O L N^NuNV/
*n a "y  ?| i 8/
NXO*@`N MC""HnHnN   Hnp? ?9  >JN  "a BW?9  Ka *"y  ?| i <NO *@ 
f/. p? ?9  >JN  "a *nN^Nup? a  >TONup? a  2TONu09  >>29  K@lA? a  TO`@A ?a  TONuNVH! >. a HnHy  QN   Hnp? ?9  >JN  "O 09  >>29  K@ly  >>lBy  >>a 4`0r@49  KAm"y  >>~y  >D09  >>Go3  >>a 09  Ky  >>y  K. 09  K@gr?? a BW?a \O3  K3   Ka @p? a Pa L N^NuNVH   y  >:09  K" t1  K 09  K1y  K 1y  K a a HnHy  QN   Hnp? ?9  >JN  "09  K"   y  >:.? ?9  >JN  "l>  K?9  >JN  "<09  K"   y  ?"HE C""HnHn?9  K/9  ?N  $0.3  Q~2.3  QnS@3  QnSA3  QHy  Q~?9  >JN  #a l y  >F  Kp  KLN^Nu/
*o a 09  >DS@gS@gU@g@ g@ g`/
a   XO`/
a  XO`/
a  XOa *_NuH*o a ~ `:  &MpSf/Bg??9  >JN  "O 
/??9  >JN  "lPORGy  >Dma L(NuH#  ?  >6#  E  >:#  K  >F9  KJ ffa ~ *y  >:`D/
Bg??9  >JN  "O 
 r y  >6"M 0 y  >FBRG  y  >:*Hy  >Dma    KL Nu9  KS fa \a  NuNV/a |~ `L y  >Fpf<   y  >6/??9  >J/@ N  "lPO /  y  >:"y  >6 0RGy  >Dma .N^Nu9  KJ fa ?9  >DHy  EHy  (za  O 
NuH*o &o >/ | `   K"M"2RFGmL(NuNVH$>.  y  ?#  ?  "HA C""HnHn?/9  ?N  $ y  ?#  ?0.U@=@1@ @1@ (0.U@=@1@ B1@ *Vn1n ,Xn1n .0. HЀA  K*HHy  L?a "y  ? i $   LBBgp? /9  ?N  !,p>/9  ?N  $O  "y  ? i $$PJfS 
g /N  'LXO@m <  @  np : y  ?   #   ;#  ?  ?a rp? 2<?Bg???. 
a HnBgp? ? N  !L$N^NuNV  H0 0. 
3  K"y  ?| i (2. HҁC  KE/
r ?/	4<??v??. ? ?. /9  ?NLN^NuNV  H0 0. 
3  K"y  ?| i (2. HҁC  KE/
r ?/	4<??v??. ? ?. /9  ?NLN^NuNVH >. <. 
:. Jn g???a \O` "y  ?| i VHy  Qp? N\Oy   QmBp? N  $X\Oy0  Qmy   >Do?/9  ?a \O3  KHnHnHnHnN  $|O HnHnHnHnN  $|O Jng
0.ngJngB0.ng8"y  ?| i 0 HЀC  KE/
/	0<? Bg??/9  ?NO y0  Qmy   >Do?/9  ?a  \O"y  ?| i VHy  QBgN\OLN^NuNVH! >. 
HnN  !HnHn?/9  ?N  $O 0.nl=| 2`p=@3  K"y  ?| i (0. HЀC  KE/
p ? /	2<?? ?.t???. /9  ?NLN^NuNV/
0. "   n "H   E C""HnHn?. /. N  $UnUnXnXnHnp? ?. /. N  !,$nN^NuNV/
0. "   n "H   E C""HnHn?. /. N  $UnUnXnXnHnp? ?. /. N  !,$nN^NuNV  0.   y  ?    N^NuNV  0.   y  ?    N^NuH##  ?  ? y  ? (@ y  ?!@RhRhUhUhp? ap? ap>ap>ap>a p>a p>a XO y  ?Th0(
T@1@
Yh2(YA1AThP4(RThRYhTYhVYh<Uh>Th Yh$AZ@1@"WB@1B&~%`    ,  y  ?0< h rAf?a TO?a TO y  ?"H*Ip)@gp+@gp-@gTm Tm Ym `;|  Ym p(@f,p*@f&p,@f  y  ?0(hZ@;@ 2(b[A@;A RGp0@o bp4? a rp4? a  p5>a bp5>a  xp6>a Rp6>a  hp3>a Bp3>a  XXO y  ?ShSh~4`    y  ?Th Th Yh Wh RGp6@o y  ?ThThYhWhL NuNV  /
"y  ? i0.  $i 0<ph  @  @ p5@ $_N^Nu  NVH>. *n 3  R\3 
  R^0<xN. G 0. 
Y@mB@ l<@0; N      $ $ $   0 0 $ $ ( K"M""`:` K"M"" L(N^NuNV  0.  n h 0. 
h N^NuNV  0.  n P0. 
h N^NuNV   n "n ""0. @2. A/. ?? a. ?. ?. aN^Nu  NV   n "n "" n 0S@"n i 0( S@i N^Nu  NV   n "HTI/	/?. /. N0.   n "n !q N^NuNVH*n >. &n /?/
aO 
  -   g-m `A -H0- rAgrAgrAgrAf"n Q>( `
 n( HJGk| `,DG-  gp@o, JFg/??/NO -  gJGg @k k L(N^NuNVH*n >. &n A  R\0C 1n  -I fGHn?/
a O 
 K"n""#  R0< NL(N^Nu  NV  0<NC  n   N^NuNV  A  R\0 1n 
 1n  p,NZC  n   N^NuNV  3 
  L0. HH@B@ @ rHAN  $09  MN^Nu  NV  3 
  L0. HH@B@ @ rHAN  $09  MN^Nu  NV  3 
  L0. HH@B@ @ rHAN  $09  MN^Nu  NV  3 
  Lp n C  LQ0. HH@B@ @ rHAN  $N^Nu  NV  #   Q3 
  L0. HH@B@ @ "<  N  $#  N  QN^NuNV  3 
  L3   L0. HH@B@ @ rHAN  $pA  M"n QN^Nu  NV  #   Q0. HH@B@2. 
H    N  $#  N  QN^Nu  NV  #   Q n #  QC Z#  R  n 0HH@B@ @ rdHAN  $ n 0  R#  L  Q#  M  Q#  O  R N^Nu  NV  0. HH@B@reHAN  $N^NuNV  # 
  Q3   R0. HH@B@"<  N  $#  N  QN^NuNV  #   R3   R\0< N  %$ n 0  R~ n 0  R09  R|N^NuNV  3   R\# 
  R0<N  %$N^Nu  NV  0<N  %$ n 0  R~ n 0  R n 0  R n 0  R09  R|N^NuNV  3   R\#   R0< N  %$N^Nu  A  Q"P"3@ H@3@ "psNBNuA  Q   R   L   N   M   ONu  A $ 0  A  R"P "0< NBA  R|0Nu
  
