FOOTER_HEIGHT=2
TAB="	"
PIPE="|"

# must be kept in sync with uts/io/autoconf/confmgr/cm_i386at.h
unktype=0
isatype=1
eisatype=2
pcitype=4
pcmciatype=8
pnptype=16
mcatype=32
systype=64
sys="SYSTEM"
isa="ISA"
eisa="EISA"
mca="MCA"
pci="PCI"
pnp="PnP"
pcmcia="PCMCIA"

#generic type strings
Yes="ja"
Y='J'
No="nein"
N='N'
none="keine"
used="verwendet"
unused="nicht verwendet"
unknown="UNBEKANNT"
unk="$unknown"
noprompt="noprompt"
prompt="Eingabeaufforderung"
unchanged="nderungen aufheben"
changed="ndern"
dash="-"
new="neu"
deleted="gelscht"

BADNUM="Bitte geben Sie ein Zahl zwischen $2 und $3 ein"
DCU_GENERIC_HEADER="UnixWare Gertekonfigurations-Dienstprogramm"
ANY_CONTINUE_FOOTER="Drcken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren"
DCU_CHOOSE_FOOTER="Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten
und die Eingabetaste um auszuwhlen"
GENERIC_CONTINUE_FOOTER="Drcken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren"
GENERIC_ABORT_FOOTER="Drcken Sie eine beliebige Taste, um die nderungen abzubrechen"
DCUGENERIC_WAIT_FOOTER="Bitte warten."
GENERIC_NO_CHOICES="Fr dieses Feld gibt es keine Auswahlmglichkeiten, editieren Sie manuell."
NOTYET="DIESE DCU-FUNKTION WIRD NICHT UNTERSTTZT"
RM_OPEN_RDONLY="
Die Ressourcen-Managerdatenbank kann nicht zum Schreiben geffnet werden.

Es wird fr Nur Lesen geffnet!

   Drcken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren."

RM_OPEN_ERROR="
Ressourcen-Manager kann nicht geffnet werden.

Drcken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren."

# For use in "choose" script
CHOICES="Auswahlmglichkeiten"

CHOOSE_APPLY_CONF="
Geben Sie DCU ein, um Konflikte zu lsen.
Konflikte ignorieren und nderungen anwenden.
"

CHOOSE_EXIT_CONF="
Die nderungen ignorieren und DCU verlassen.
DCU ffnen, um die nderungen anzuwenden.
"

MODNOSAVE="WARNUNG: Einige Datenbankeintrge wurden gendert, aber nicht gespeichert."

DCUconflict="
 FEHLER: Das Gertekonfigurations-Dienstprogramm (DCU) hat einen
 Hardwarekonflikt entdeckt, der beachtet werden mu, und deshalb kann
 die Installation nicht fortgesetzt werden.

 BEHEBEN:
 Sie mssen die in Konflikt stehende Hardware neu konfigurieren. Das
 bedeutet entweder die nderung der Hardwareeinstellungen und/oder die
 Ausfhrung eines Konfigurationsdienstprogramms.

 Siehe das UnixWare Installationshandbuch fr weitere Informationen.
         - Appendix B, Hardware-Konfigurationshinweise
         - Appendix E, Fehlerbehebung

 Bitte beachten Sie dabei die Konflikte, die angezeigt werden.
"

DCUreboot="
 Die Installation wird jetzt beendet und das
 System heruntergefahren.

 HINWEIS: Entweder manuelle und/oder DCU-Intervention wird jetzt
 bentigt, um eine erfolgreiche Installation durchzufhren.
"

DCUrebuild=" WARNUNG:
 Der Unix Kernel sollte neu aufgebaut und das System neu gestartet werden, da 
 die Attribute einiger nicht-autoconfig-Treiber gendert wurden.

 Schlagen Sie im Handbuch fr den Systemeigentmer nach, wie Sie ihr System
 neu konfigurieren."

