*btn.aft: Nach
*btn.appledt: Bearbeiten anwenden
*btn.bef: Vorher
*btn.del: Lschen
*btn.no: Nein
*btn.yes: Ja
*cptn.disp: Ausgehende ferne Anzeigen:
*cptn.host: Akzeptierte ferne Hosts:
*filecommon.msg1: ffnen von "%s" zum Schreiben nicht mglich.
*filecommon.msg2: Schlieen fehlgeschlagen fr %s
*filecommon.msg3: nderungen mssen nicht gespeichert werden.
*filecommon.msg4: Speichern von <%s>\n
*filecommon.msg5: Schreiben nach %s fehlgeschlagen
*filecommon.msg6: Leerer Eintrag wird gelscht\n
*filecommon.msg7: %s wird gelscht>\n
*filecommon.msg8: Zuerst ein Objekt auswhlen.
*filecommon.msg9: ffnen von %s nicht mglich
*filecommon.msg10: Anlegen von "%s" nicht mglich
*filecommon.msg11: Zugriff auf "%s" nicht mglich
*filecommon.msg12: Schreiben von "%s" nicht mglich.
*filecommon.msg13: Verwaltungs-Manager: Datei ist verndert. nderungen bernehmen?
*filecommon.msg14: Es wurden keine nderungen vorgenommen
*filefile_stuff.msg1: stat %s nicht mglich
*filefile_stuff.msg2: malloc() %d Byte in GetLine() fehlgeschlagen
*filefile_stuff.msg3: ffnen von %s nicht mglich
*filefooter.msg1: Meldung=<%s>\n
*filelist_del.msg1: ListDelete(): Versuch, eine null Liste zu verwenden.
*filelist_del.msg2: ListDelete(): Versuch, null Position zu lschen
*filelist_del.msg3: ListDelete(): Versuch, eine undefinierte Position zu lschen
*filelist_get.msg1: ListGet(): Versuch, Daten von einer null null Position zu erhalten\n
*filelist_head.msg1: ListHead(): Versuch, Kopf einer nulllist zu erhalten
*filelist_ins.msg1: ListInsert(): malloc() von einem Listenknoten fehlgeschlagen
*filelist_new.msg1: ListNew(): malloc() von einer Liste fehlgeschlagen
*filelist_next.msg1: ListNext(): Versuch, ber Ende der Liste hinauszugehen
*filelist_prev.msg1: ListPrev(): Versuch, ber Anfang der Liste hinauszugehen
*filelist_prev.msg2: ListPrev(): Versuch, eine null Liste zu verwenden
*filelist_prev.msg3: ListPrev():Versuch, eine undefinierte Position zu verwenden
*filelist_tail.msg1: ListTail(): Versuch, eine null Liste zu verwenden
*fileolam.msg1: Verwaltungs-Manager
*fileolam.msg2: Befehlsformat: %s [-d] [-h]\n
*filepfsl.msg1: Hinzufgen von <%s> zu Scroll-Liste\n
*filepfsl.msg2: Ausgewhltes Objekt = <%s>\n
*filerdisp.msg1: Aktuelles Objekt wird in <%s> gendert\n
*filerdisp.msg2: Zuerst Eintrag auswhlen oder einfgen
*filerdisp.msg3: Erstellen eines neuen pfsl fehlgeschlagen
*filerdisp.msg4: Anzeige = <%s>\n
*filerdisp.msg5: Host = <%s>\n
*filerdisp.msg6: Netspec = <%s>\n
*filerdisp.msg7: malloc() %d Byte in ApplyEdit() fehlgeschlagen
*filerhost.msg1: Aktuelles Objekt wird in <%s> gendert\n
*filerhost.msg2: Zuerst Eintrag auswhlen oder einfgen
*filerhost.msg3: Erstellen eines neuen pfsl fehlgeschlagen
*filevalidate.msg1: Eintrag ist zu lang.
*filevalidate.msg2: Eintrag ist leer.
*filevalidate.msg3: Eintrag enthlt nicht druckbares Zeichen.
*filevalidate.msg4: Eintrag enthlt Leerzeichen.
*filevalidate.msg5: Eintrag enthlt unzulssiges Zeichen: `%s'.
*mnem.aft: N
*mnem.appledt: B
*mnem.bef: V
*mnem.del: L
*mnem.insert: E
*mnem.no: N
*mnem.yes: J
*tf.disp: Anzeigename:
*tf.host: Host-Name:
*tf.netspec: Netspec:
*title.dispH: Ausgehende ferne Anzeigen
*title.hostH: Akzeptierte ferne Hosts
*title.insert: Einfgen
*title.popin: Verwaltung akzeptierter ferner Hosts
*title.popout: Verwaltung ausgehender ferner Anzeigen
