/* This file contains definitions for all the user visible strings
 * in the Ballerburg which are not in the resource file.
 * 
 * They are collected here to help in translating Ballerburg,
 * but they really should also be in the resource file...
 */
#include "rscfile.h"	/* RSC file name */

/* texts below are used only by baller1.c ***********************************/
#ifdef BALLER1

/* Alert dialogs */
#define DLG_REZ "[1]['Ballerburg' toimii vain|640x400 tai paremmissa|resoluutioissa!][Poistu]"
#define DLG_RSC "[1][" RSCFILE "|lataus ei onnistu!][Poistu]"
#define DLG_MEM "[1][Muisti ei riit!][Poistu]"
#define DLG_TAB "[1][BALLER.TAB lataus ei onnistu!][Peru]"
#define DLG_DAT "[1][BALLER.DAT ei lydy!][Poistu]"
#define DLG_PULVER "[0][Ei tarpeeksi ruutia!][Peru]"
#define DLG_KUGELN "[0][Ei tykinkuulia!][Peru]"

/* other texts */
#define TXT_SPIELE " Pelit"
#define TXT_GEWONNEN1 " Voitot"
#define TXT_VERLOREN1 " Hvit"
#define TXT_SIEGE " Voitto-%"
#define TXT_VERLOREN2 " VOITOT"
#define TXT_GEWONNEN2 " HVIT"
/* there are some string concatenations in ende() which would need to
   be changed to sprintf()s for Ballerburg to be properly translatable. */
#define TXT_GEWONNEN " on voittanut !!"
#define TXT_GETROFFEN1 "Kuninkaaseen osui, ja"
#define TXT_GETROFFEN2 "  hnen alamaisensa antautuivat. )"
#define TXT_KAPITULIERT1 "Tss tilanteessa Kuningas"
#define TXT_KAPITULIERT2 "  ei voinut muuta kuin antautua. )"
#define TXT_KEIN_VOLK " kaikki alamaiset katosivat. )"
#define TXT_MAX_RUNDEN1 "( Kaikki kierrokset on kyty."
#define TXT_MAX_RUNDEN2 " oli huonommassa asemassa. )" /* prefixed with person */

#endif

/* texts below are used only by baller2.c ***********************************/
#ifdef BALLER2

/* alert dialogs */
#define DLG_KEINE_LUST "[0][Kuningas ei tunne|tarvetta kommentointiin.][Harmi]"

/* other texts (need to be same lenght) */
#define TXT_RUNDE   " Vuoro     "	/* max. 6 letters */
#define TXT_ANBAUEN " Rakennus: "
#define TXT_STEINE "     Tiili jljell: 20 "

/*********************** Audience with the King ******************************/
/* TODO: kn8 string handling should be changed to sprintf()s */
static
char kna[]="[0][Kuningas lausui:              |'",
    kne[]="'|][Nyrsti huomioitu]",
     kn0[]="Hmm...| No, niin...| Jatkakaa...",
     kn1[]="Olen tyytyvinen|saavutuksiinne!",
     kn2[]="Erinomaista,|jatkakaa toki!",
     kn3[]="Ehkp teidn pitisi|alentaa veroja...",
     kn4[]="Jatkakaa samalla tavalla|ja lenntte pihalle!",
     kn5[]="Ehkp uusi kaivos...",
     kn6[]="Voisitteko tehd|itsekin jotain!",
     kn7[]="Miksi vaivaatte|minua jatkuvasti?",
     kn8[]="Tiedttek, ett|olette pyytnyt|audienssia %d kertaa?",
     kn9[]="Selvittek varmasti|ilman tuuliviiri?",
    kn10[]="Mukava nhd teit taas...",
    kn11[]="Mit sanoisin nin|aikaisessa vaiheessa?",
    kn12[]="Rakentakaa kaivoksia,|hankkikaa lis rahaa|ja kukistakaa kilpailijanne.",
    kn13[]="Minulla ei ole mitn|uutta sanottavaa.",
    kn14[]="Olipa ystvllist, ett|tulitte kymn!";

/* offset for the kn8[] char for %d message count */
#define KN_OFFSET 44

#endif /* BALLER2 */
