#
NIC_SELECTION_TITLE="Bildschirm Auswahl der Netzwerkschnittstellenkarte"
#
NO_NICS_MSG="
 Warnung: Es wurden keine Netzwerkschnittstellenkarten gewhlt.

 Sie knnen zum Auswahlbildschirm zurckkehren, die Installation des
 NIC-Untersttzungspakets abbrechen oder lediglich die ODI-
 Untersttzungsmodule installieren (fr die Verwendung mit anderen
 ODI-Netzwerktreibern).
"
#
MUST_SHUTDOWN="
 FEHLER: Aufgrund unzureichender Speicherzuteilung kann der fr die
 Netzwerkschnittstellenkarte gewhlte Treiber gegenwrtig nicht laden.
 Um die Installation dieses Treibers erfolgreich abzuschlieen, mu 
 die Maschine neu gestartet werden.
"
#
TOO_MANY_BOARDS_INSTALLED="
 FEHLER: Von den folgenden Karten sind in Ihrer Maschine zu
 viele installiert; damit der Netzwerktreiber problemlos 
 funktioniert, sollte nur EINE Karte installiert werden.
 Schalten Sie die Maschine ab und entfernen Sie alle Karten
 bis auf eine, bevor Sie mit der Konfiguration beginnen.

    IBM_AutoLANStreamer_MC_32  Olivetti_NCU_9180
    IBM_EtherStreamer_MC_32    Olivetti_NCU_9181/S
    IBM_LANStreamer_MC_16      Olivetti_NCU_9195
    IBM_LANStreamer_MC_32      IBM_Token_Ring_16/4_Adapter_II

"
#
TOO_MANY_IDTUNE_NICS_MSG="
 FEHLER: Sie haben zu viele der folgenden Karten gewhlt;
         dieses System akzeptiert lediglich eine Karte aus
         der nachfolgenden Liste.

    IBM_AutoLANStreamer_MC_32  Olivetti_NCU_9180
    IBM_EtherStreamer_MC_32    Olivetti_NCU_9181/S
    IBM_LANStreamer_MC_16      Olivetti_NCU_9195
    IBM_LANStreamer_MC_32      IBM_Token_Ring_16/4_Adapter_II

        Drcken Sie die EINGABETASTE, um zum Auswahlbildschirm
        zurckzukehren.
"
#
TOO_MANY_NICS_MSG="
 FEHLER: Sie haben zu viele Netzwerkschnittstellenkarten gewhlt.
         Dieses System untersttzt max. 8 Karten.

        Drcken Sie die EINGABETASTE, um zum Auswahlbildschirm 
        zurckzukehren.
"
#
NIC_SELECTION_FOOTER="Die Kartenanzahl eingeben,  TAB fr Weiter,  F1=Hilfe,  
F6=Erweiterte Liste,  F10=Anwenden"
#
RETURN="Rckkehr zum Auswahlbildschirm"
CANCEL_NIC="Die NICS Pkg-Installation abbrechen"
CORE_STACK="Die ODI-Untersttzungsmodule installieren"
SHUTDOWN="Den Computer abschalten"
#
CHOOSE_FOOTER="Fr die Auswahl die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten verwenden,
dann die EINGABETASTE drcken."
NO_NICS_TITLE="Es wurden keine Netzwerkkarten konfiguriert"
TOO_MANY_IDTUNE_NICS_TITLE="Es wurden zu viele spezialisierte Netzwerkkarten konfiguriert"
#
TOO_MANY_NICS_TITLE="Es wurden zu viele Netzwerkkarten konfiguriert"
#
CHOOSE_INT_TITLE="Den IRQ-Wert whlen"
#
CHOOSE_PORT_TITLE="Die E/A-Adresse whlen"
#
CHOOSE_MEM_TITLE="Die Speicheradresse whlen"
#
CHOOSE_CAB_TITLE="Kabeltyp auswhlen"
#
CHOOSE_DMA_TITLE="Den DMA-Kanal whlen"
#
CHOOSE_SLOT_TITLE="Die Steckkartennummer whlen"
#
# CFG_HRDWR_MSG="Press F10 to apply changes and continue."
CFG_HRDWR_MSG=
CFG_HRDWR_FOOTER="TAB fr Weiter, F1=Hilfe, F2=Auswahl, F8=Abbrechen, F10=Anwenden und Beenden"
#
CONFIG_TITLE="Bildschirm zur Konfiguration der Netzwerkschnittstellenkarte"
#
CONFIG_PROMPT="Konfiguration der Netzwerkkarte Nr. %d:"
#
CFG_SUCCESS_MSG="
 Das System hat Ihre Netzwerkkarte(n) korrekt konfiguriert.
 Dazu gehrt ebenfalls die NICS-Installation
 (Untersttzung der Netzwerkschnittstellenkarte).

