xmtravel*helpLabelString: Hilfe
xmtravel*dirListLabelString: Verzeichnisse
xmtravel*fileListLabelString: Dateien
xmtravel*filterLabelString: Filter
xmtravel*selectionLabelString: Auswahl
xmtravel*listLabelString: Dateien
xmtravel*applyLabelString: Anwenden
xmtravel*cancelLabelString: Abbrechen
xmtravel*okLabelString: OK


xmtravel*c_address_label1.labelString: Kundenadresse
xmtravel*c_agency_name_label.labelString: Reisebro Nachtflug
xmtravel*c_airline_pref_label.labelString: Vorgezogene Luftfahrtgesellschaften
xmtravel*c_airline_pref_list.itemCount: 6
xmtravel*c_airline_pref_list.items: Della Airlines, Untied Airlines, \
Trumped Scuttle, Panned Am, Grounded Airlines, \
Chapter 7-11 Arwys
xmtravel*c_aisle_button.labelString: Gangplatz
xmtravel*c_business_class_button.labelString: Business-Klasse
xmtravel*c_coach_button.labelString: Touristenklasse
xmtravel*c_first_class_button.labelString: Erste Klasse
xmtravel*c_home_phone_label.labelString: Tel. zuhause
xmtravel*c_kosher_button.labelString: Koscheres Essen
xmtravel*c_main_menu.cancelLabelString: Abbrechen
xmtravel*c_main_menu.helpLabelString: Hilfe
xmtravel*c_main_menu.okLabelString: Reise planen
xmtravel*c_meal_label.labelString: Essensauswahl
xmtravel*c_name_label.labelString: Kundenname
xmtravel*c_non_smoking_button.labelString: Nichtraucher
xmtravel*c_none_meal_button.labelString: Keine Mahlzeit (will nicht essen)
xmtravel*c_none_seat_button.labelString: Keinen Sitzplatz (wird stehen)
xmtravel*c_seafood_button.labelString: Fisch
xmtravel*c_seating_label.labelString: Bevorzugter Sitzplatz
xmtravel*c_smoking_button.labelString: Raucher
xmtravel*c_vegetarian_button.labelString: Vegetarisches Essen
xmtravel*c_window_button.labelString: Fensterplatz
xmtravel*c_work_phone_label.labelString: Tel. am Arbeitsplatz

xmtravel*c_file_close.labelString: Schlieen
xmtravel*c_file_new.labelString: Neu
xmtravel*c_file_open.labelString: ffnen
xmtravel*c_file_print.labelString: Drucken
xmtravel*c_file_save.labelString: Speichern
xmtravel*c_file_save_as.labelString: Speichern als
xmtravel*c_help_index.labelString: Im Index
xmtravel*c_help_on_help.labelString: In Hilfe
xmtravel*c_help_on_keys.labelString: Tasten
xmtravel*c_help_tutorial.labelString: Lernprogramm
xmtravel*c_option_choice.labelString: Option
xmtravel*c_option_preferences.labelString: Prferenzen
xmtravel*c_option_print_setup.labelString: Druck-Setup