# For use in "boards" script
BDSUMMARY="Hardware-Gertekonfiguration"
BDSFOOTER=" "
BDSFOOTER2="Tabulator/Pfeil=Verschieben, F1=Hilfe, F2=Auswahlmglichkeiten,
F4=berprfen, F6=Info, F7=Adv, F10=Zurck"
BDCHFOOTER="F2=Auswahlmglichkeiten, F6=Info, Seite nach oben/nach unten=Mehr,
EINGABETASTE=Zurck"
BD_ERR_CNFG="Bitte $N fr $No oder $Y fr $Yes verwenden, um die Ressource zu konfigurieren."
BD_ERR_INT="Bitte verwenden Sie F2, um eine Nummer fr den Interrupt-Vektor auszuwhlen."
BD_ERR_PORT="Bitte verwenden Sie F2, um eine Schnittstellenadresse auszuwhlen."
BD_ERR_ADDR="Bitte verwenden Sie F2, um eine Speicheradresse auszuwhlen."
BD_ERR_NODELETE="Die knnen die Konfiguration dieser Platine nicht mit DCU aufheben."
BD_BAD_IRQ="Ein Interrupt-Vektor mu zwischen 0 und 15 liegen"
BD_BAD_PORT="Eine E/A-Schnittstellennummer mu zwischen 0 und ffff hex liegen"
BD_BAD_PORTE="Die E/A-Endadresse mu >= der E/A-Startadresse sein."
BD_BAD_MEM="Eine E/A-Speicheradresse mu zwischen 0 und ffffffff hex liegen"
BD_BAD_MEME="Das Ende der Speicheradresse mu >= dem Beginn der Speicheradresse sein"
BD_BAD_DMA="Eine DMA-Nummer mu zwischen -1 und 7 sein"
BD_BAD_CPU="A CPU number must be between 0 and" # Sentence completed by dcu
BD_ONE_CPU="Lediglich eine CPU wurde konfiguriert; die CPU-Zhlung beginnt bei 0."
BD_BAD_UNIT="In das Einheitenfeld mu ein modulabhngiger numerischer Wert eingegeben werden, 0=nicht verwendet."
BD_BAD_IPL="Eine IPL-Nummer mu zwischen 0 und 9 sein"
BD_BAD_ITYPE="Eine ITYPE-Nummer mu zwischen 0 und 4 sein"
BD_BAD_NAME="Der Gertename befindet sich nicht unter den gltigen Auswahlen."
boarddriver="Treiber"
boardname="Gertename"
boardisc="Konfigurieren"
boardunit="Einheit"
boardipl="IPL"
boarditype="ITYPE"
##################################
# boardirq=MUST BE  = 3 CHARACTERS
##################################
boardirq="IRQ"
##################################
# boardios=MUST BE <= 7 CHARACTERS
##################################
boardios="EABeg"
##################################
# boardioe=MUST BE <= 5 CHARACTERS
##################################
boardioe="EAEnd"
boardport="Schnittstellen"
##################################
# boardmems=MUST BE <= 8 CHARACTERS
##################################
boardmems="SpchBeg"
##################################
# boardmeme=MUST BE <= 8 CHARACTERS
##################################
boardmeme="SpchEnd"
##################################
# boarddma=MUST BE  = 3 CHARACTERS
##################################
boarddma="DMA"
boardcpu="BindCPU"
boardid="ID"
####################################
# BoardName=MUST BE <= 20 CHARACTERS
####################################
BoardName="Gertename"
BoardId="Karten-ID"
BoardBusType="Bustyp der Karte"
DriverName="Treibername"
BoardInstance="Kartenvorkommen"
IRQs="IRQ"
UNITs="EINHEIT"
IPLs="IPL"
ITYPEs="ITYPE"
Ports="E/A Schnittstellen"
DMAs="DMA"
Memory_Addresses="BIOS-Adresse"

#For use in boardxpnd
ESCXNDFOOTER="Drcken Sie die EINGABETASTE, um die Anzeige zu beenden."
BDXNDTEXT="

Gertename:     \${BDNAME[bd]}              
Karten-ID:      \${BDID[bd]}              
Treibername:    \${BDMODNAME[bd]}








"

#For use in "drivers" script
DRVSUMMARY="Software-Gertetreiber"
BRDCONFIG="Neue Hardware-Konfiguration"
CONFIG_INFO="Konfigurationsinformationen"
DRVFOOTER="Verwenden Sie die Tabulatortaste, um sich zu bewegen, F1=Hilfe, 
Leertaste=Umschalten, F5=Neu, F6=Info, EINGABETASTE=Zurck "
NOSELECT="Um die Karte zu konfigurieren, mssen Sie zuerst den Treiber auswhlen."
NOSELECTMSG="Die folgenden Werte sind typische Konfigurationswerte fr diesen Treiber.
 Wenn eine Konfiguration gewhlt wird, werden die Werte in der ersten
 Spalte verwendet.
"
SELECTMSG="
 Es folgen Konfigurationsinformationen, die auf den Zustand dieses
 Treibers nach Eingabe in die aktuelle DCU-Sitzung verweisen:
"
CONFFOOTER="F1=Hilfe, F2=Auswahl, F4=Prfen, F6=Info,
F8=Abbrechen&Rckkehr, F10=Anwenden&Rckkehr"
DRVHBA="Treiberkonfiguration des Host-Busadapters"

NODRVCATS="

Auf dieses System wurden keine Treiber
dieser Kategorie geladen.