                Drcken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren.
"

#
PRESS_ANY_KEY_FOOTER="Drcken Sie ENTER, um fortzufahren"
#
PRESS_ANY_KEY_TO_EXIT_FOOTER="Drcken Sie die EINGABETASTE, um die NICS-Installation zu beenden"
#
PRESS_KEY_TO_RUN_DCU_FOOTER="Drcken Sie die EINGABETASTE, um DCU abzuarbeiten"
#
PRESS_KEY_TO_SHUTDOWN_FOOTER="Drcken Sie die EINGABETASTE, um das System abzuschalten."
#
PRESS_KEY_TO_REBOOT_FOOTER="Drcken Sie die EINGABETASTE, um das System neu zu starten."
#
IDBUILD_FAILURE_TITLE="Idbuild-Versagen, Mglichkeiten"
#
IDBUILD_FAILURE_MSG="
 Das ladbare Modul %s konnte nicht aufgebaut werden.
 Dieses Paket ist nicht in der Lage, das Problem genau
 zu bestimmen, es handelt sich jedoch wahrscheinlich um
 einen Konfigurationskonflikt in Ihrem System.

 Sie knnen jetzt entweder zum Bildschirm Auswahl
 der Netzwerkkarte zurckkehren, das Versagen ignorieren und
 mit der Installation fortfahren oder den Computer abschalten,
 um Ihre Netzwerk-Hardware zu prfen.
"
#
MODADMIN_FAILURE_TITLE="Modadmin-Versagen, Mglichkeiten"
#
MODADMIN_FAILURE_MSG="
 Das ladbare Modul %s konnte nicht geladen werden.
 Dieses Paket ist nicht in der Lage, das Problem genau
 zu bestimmen, es handelt sich jedoch wahrscheinlich
 um einen Konfigurationskonflikt in Ihrem System.

 Sie knnen jetzt entweder zum Bildschirm \"Auswahl
 der Netzwerkkarte\" zurckkehren, das Versagen ignorieren und
 mit der Installation fortfahren oder den Computer abschalten,
 um Ihre Netzwerk-Hardware zu prfen.
"
#
CFG_SILENT_FAILURE_MSG="
 Das System konnte die auf dieser Maschine installierte
 Netzwerkkarte nicht konfigurieren. Eine Erluterung
 des Fehlers finden Sie in der Datei /var/spool/nics.err.
 Sobald Sie sich erneut anmelden knnen, suchen Sie in
 dieser Datei nach dem Problem.

 Drcken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren.
"
#
CFG_FAILURE_MSG="
 Das System konnte die von Ihnen angegebene(n) 
 Netzwerkkarte(n) nicht finden. Entweder wurde die Karte
 nicht richtig in Ihrem Computer installiert, oder die
 von Ihnen angegebenen Informationen stimmen nicht mit
 den Einstellungen auf der Karte berein.