xmtravel*c_address_business.labelString:  Geschftsadresse 
xmtravel*c_address_home.labelString: Heimadresse
xmtravel*c_client_check_itinerary.labelString: Reiseziel berprfen
xmtravel*c_client_choice.labelString: Kunde
xmtravel*c_client_delete.labelString: Kunden lschen
xmtravel*c_client_save.labelString: Kunden speichern
xmtravel*c_client_select.labelString: Kunden auswhlen
xmtravel*c_client_send_bill.labelString: Kunden fakturieren
xmtravel*c_data_brief.labelString: Kurze Beschreibung
xmtravel*c_data_detailed.labelString: Detaillierte Beschreibung
xmtravel*c_file_choice.labelString: Datei
xmtravel*c_file_exit.labelString: Beenden
xmtravel*c_file_switch.labelString: Dateien
xmtravel*c_help_choice.labelString: Hilfe
xmtravel*c_help_on_context.labelString: In Kontext
xmtravel*c_help_on_version.labelString: Version
xmtravel*c_help_on_window.labelString: Fenster
xmtravel*c_reservations_choice.labelString: Reservierungen
xmtravel*c_reservations_schedule_trip.labelString: Reise planen
xmtravel*c_view_address_type.labelString: Adressentyp
xmtravel*c_view_choice.labelString: Anzeigen
xmtravel*c_view_data_format.labelString: Datenformat
xmtravel*t_file_choice.labelString: Datei
xmtravel*t_file_close.labelString: Schlieen
xmtravel*t_file_exit.labelString: Beenden
xmtravel*t_help_choice.labelString: Hilfe
xmtravel*t_help_on_context.labelString: In Kontext
xmtravel*t_help_on_version.labelString: Version
xmtravel*t_help_on_window.labelString: Fenster
xmtravel*t_reservations_choice.labelString: Reservierungen
xmtravel*t_reservations_find_flights.labelString: Flug suchen
xmtravel*t_reservations_schedule_next.labelString: Nchstes planen
xmtravel*t_main_menu.okLabelString: Flug suchen

xmtravel*t_name_label.labelString: 
xmtravel*t_airline_label.labelString : Luftfahrtgesellschaft
xmtravel*t_cancel_button.labelString : Abbrechen
xmtravel*t_date_label.labelString : Abreisedatum
xmtravel*t_destination_label.labelString : Ziel
xmtravel*t_name_text.labelString : Flugdaten
xmtravel*t_number_label.labelString : Frequent Flyer Nr.
xmtravel*t_origin_label.labelString : Herkunft
xmtravel*t_return_label.labelString : Rckreisedatum
xmtravel*t_airline_list.itemCount: 6
xmtravel*t_airline_list.items: Della Airlines, Untied Airlines, \
Trumped Scuttle, Panned Am, Grounded Airlines, \
Chapter 7-11 Arwys

xmtravel*c_address_business.mnemonic: G
xmtravel*c_address_home.mnemonic: H
xmtravel*c_client_check_itinerary.mnemonic: R
xmtravel*c_client_choice.mnemonic: K
xmtravel*c_client_delete.mnemonic: n
xmtravel*c_client_save.mnemonic: d
xmtravel*c_client_select.mnemonic: s
xmtravel*c_client_send_bill.mnemonic: f
xmtravel*c_data_brief.mnemonic: K
xmtravel*c_data_detailed.mnemonic: D
xmtravel*c_file_choice.mnemonic: D
xmtravel*c_file_close.mnemonic: S
xmtravel*c_file_exit.mnemonic: B
xmtravel*c_file_new.mnemonic: N
xmtravel*c_file_open.mnemonic: f
xmtravel*c_file_print.mnemonic: r
xmtravel*c_file_save.mnemonic: p
xmtravel*c_file_save_as.mnemonic: c
xmtravel*c_help_choice.mnemonic: H
xmtravel*c_help_index.mnemonic: I
xmtravel*c_help_on_context.mnemonic: n
xmtravel*c_help_on_help.mnemonic: H
xmtravel*c_help_on_keys.mnemonic: T
xmtravel*c_help_on_version.mnemonic: V
xmtravel*c_help_on_window.mnemonic: s
xmtravel*c_help_tutorial.mnemonic: L
xmtravel*c_option_choice.mnemonic: O
xmtravel*c_option_preferences.mnemonic: P
xmtravel*c_option_print_setup.mnemonic: D
xmtravel*c_reservations_choice.mnemonic: R
xmtravel*c_reservations_schedule_trip.mnemonic: R
xmtravel*c_view_address_type.mnemonic: A
xmtravel*c_view_choice.mnemonic: n
xmtravel*c_view_data_format.mnemonic: D
xmtravel*t_file_choice.mnemonic: D
xmtravel*t_file_close.mnemonic: S
xmtravel*t_file_exit.mnemonic: B
xmtravel*t_help_choice.mnemonic: H
xmtravel*t_help_on_context.mnemonic: I
xmtravel*t_help_on_window.mnemonic: s
xmtravel*t_reservations_choice.mnemonic: R
xmtravel*t_reservations_find_flights.mnemonic: F
xmtravel*t_reservations_schedule_next.mnemonic: N