                             !"#$   %   &   '   ()*+,-./0   1   23	 45 6 789   :   ;   <   =   >   ?   @   A   B   C   D   E   F G H I J KLM  NO  P Q R   S   T   U   V   W   X   Y   Z [ \   ]   ^   _   `   a   b   c   d e f g h i j k l m   n o  p qrs   t   u   v   w   x yz{| }   a  FJAg&HA   f
JAg gpJAgRr"3  ?nNuNV  p
? B/. N  'N^Nu o 0/ H0 Hx  C  >Qr 1  fJ@m| $n| f Bt `  < -fP`< +fJ@fp
< 0f8p< Xg< xf(p`"< f< 0f xfRH`
 xfRHJgt < 0mT< 9n 0` < Am  > 7 l4&gHCHCJCfԃek`P P ԁek`P P `JgD"/ g"ASH"" LNu  Nu                                                 ccc   XXXMMM       C C C             C          M        X         c      c         X        M           C         C          M        X         c        c         X        M           C     C          M        X         c        c         X        M           C         C          M        X      X        M           C         C          M        X        X        M           C     C          M        X        X        M           C         C          M      M           C         C          M        M           C     C          M        M           C         C               C         C                 C     C                 C                                                     ccc   XXXMMM       C C C             C          M        X         c      c         X        M           C         C          M        X         c        c         X        M           C     C          M        X         c        c         X        M           C         C          M        X      X        M           C         C          M        X        X        M           C     C          M        X        X        M           C         C          M      M           C         C          M        M           C     C          M        M           C         C               C         C                 C     C                 C          Farbe          000                         0000      0000      0000                     Reset     Sichern     OK      Abbruch     000 ___ 999   0000  ____  9999      4|  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  5  5  5  5
  5  5  5  5  5   5&                                                                                                            	   
                
                                                                                                              !   "   #          $   %   &          '   (   )          *   +   ,          -   .   /          0   1   2          3   4   5          7   8   9         1       !     1  !         	 !            	                            @   p     @   q     @   r  	  @   s
  
  @   t    @   u    @   v 
  @   w
   @   x    @   y    @   z   @   {
   @   |    @   }    @   ~   @   
   @            @        @             @                    @   p    @   q             @   p    @   q     @   r
    @   s
   " 0        	 #     R      $     G     %     B 	    &  @        '  @       (  @     	  * ) )  @     (  @           , + +  @    *  @           . - -  @   	 ,  @     	      /  @     
   0  @       !  @     	    2 6        	
 4 3 3         
 2       
    5            6          1  %                    	
   H           '     6
                 H            '     : 	        7   :      GERMANY.RSC                                   (((((                  H          (((((                  H       "






6








0$




 


(
"


&  , 



z
&&<&
*:




(



j

"
N&F



.**<



*


$"*L&H&$Ld&Hl "D882











 