"

# For use in irq_conflict function
IRQNOSHARE="IRQ-Konflikte mit einem Interrupt-Vektor,
der nicht gemeinsam genutzt werden kann."
IRQSELFSHARE="IRQ-Konflikte mit einem Interrupt-Vektor, der nur mit
anderen Vorkommen des gleichen Moduls gemeinsam genutzt werden kann."
IRQIPLSHARE="IRQ kann nicht von Modulen mit unterschiedlichen IPL-Werten gemeinsam genutzt."

ITYPE0IRQ="Der folgende Eintrag enthlt Werte, die Konflikte hervorrufen.
Das Feld ITYPE zeigt an, da das Gert keine Interrupts verwendet."

# For use in port_conflict functions
IOCONF="Der E/A-Adrebereich steht in Konflikt mit dem folgenden Eintrag."
IOSCONF="Das erste E/A-Adrefeld steht in Konflikt mit dem folgenden Eintrag."
IOECONF="Das letzte E/A-Adrefeld steht in Konflikt mit dem folgenden Eintrag."
IOSREQ="Das erste E/A-Adrefeld wird fr diesen Eintrag bentigt."
IOEREQ="Das letzte E/A-Adrefeld wird fr diesen Eintrag bentigt."

# For use in mem_conflict functions
MEMCONF="Der Speicheradressenbereich steht in Konflikt mit dem folgenden Eintrag."
MEMSCONF="Das erste Speicheradressenfeld steht in Konflikt mit dem folgenden Eintrag."
MEMECONF="Das letzte Speicheradressenfeld steht in Konflikt mit dem folgenden Eintrag."
MEMSREQ="Das erste Speicheradressenfeld wird fr diesen Eintrag bentigt."
MEMEREQ="Das letzte Speicheradressenfeld wird fr diesen Eintrag bentigt."

# For use in dma_conflict function
DMACONF="Die folgenden Eintrge enthalten DMA-Werte, die Konflikte hervorrufen:"

# For use by the silent mapping function
DCUACTION="Parameter DCU_ACTION kann fr RMKEY nicht gesetzt werden."

# For use in verify function
VERIFYFOOTER="Kartenkonfiguration wird berprft..."
BD_NOSAVED="Sie mssen die nderungen zuerst anwenden
(verwenden Sie F5, um die nderungen anzuwenden)."
DRV_NOVERIFY="untersttzt die Prffunktion nicht."
VERIFYFAIL="berprfen fehlgeschlagen."
VERIFYSUCCESS="berprfung erfolgreich."

# For use by Advanced options screen
ADVCONFIG="Fortgeschrittene Parameterauswahl"
ADVFOOTER="F1=Hilfe, F2=Auswahl, F10=Rckkehr"
ADVSAVED="Kartenspezifische Parameter speichern"
ADVLNMSG="Fortgeschrittene Parameter"
BSPLNMSG="Kartenspezifische Parameter"
ADVCBINDCPUMSG="CPU Binden auswhlen"
ADVCIPLMSG="IPL whlen"
ADVCITYPEMSG="ITYPE whlen"

# For use in "helpwin" script
FIRST_PAGE_FOOTER="F1=Mehr Hilfe, Seite nach unten, Esc, um Hilfe zu verlassen"
MIDDLE_PAGE_FOOTER="F1=Mehr Hilfe, Seite nach unten, Seite nach oben, Esc, um Hilfe zu verlassen"
LAST_PAGE_FOOTER="F1=Mehr Hilfe, Seiten nach oben, Esc, um Hilfe zu verlassen"
ONLY_PAGE_FOOTER="F1=Mehr Hilfe, Esc, um Hilfe zu verlassen"
MOREHELP_FOOTER="Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten
und die EINGABETASTE, um auszuwhlen, oder Esc, um die Hilfe zu verlassen"
MOREHELP_TITLE="Verwandte Hilfethemen"