xmtravel*appshell_xmtravel.title: xmtravel: Reise planen
xmtravel*fsd_file_new.dialogTitle: xmtravel: Neue Datei
xmtravel*fsd_file_open.dialogTitle: xmtravel: Datei ffnen
xmtravel*fsd_file_save_as.dialogTitle: xmtravel: Speichern Als
xmtravel*info_bill_client_abort.dialogTitle: xmtravel: Fakturierungssstatus
xmtravel*info_bill_client_abort.messageString: Kunde NICHT fakturiert
xmtravel*info_bill_client_done.dialogTitle: xmtravel: Fakturierungssstatus
xmtravel*info_bill_client_done.messageString: Kunde fakturiert...
xmtravel*info_client_check_iten.dialogTitle: xmtravel: Kundenreiseziel
xmtravel*info_client_check_iten.messageString: Reisezielberprfung als bung fr den Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_delete_client.dialogTitle: xmtravel: Kunden lschen
xmtravel*info_delete_client.messageString: Kunde NICHT gelscht
xmtravel*info_file_close.dialogTitle: xmtravel: Fenster schlieen
xmtravel*info_file_close.messageString: Schlie das Fenster geflligst selbst!
xmtravel*info_file_new.dialogTitle: xmtravel: Neue Dateihilfe
xmtravel*info_file_new.messageString: Dateihilfe als bung fr den Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_file_new2.dialogTitle: xmtravel: Neue Datei ausgewhlt 
xmtravel*info_file_new2.messageString: Dateihandhabungseinrichtung als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_file_open.dialogTitle: xmtravel: Datei ffnen - berprfung
xmtravel*info_file_open.messageString: Dateihandhabungseinrichtung als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_file_open_help.dialogTitle: xmtravel: Datei ffnen - Hilfe
xmtravel*info_file_open_help.messageString: Hilfeeinrichtungen als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_file_print.dialogTitle: xmtravel: Datei drucken
xmtravel*info_file_print.messageString: Druckeinrichtungen als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_file_save.dialogTitle: xmtravel: Datei speichern
xmtravel*info_file_save.messageString: Dateihandhabungseinrichtung als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_file_save_as.dialogTitle: xmtravel: Speichern als
xmtravel*info_file_save_as.messageString: Dateihandhabungseinrichtung als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_file_save_as_help.dialogTitle: xmtravel: Datei speichern als  - Hilfe
xmtravel*info_file_save_as_help.messageString: Hilfeeinrichtungen als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_file_save_help.dialogTitle: xmtravel: Datei speichern - Hilfe
xmtravel*info_file_save_help.messageString: Hilfeeinrichtungen als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_find_flights_cancel.dialogTitle: xmtravel: Reservierung storniert
xmtravel*info_find_flights_cancel.messageString: Reservierung storniert
xmtravel*info_find_flights_made.dialogTitle: xmtravel: Reservierung vorgenommen
xmtravel*info_find_flights_made.messageString: Reservierung vorgenommen... Bitte packen Sie Ihre Koffer!
xmtravel*info_help_on_context.dialogTitle: xmtravel: Hilfe fr Kontext
xmtravel*info_help_on_context.messageString: Hilfeeinrichtungen als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_help_on_help.dialogTitle: xmtravel: Hilfe fr Hilfe
xmtravel*info_help_on_help.messageString: Hilfeeinrichtungen als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_help_on_index.dialogTitle: xmtravel: Hilfe fr Index
xmtravel*info_help_on_index.messageString: Hilfeeinrichtungen als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_help_on_keys.dialogTitle: xmtravel: Hilfe fr Schlssel
xmtravel*info_help_on_keys.messageString: Hilfeeinrichtungen als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_help_on_version.dialogTitle: xmtravel: Hilfe fr Version