 Sie knnen jetzt entweder zum Bildschirm Auswahl der
 Netzwerkkarte zurckkehren, die Installation des
 NICS-Pakets abbrechen oder den Computer abschalten, um Ihre
 Netzwerk-Hardware zu prfen.
"
#
CFG_CONT="Mit der Konfiguration fortfahren"
#
CFG_FAILURE_TITLE="Konfigurationsfehler, Mglichkeiten"
#
CFG_EXIT_MSG="
 Sie knnen jetzt entweder zum Bildschirm Auswahl der
 Netzwerkschnittstellenkarte zurckkehren, die Installation
 abbrechen oder, falls Sie aus Versehen F8 gedrckt haben,
 zum Konfigurationsbildschirm zurckkehren.
"
#
CFG_EXIT_TITLE="Konfigurationsende, Mglichkeiten"
#
PROCESS_MESSAGE="
 Konfiguration der Netzwerkschnittstellenkarte
"
#
INSTALLING_DRIVER_MSG="
 Installation der von Ihnen gewhlten Netzwerkkarte(n).
 Die Installation dauert ein paar Minuten.
"
#
INSTALLING_CORE_STACK_MSG="
 Installation der von Ihnen gewhlten ODI-Untersttzungsmodule.
 Die Installation dauert ein paar Minuten.
"
#
REMOVING_DRIVER_MSG="
 Entfernung der Treiber fr die von Ihnen zuvor konfigurierte(n)
 Netzwerkkarte(n). Bitte warten.
"
#
CLEANUP_MSG="
 Bitte warten Sie bis zum Abschlu der Installation des
 Pakets Network Interface Card Support.
"
#
PLEASE_WAIT="Bitte warten"
IRQ_VALUE="IRQ-Wert"
IO_ADDR="E/A-Adresse"
MEM_ADDR="Speicheradresse"
CAB_TYPE="Kabeltyp"
DMA_CHAN="DMA-Kanal"
SLOT_NUM="Steckplatznummer"
ZERO_WAIT_STATE="Zero Wait State"
INVALID_CHOICE_MSG="UNGLTIGE AUSWAHL - Drcken Sie F2 fr die Liste mit den gltigen Auswahlen"
FILL_ALL_FIELDS_MSG="Sie mssen alle Felder ausfllen, bevor Sie diesen Bildschirm verlassen"
#
STARTUP_DISPLAY="
 Einrichtung des Pakets Network Interface Card Support.
 Bitte warten, bis der Initialisierungsproze abgeschlossen ist.
"
#
TERM_NOT_SET="Die TERM-Variable MUSS eingestellt sein, damit das NICS-Paket
 installiert werden kann."
#
NI_IRQ_CONFLICT_DISPLAY="
 Warnung: Der Interrupt-Vektor, der whrend der Netzwerkinstallation fr Ihre 
 Netzwerkschnittstellenkarte verwendet wurde, wird gegenwrtig von 
 einem anderen Gert im System benutzt und kann nicht mehr fr Ihre
 Netzwerkkarte verwendet werden. Bei der Konfiguration des Treibers
 fr Ihre Netzwerkkarte mssen Sie einen anderen Interrupt-Vektor
 whlen. Konfigurieren Sie dann anhand der Herstelleranweisungen
 Ihre Netzwerkkarte fr die Verwendung des neuen Werts. 
 Notieren Sie sich den neuen, von Ihnen gewhlten Wert, damit Sie 
 ihn bei der Neukonfigurierung Ihrer Netzwerkkarte sofort zur Hand
 haben.

 Die Netzwerkttigkeit kann erst nach der Konfiguration fr den
 neuen Wert erfolgreich aufgenommen werden.
"
#
NI_IO_CONFLICT_DISPLAY="
 Warnung: Die E/A-Adresse, die whrend der Netzwerkinstallation fr
 Ihre  Netzwerkschnittstellenkarte verwendet wurde, wird gegenwrtig
 von einem anderen Gert im System benutzt und kann nicht mehr fr
 Ihre Netzwerkkarte verwendet werden. Bei der Konfiguration des
 Treibers fr Ihre Netzwerkkarte mssen Sie eine andere E/A-Adresse
 whlen. Konfigurieren Sie dann anhand der Herstelleranweisungen
 Ihre Netzwerkkarte fr die Verwendung des neuen Werts. Notieren
 Sie sich den neuen, von Ihnen gewhlten Wert, damit Sie ihn bei
 der Neukonfigurierung Ihrer Netzwerkkarte sofort zur Hand haben.