# For use in "dcumain" script
DCUMAIN_TITLE="Hauptmen des Gertekonfigurations-Dienstprogramms"
DCUMAIN_FOOTER="Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten
und die EINGABETASTE, um auszuwhlen, F1=Hilfe."
BDUPDATE_FOOTER="Konfigurationsinformationen werden gespeichert..."
BOARD_PROMPT="Diese Option whlen, um die konfigurierten Karten dieses Systems anzuzeigen."
BOARD="^Hardware-Gertekonfiguration"
DRIVER_PROMPT="Diese Option whlen, um die Treiberkonfiguration anzuzeigen/zu ndern."
DRIVER="^Software-Gertetreiber"
SAVE="^nderungen anwenden & DCU beenden"
SAVE_PROMPT="Diese Option whlen, um die Konfiguration zu speichern und die DCU zu verlassen."
DCUCANCEL="^DCU verlassen und nderungen abbrechen"
DCUCANCEL_PROMPT="Whlen Sie die, um die DCU zu verlassen, ohne die nderungen zu speichern."
RESTART="Starten Sie das DCU neu und brechen Sie die nderungen ab"
RESTART_PROMPT="Whlen Sie die, um die DCU-Sitzung neu zu starten."
CNFG_HBA="Treiberkonfiguration des Host-Busadapters"
CNFG_HBA_PROMPT="Whlen Sie die, um den/die Treiber fr den Host-Busadapter zu konfigurieren."
LOAD_HBA="Treiber fr Host-Busadapter (HBA) installieren"
LOAD_HBA_PROMPT="Dies whlen, um die HBA-Treiber nach der Konfigurationsausfhr. zu installieren."
DCUEXIT_ERR="Whlen Sie \'$DCUCANCEL\', um das DCU zu verlassen."
BAD_UPDATE="WARNUNG: Fehler whrend der Aktualisierung der resmgr-Datenbank entdeckt."

# For use in cnfgihv script
CnfgFloppy2="
   Die Konfigurationinformationen fr den Host-Busadapter mssen
   Geladen werden, bevor der Treiber konfiguriert werden kann.

   Bitte legen Sie jetzt eine Host-Bus-Adapter diskette ein.

   Drcken Sie ESC, um abzubrechen oder F5, um fortzufahren."
CnfgWait="
           Bitte warten Sie, whrend die
Hardware-Konfigurationsinformationen geladen werden.
"
HdcWait="
Bitte warten, der Bildschirm \"Hardware-Gertekonfiguration\" 
                   wird generiert.
"
CnflWait="Hardware-Konfiguration wird berprft."

DUPIHVCNFG="
Doppelten Diskettennamen entdeckt.
Konfiguration wurde abgebrochen.

Drcken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.
"
CNFGFLOPPY_HBA_FOOTER="Die Konfiguration des Host-Busadapters wird von Diskette geladen....."
CNFGFLOPPY_FOOTER="Drcken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren"
CNFGREMOVE_FLOPPY_FOOTER="Sie knnen die Diskette jetzt herausnehmen."
CNFG_DUPDRV="Warnung ... \$fn bereits in System geladen."

# For use in category
CATMAIN_TITLE="Auswahl der Software-Gertetreiber"
CATMAIN_HEADER="TREIBER   NAMEN VON UNTERSTTZTEN GERTEN"
CATMAIN_HEADER2="======   =================================="
network_interface_cards="^Netzwerkschnittstellenkarten"
host_bus_adapters="^Host-Busadapter"
communications_cards="^Datenbertragungskarten"
video_cards="^Videokarten"
sound_boards="^Soundkarten"
miscellaneous="V^erschiedenes"
alldrivers="^Alle Software-Gertetreiber"
catreturn="^Zurck zum DCU-Hauptmen"
CAT1_PROMPT="Dies whlen, um Netzwtreiber anzuzeigen od. zu konfigurieren."
CAT2_PROMPT="Dies whlen, um HBA-Treiber anzuzeigen oder zu konfigurieren."
CAT3_PROMPT="Whlen Sie die, um Datenbertragungstreiber anzuzeigen oder zu konfigurieren."
CAT4_PROMPT="Dies whlen, um Treiber fr die Videokarte anzuzeigen oder zu konfigurieren."
CAT5_PROMPT="Dies whlen, um Treiber fr die Soundkarte anzuzeigen oder zu konfigurieren."
CAT6_PROMPT="Whlen Sie die, um andere(n) Treibertyp(en) anzuzeigen oder zu konfigurieren."
CAT7_PROMPT="Dies whlen, um alle Hardwaretreiber anzuzeigen oder zu konfigurieren."
CAT8_PROMPT="Dies whlen, um zum Hauptmen des DCU zurckzukehren."
CATMAIN_FOOTER="Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten
und die EINGABETASTE, um auszuwhlen, F1=Hilfe."

Continued_String="(Seite nach oben/Seite nach unten fr weiteres)"
PageDown_String="(Seite nach unten fr mehr)"
PageUp_String="(Seite nach oben fr mehr)"