xmtravel*info_help_on_version.messageString: Hilfeeinrichtungen als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_help_on_window.dialogTitle: xmtravel: Hilfe fr Fenster
xmtravel*info_help_on_window.messageString: Hilfeeinrichtungen als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*info_help_tutorial.dialogTitle: xmtravel: Hilfelernprogramm
xmtravel*info_help_tutorial.messageString: Hilfeeinrichtungen als bung fr Benutzer briggelassen.
xmtravel*pd_option_print.dialogTitle: xmtravel: Druck-Setup
xmtravel*pd_option_print.textString: lpr
xmtravel*ques_bill_client.dialogTitle: xmtravel: Kunden fakturieren
xmtravel*ques_bill_client.messageString: Mchten Sie diesen Kunden fakturieren?
xmtravel*ques_bill_client.cancelLabelString: Nein
xmtravel*ques_bill_client.okLabelString: Ja
xmtravel*ques_delete_client.dialogTitle: xmtravel: Kunden lschen
xmtravel*ques_delete_client.messageString: Mchten Sie diesen Kunden lschen?
xmtravel*ques_delete_client.cancelLabelString: Nein
xmtravel*ques_delete_client.okLabelString: Ja
xmtravel*ques_file_save.dialogTitle: xmtravel: Datei speichern
xmtravel*ques_file_save.messageString: Mchten Sie diese Datei speichern?
xmtravel*ques_file_save.cancelLabelString: Nein
xmtravel*ques_file_save.okLabelString: Ja
xmtravel*save_client_select.dialogTitle: xmtravel: nderungen speichern
xmtravel*save_client_select.messageString: Es wurden nderungen vorgenommen. Mchten Sie diese speichern?
xmtravel*save_client_select.cancelLabelString: Abbrechen
xmtravel*save_client_select.okLabelString: Speichern
xmtravel*save_warning_file_exit.dialogTitle: xmtravel: nderungen speichern
xmtravel*save_warning_file_exit.messageString: Es wurden nderungen vorgenommen. Mchten Sie diese speichern?
xmtravel*save_warning_file_exit.cancelLabelString: Abbrechen
xmtravel*save_warning_file_exit.okLabelString: Speichern
xmtravel*selection_client_delete.dialogTitle: xmtravel: Kunden lschen
xmtravel*selection_client_bill.dialogTitle: xmtravel: Kunden fakturieren
xmtravel*selection_client_select.dialogTitle: xmtravel: Kunden auswhlen
xmtravel*warning_delete_client.dialogTitle: xmtravel: Kunden lschen
xmtravel*warning_delete_client.messageString: Kunden lschen als bung fr Benutzer.
xmtravel*warning_nomatch_bill.dialogTitle: xmtravel: Kunden nicht gefunden
xmtravel*warning_nomatch_bill.messageString: Kunde NICHT gefunden.
xmtravel*working_bill_client_prep.dialogTitle: xmtravel: Kunde wird fakturiert
xmtravel*working_bill_client_prep.messageString: Fakturierungsinformationen werden vorbereitet
xmtravel*working_find_flights_call.dialogTitle: xmtravel: In Bearbeitung 
xmtravel*working_find_flights_call.messageString: Computer der Fluggesellschaft wird angerufen
xmtravel*working_find_flights_confirm.dialogTitle: xmtravel: In Bearbeitung 
xmtravel*working_find_flights_confirm.messageString: Reservierung wird besttigt.
xmtravel*working_nomatch_response.dialogTitle: xmtravel: In Bearbeitung 
xmtravel*working_nomatch_response.messageString:  Datenbank wird durchsucht.
xmtravel*working_ok_response.dialogTitle: xmtravel: In Bearbeitung 
xmtravel*working_ok_response.messageString: Auf Datenbank wird zugegriffen.
xmtravel*discard_button.labelString: Verwerfen

xmtravel*select_flight.selectionLabelString: Flug
xmtravel*select_flight.listLabelString: Flge
xmtravel*select_flight.dialogTitle: xmtravel: Flug auswhlen
xmtravel*select_flight.listItemCount: 4
xmtravel*select_flight.listItems: 323  Abflug 20:30    Ankunft 23:34 , \
775  Abflug 19:11    Ankunft 20:22 , 987  Abflug 10:23    Ankunft 16:43 , \
1212 Abflug 05:45    Ankunft 09:59 