 Die Netzwerkttigkeit kann erst nach der Konfiguration fr den
 neuen Wert erfolgreich aufgenommen werden.
"
#
NI_RAM_CONFLICT_DISPLAY="
 Warnung: Die Speicheradresse, die whrend der Netzwerkinstallation
 fr Ihre  Netzwerkschnittstellenkarte verwendet wurde, wird
 gegenwrtig von einem anderen Gert im System benutzt und kann nicht
 mehr fr Ihre Netzwerkkarte verwendet werden. Bei der Konfiguration
 des Treibers fr Ihre Netzwerkkarte mssen Sie eine andere
 Speicheradresse whlen. Konfigurieren Sie dann anhand der
 Herstelleranweisungen Ihre Netzwerkkarte fr die Verwendung des
 neuen Werts.  Notieren Sie sich den neuen, von Ihnen gewhlten
 Wert, damit Sie ihn bei der Neukonfigurierung Ihrer Netzwerkkarte
 sofort zur Hand haben.

 Die Netzwerkttigkeit kann erst nach der Konfiguration fr den
 neuen Wert erfolgreich aufgenommen werden.
"
#
NI_DMA_CONFLICT_DISPLAY="
 Warnung: Der DMA-Kanal, der whrend der Netzwerkinstallation fr
 Ihre  Netzwerkschnittstellenkarte verwendet wurde, wird gegenwrtig
 von einem anderen Gert im System benutzt und kann nicht mehr fr 
 Ihre Netzwerkkarte verwendet werden. Bei der Konfiguration des
 Treibers fr Ihre Netzwerkkarte mssen Sie einen anderen DMA-Kanal
 whlen. Konfigurieren Sie dann anhand der Herstelleranweisungen
 Ihre Netzwerkkarte fr die Verwendung des neuen Werts.  Notieren
 Sie sich den neuen, von Ihnen gewhlten Wert, damit Sie ihn bei
 der Neukonfigurierung Ihrer Netzwerkkarte sofort zur Hand haben.

 Die Netzwerkttigkeit kann erst nach der Konfiguration fr den
 neuen Wert erfolgreich aufgenommen werden.
"
HELP_PAGE_FOOTER="Esc, um Hilfe zu verlassen"
EXT_LIST_PAGE_FOOTER="Esc, um erweiterte Liste zu verlassen"
#
UP_IRQ_CONFLICT_DISPLAY="
 Warnung: Der Interrupt-Vektor, der fr Ihre Netzwerkschnittstellenkarte 
 fr UnixWare 1.1 verwendet wurde, wird gegenwrtig von einem anderen
 Gert im System benutzt und kann nicht mehr fr Ihre Netzwerkkarte
 verwendet werden. Bei der Konfiguration des Treibers fr Ihre
 Netzwerkkarte mssen Sie einen anderen Interrupt-Vektor whlen.
 Konfigurieren Sie dann anhand der Herstelleranweisungen Ihre 
 Netzwerkkarte fr die Verwendung des neuen Werts.  Notieren Sie sich
 den neuen, von Ihnen gewhlten Wert, damit Sie ihn bei der 
 Neukonfigurierung Ihrer Netzwerkkarte sofort zur Hand haben.

