#The next seven entries are tracked from /etc/dcu.d/locale/C/txtstrings
FOOTER_HEIGHT=2
FIRST_PAGE_FOOTER="F1=Mehr Hilfe, Seite nach unten, Esc, um Hilfe zu verlassen"
MIDDLE_PAGE_FOOTER="F1=Mehr Hilfe, Seite nach unten, Seite nach oben, Esc, um Hilfe zu verlassen"
LAST_PAGE_FOOTER="F1=Mehr Hilfe, Seiten nach oben, Esc, um Hilfe zu verlassen"
ONLY_PAGE_FOOTER="F1=Mehr Hilfe, Esc, um Hilfe zu verlassen"
MOREHELP_FOOTER="Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten und die EINGABETASTE, um auszuwhlen, oder Esc, um die Hilfe zu verlassen"
MOREHELP_TITLE="Verwandte Hilfethemen"
# The widths of the strings in this file are crucial.
# No string must be more than 80 chars long, or it will not be displayed
# on the console.
INET_TITLE[1]=""
INET_TITLE[2]="TCP/IP-Netzwerkwerte"
inet_illegal_domain="Domain darf kein @ oder Leerzeich. oder Tab oder '..' enthalten - F1-Hilfe"
inet_illegal_zero_addr="Geben Sie eine Adresse ein, 0.*.*.* und *.*.0.0 sind Netzwerke - F1-Hilfe"
inet_illegal_addr="Adresse darf nur aus Ziffern 0-9 und (.) bestehen, wie: 123.45.67.89 - F1-Hilfe"
inet_illegal_octet="Werte drfen nicht grer als 255 sein, wie z.B.: 123.45.67.89 - F1-Hilfe"
inet_illegal_zero_mask="Netzmake 0 ist unzulssig. Format ist 0xffffff00 oder 255.255.255.0 - F1-Hilfe"
inet_illegal_netmask="Netmask: 0x8-Hexadezimalz. als 0xffffff00 oder Adr. 255.255.255.0 - F1-Hilfe"
inet_addr_bad_mask="Die Netmask zeigt einen falschen IP-Hostteil von 0 oder 255 an."
inet_net_bad_mask="Die Netmask zeigt einen falschen Netzwerkteil von 0 oder 255 an."
inet_br_addr_bad_mask="Die Netmask zeigt einen falschen Sende-Hostteil von NICHT 0 oder 255 an."
inet_br_net_bad_mask="Die Broadcastadresse mu das gleiche Netz haben wie die IP-Adresse."
inet_route_net_mask="Der lokale Router mu das gleiche Netz haben wie die IP-Adresse."
inet_route_host_mask="Der lokale Router darf keinen Hostteil von 0 oder 255 haben."
inet_dumb_netmask="Bentigt zusammenhn. 1-Bits links gefolgt von 0, 255.2 ist ungerade. F1-Hilfe"
inet_part_dns="Bitte vervollstndigen Sie sowohl den DNS-Server- als auch den Domainnamen, oder lschen Sie beide."
inet_illegal_frame="Darf weder Leerstelle noch Tabulator noch '{' oder '}' enthalten - F1-Hilfe"
inet_frame_missing="Unglt. Frametyp; F2 fr Auswahlmgl.(Zeichenkette keine Funktion in /etc/strcf)."
inet_msg_ip_addr="Die offizielle IP-Adresse Ihrer Maschine sollte das Format 123.45.67.89 haben"
inet_msg_netmask="Eine oft verwendetet Netmask ist 255.255.255.0 - auch bekannt als 0xffffff00"
inet_msg_frame="F2 whlt die SNAP-Typen fr Ethernet und Token-Ring aus. Standard ist ohne SNAP."
inet_msg_eth_II="Ethernet II"
inet_msg_eth_snap="Ethernet SNAP"
inet_msg_tok="Token Ring"
inet_msg_tok_snap="Token Ring SNAP"
inet_msg_router="Der Router auf Ihrem lokalen Netz sollte das Format 123.45.67.90 haben"
inet_msg_dns_servers="Die IP-Adresse des ersten Domain-Namensserver Ihres Netzes, Form 123.45.67.89"
inet_msg_dns_server2="Die IP-Adresse des optionalen zweiten Domain-Namensservers, Form 123.45.67.89"
inet_msg_dns_server3="IP-Adresse fr einen weiteren zweiten Domain-Namensserver, Form 123.45.67.89"
inet_msg_dns_domain="Der Domainname Ihrer Maschine hat ein Format der Form group.novell.com"
inet_msg_broadcast="Die Broadcastadresse des lokalen Netzes hat fr gewhnlich die Form 123.45.67.255"
inet_pr_host="Systemname"
inet_pr_dev="Gertekennung"
inet_pr_ip_addr="IP-Adresse des Systems"
inet_pr_netmask="Netmask des Systems"
inet_pr_router="Router-IP-Adresse"
inet_pr_dns_servers="DNS IP-Adresse 1"
inet_pr_dns_server2="DNS IP-Adresse 2"
inet_pr_dns_server3="DNS IP-Adresse 3"
inet_pr_dns_domain="DNS Domainname"
inet_pr_gate="Als Gateway konfigurieren?"
inet_pr_frame_type="Netzwerk-Frametyp"
inet_frame_title="Netzwerk-Frametyp"
inet_pr_broadcast="Broadcastadresse"
inet_multi_title="Mehrfache Karten-Inet-Setup-Werte"
inet_default_title="Setup-Werte fr Inet"
inet_bootp_title="Setup-Werte fr Inet vom Bootp-Server"
inet_oldvals_title="Setup-Werte fr Inet von Systemdateien"
inet_popup_title="Systemdateiwerte"
inet_mixedvals_title="Setup-Werte fr Inet von Bootp-Server und Systemdateien"
inet_default_footer="TAB=Weiter F1=Hilfe F6=Systemdateiwerte
F7=Bei Bootp-Server anfragen F8=Abbrechen F10=Anwenden"
inet_default_helpless_footer="TAB=Weiter, F6=Systemdateiwerte, 
F7=Bei Bootp-Server anfragen, F8=Abbrechen/Beenden, F10=Anwenden."
inet_multi_choose_sys_footer="TAB=Weiter F2=Auswahl F6=Systemdateiwerte 
F7=Bei Bootp-Server anfragen F8=Abbrechen F10=Anwenden"
inet_frame_footer="F1=Hilfe F2=Auswahl F6=Systemdateiwerte 
F7=Bei Bootp-Server anfragen F8=Abbrechen F10=Anwenden"
inet_multi_choose_footer="TAB=Weiter, F2=Auswahl, F8=Rckkehr zum vorhergehenden
Bildschirm, F10=Anwenden."
inet_multi_footer="TAB=Weiter, F8=Rckkehr
zum vorhergehenden Bildschirm, F10=Anwenden."
inet_multi_frame_footer="TAB=Weiter, F1=Hilfe, F2=Auswahl, F8=Rckkehr zum vorhergehenden Bildschirm,
F10=Anwenden."
inet_choose_frame_footer="Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten
und die EINGABETASTE, um auszuwhlen."
missingterm="TERM-terminfotyp nicht untersttzt."
GENERIC_HEADER="Optional bekannten TCP/IP-Werte eingeben, andere Werte spter einstellen."
anykey_footer="Diese Werte sind gegewrtig in den Systemdateien.
Drcken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren."
inet_msg_dev="Entweder mit F2 ein Gert whlen und F10 drcken, oder F8 drcken fr Beenden."
inet_msg_gate="Gateways leiten Pakete von einem Netzwerk an ein anderes weiter."
inet_msg_multi_node="Systemname eingeben, von dem Sie sich sicher sind, da er mit dem Gert bereinstimmt"
inet_msg_node="Systemname eingeben, der fr diese IP-Adresse in /etc/hosts erscheinen soll"
inet_illegal_device="Im Verzeichnis /dev gibt es kein zeichenorientiertes Gert mit diesem Namen"
multi_warn=" Es wurde mehr als eine Netzwerkschnittstellenkarte gefunden.