 Die Netzwerkttigkeit kann erst nach der Konfiguration fr den neuen Wert
 erfolgreich aufgenommen werden.
"
#
UP_IO_CONFLICT_DISPLAY="
 Warnung: Die E/A-Adresse, die fr Ihre Netzwerkschnittstellenkarte 
 fr UnixWare 1.1 verwendet wurde, wird gegenwrtig von einem anderen 
 Gert im System benutzt und kann nicht mehr fr Ihre Netzwerkkarte
 verwendet werden. Bei der Konfiguration des Treibers fr Ihre
 Netzwerkkarte mssen Sie eine andere E/A-Adresse whlen. Konfigurieren
 Sie dann anhand der Herstelleranweisungen Ihre Netzwerkkarte fr die
 Verwendung des neuen Werts. Notieren Sie sich den neuen, von Ihnen
 gewhlten Wert, damit Sie ihn bei der Neukonfigurierung Ihrer
 Netzwerkkarte sofort zur Hand haben.

 Die Netzwerkttigkeit kann erst nach der Konfiguration fr den neuen
 Wert erfolgreich aufgenommen werden.
"
#
UP_RAM_CONFLICT_DISPLAY="
 Warnung: Die Speicheradresse, die fr Ihre Netzwerkschnittstellenkarte 
 fr UnixWare 1.1 verwendet wurde, wird gegenwrtig von einem anderen
 Gert im System benutzt und kann nicht mehr fr Ihre Netzwerkkarte 
 verwendet werden. Bei der Konfiguration des Treibers fr Ihre
 Netzwerkkarte mssen Sie eine andere Speicheradresse whlen.
 Konfigurieren Sie dann anhand der Herstelleranweisungen Ihre 
 Netzwerkkarte fr die Verwendung des neuen Werts.  Notieren Sie
 sich den neuen, von Ihnen gewhlten Wert, damit Sie ihn bei der
 Neukonfigurierung Ihrer Netzwerkkarte sofort zur Hand haben.

 Die Netzwerkttigkeit kann erst nach der Konfiguration fr den neuen 
 Wert erfolgreich aufgenommen werden.
"
#
UP_DMA_CONFLICT_DISPLAY="
 Warnung: Der DMA-Kanal, der fr Ihre Netzwerkschnittstellenkarte 
 fr UnixWare 1.1 verwendet wurde, wird gegenwrtig von einem anderen 
 Gert im System benutzt und kann nicht mehr fr Ihre Netzwerkkarte
 verwendet werden.  Bei der Konfiguration des Treibers fr Ihre
 Netzwerkkarte mssen Sie einen anderen DMA-Kanal whlen. Konfigurieren
 Sie dann anhand der Herstelleranweisungen Ihre Netzwerkkarte fr die
 Verwendung des neuen Werts. Notieren Sie sich den neuen, von Ihnen
 gewhlten Wert, damit Sie ihn bei der Neukonfigurierung Ihrer 
 Netzwerkkarte sofort zur Hand haben.

 Die Netzwerkttigkeit kann erst nach der Konfiguration fr den neuen
 Wert erfolgreich aufgenommen werden.
"
#
RUN_DCU_DISPLAY="
 Die Konfiguration Ihrer Netzwerkkarte wurde erfolgreich abgeschlossen,
 allerdings besteht mglicherweise immer noch ein Konflikt mit einem 
 anderen Hardware-Gert. DCU (Device Configuration Utility) wird jetzt
 fr Sie aufgerufen werden, um alle eventuell bestehenden Konflikte
 festzustellen.

 Drcken Sie die EINGABETASTE, um DCU zu starten.
"
#
RUN_DCU_DISPLAY2="
 Die Konfiguration Ihrer Netzwerkkarte wurde erfolgreich abgeschlossen,
 allerdings besteht mglicherweise immer noch ein Konflikt mit einem 
 anderen Hardware-Gert.  DCU (Device Configuration Utility) wird
 jetzt automatisch fr Sie abgearbeitet, um alle eventuell bestehenden
 Konflikte festzustellen.

 Bitte warten.
"
#
DCU_CONFLICT_DISPLAY_2="
 Das System hat einen Konflikt zwischen Ihrer Netzwerkkarte und 
 einem anderen im System installierten Treiber entdeckt. Sie mssen
 das System abschalten und Ihre Hardware neu konfigurieren.

 Drcken Sie die EINGABETASTE, um das System abzuschalten.
"