   - Whlen Sie, ob dieses System ein Gateway ist -- ob die Systemdaten
     von einem Netzwerk an ein anderes weitergeleitet werden sollen 
     -- durch Drcken von F2.
   - Whlen Sie ein zu konfigurierendes Gert durch Drcken von F2.
   - Geben Sie den Systemname nur dann an, wenn Sie sicher sind, da
     er der gewnschten Karte entspricht. Wenn Sie den falschen Namen 
     gewhlt haben, verluft die Konfiguration der IP-Adresse fr diese
     Karte fehlerhaft.
   - Geben Sie die Netzwerkrahmenart nur dann an, wenn Sie sicher sind,
     da diese in Ihrem Netzwerk verwendet wird.
     Es ist wichtig, da Sie dieselbe Rahmenart wie die anderen Maschinen
     in Ihrem Netzwerk whlen, um mit diesen kommunizieren zu knnen. 
     Drcken Sie F2 fr Auswahl.
   - Drcken Sie F10, um mit der Konfiguration fortzufahren, oder F8
     fr Beenden."
inet_illegal_node_name="Unzulssiger Systemname. Sollte nur aus '_' '-' und alphanumerischen Zeichen bestehen."
inet_route_title="Gateway-Daten"
idbuild_footer="Drcken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren"
idbuild_route_msg="Die abstimmbaren nderungen fr die Einrichtung Ihrer Systemroute wurden
initializiert.  Damit sie wirksam werden, mu das System neu gestartet 
werden.  Sobald Sie alle Konfigurationselemente abgeschlossen haben, 
verwenden Sie entweder das Symbol fr die Systemabschaltung oder den
Befehl 

cd / ; shutdown -y -g0 -i6,

um das System neu zu starten. Wenn das System hochgefahren wird,
startet sofort das Paketrouting.

Drcken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren."
idbuild_noroute_msg="Die abstimmbaren nderungen fr die Einrichtung Ihrer Systemroute wurden
initializiert.  Damit sie wirksam werden, mu das System neu gestartet 
werden.  Sobald Sie alle Konfigurationselemente abgeschlossen haben, 
verwenden Sie entweder das Symbol fr die Systemabschaltung oder den
Befehl 

cd / ; shutdown -y -g0 -i6,

um das System neu zu starten. Wenn das System hochgefahren wird,
startet sofort das Paketrouting.

Drcken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren."
#These Yes/No/Y/N assignments must all be in lower case for the language.
Yes=ja
No=nein
#These are the one character abbreviations of yes and know.  If there is
#no such thing, set them to the long form as above.  They must not be empty.
Y=j
N=n
bootp_msg="Versuch, den lokalen bootp-
Konfigurationsserver zu erreichen, bitte warten."
exit_select="Inet-Setup beenden"
screen_select_footer="Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten 
und die Eingabetaste um auszuwhlen"
message_select="Dieses Gert fr die Verwendung mit Inet whlen"
