*badVisual.noVisual: Kein Visual mit %s assoziiert
*badVisual.copyFromParent: Visual sollte nie CopyFromParent sein
*badConversion.invalidVisual: Visual in colormap-Umsetzer fehlgeschlagen
*badConversion.badQueryFont: XQueryFont fr richtige Zeichensatznummer fehlgeschlagen
*badConversion.illegalString: %s in %s Konvertierung hat unzulssige Zeichenkette "%s" gefunden
*badConversion.illegalSyntax: %s in %s Konvertierung hat mehrere Tasten gefunden: %s
*badConversion.invalidFont: Laden von angegebenem Zeichensatz nicht mglich
*badConversion.invalidFormat: FontGroupDef Zeichenkette hat ungltiges Format %s
*badConversion.missingParameter: %s in %s Konvertierung bentigt Screen* Argument
*badConversion.missing2Parms: %s in %s Konvertierung bentigt Screen* und Colormap Argumente
*badConversion.noColormap: Zuordnen von colormap-Eintrag fr "%s" nicht mglich
*badConversion.noFont: Laden von irgendeinem verwendbaren ISO 8859-1 Zeichensatz nicht mglich
*badConversion.nullString: %s in %s Konvertierung vorgegebene null Zeichenkette
*badConversion.tooManyParams: %s in %s Konvertierung bentigt keine Argumente
*badDestruction.missingParameter: %s bentigt Screen* Argument
*badDestruction.missing2Parms: %s bentigt Screen* und Colormap Argumente
*badFlatSubclass.flatState: Prozedur %s: Widget "%s" (Klasse "%s") ist keine FlatWidget Unterklasse
*badFile.fileOpen: ffnen von Datei "%s" in Datei: "%s" und Funktion: "%s" nicht mglich
*badFile.badBitmap: Bitmap-Datei %s hat ungltigen Inhalt in Datei: "%s" und Funktion: "%s"
*badFont.defaultOLFont: Widget "%s" (Klasse "%s"): Ein NULL Wert angegeben fr XtNfont. Verwendung eines Standard-Zeichensatzes
*badFormat.invalidFormat: Parser-Formatzeichenkette fr Widget "%s" (Klasse "%s"): keine Feldbeschreibungen gefunden in Formatzeichenkette.
*badFunction.insertChild: Widget "%s" (Klasse "%s"): falsche/keine insertChild Funktion
*badGui.commandLine: Zustzlicher GUI Schalter in Befehlszeile ignoriert.
*badGui.guiVar: GUIVAR Umgebungsvariable auf unbekanntes GUI eingestellt -- ignoriert.
*badGui.setGui: OlSetGui: Versuch, unbekanntes GUI einzustellen, ignoriert.
*badItemAddress.flatState: Widget "%s" (Klasse "%s"): "%s" aufgerufen mit NULL erweiterter Elementadresse fr Element.Index %d
*badItemIndex.flatState: Widget "%s" (Klasse "%s"): "%s" aufgerufen mit ungltigem Indexwert von %u
*badItemResource.Convert: %s: Widget "%s" (Klasse "%s")  hat Ressource "%s"
*badMax.invalidFormat: Parser-Formatzeichenkette fr Widget "%s" (Klasse "%s"): falsche 'max' Spezifikation (%ld). Breite mu weniger als %hu sein. Feld "max" wird als nicht angegeben angesehen.
*badParent.noMenuParent: Widget "%s" (Klasse"%s"): AbbrevMenuButton Untermen hat keinen bergeordneten Widget
*badParent.nullParent: %s: %s: Widget "%s" hat NULL berordnung!!
*badReference.badMatch: %s "%s": refWidget "%s" und refName "%s" stimmen nicht berein.
*badReference.unknownWidget: %s "%s": refName "%s" ist kein bekanntes Widget.
*badScreen.nullScreen: NULL Bildschirm-Zeiger in Datei: "%s" und Funktion: "%s"
*badWidth.invalidFormat: Parser-Formatzeichenkette fr Widget "%s" (Klasse "%s"): falsche Breitenspezifikation (%ld). Breite mu weniger als %hu sein. Feld 'Breite' wird als nicht angegeben angesehen.
*cantUseMax.invalidFormat: Parser-Formatzeichenkette fr Widget "%s" (Klasse "%s"): Feld 'max' kann nur fr Zeichenkettenfelder angegeben werden. Feld 'max' wird als nicht angegeben angesehen.
*cantWrap.invalidFormat: Parser-Formatzeichenkette fr Widget "%s" (Klasse "%s"): Angabe umgebrochener Zeichenkette ohne Angabe von Feldbreite nicht mglich. Feld wird als nicht umgebrochene Zeichenkette angesehen.
*olComposeArgList.noSourceList: _OlComposeArgList: NULL Ursprungsliste fr Nicht-Null-Zhler
*olComposeArgList.noMaskList: _OlComposeArgList: NULL Maskenliste fr Nicht-Null-Zhler
*olComposeArgList.nullListPtr: _OlComposeArgList: NULL zusammengesetzte Listenzeiger oder NULL zusammengesetzter Zhlerzeiger
*olComposeArgList.invalidParameters: _OlComposeArgList: OL_COPY_SIZE mu Gre grer als null angeben
*olComposeArgList.wrongParemeters: _OlComposeArgList: mu OL_COPY_SIZE als nchstes Feld angeben bei Verwendung von Regel %s fr Ressource "%s"
*olComposeArgList.nullDestination: _OlComposeArgList: Schreibversuch zu NULL Speicherstelle fr Ressource "%s" mit Regel %s
*olComposeArgList.unknownRule: _OlComposeArgList: unbekannte Regel verwendet fr Ressource "%s"
*goodParent.badChild: Widget "%s" (Klasse"%s"): falscher Unterordnungstyp fr diese berordnung "%s"
*goodParent.diffChild: Widget "%s" (Klasse"%s"): Vermischen von Unterordnungstypen mit dieser berordnung "%s" nicht mglich
*goodParent.oneChild: InsertChild: Widget "%s" (Klasse "%s"): Widget kann nur eine Unterordnung haben 
*goodParent.noChild: InsertChild: Widget "%s" (Klasse "%s"): Versuch, einen untergeordnetetn Widget einzufgen - nicht gestattet
*inconsistentNumItemFields.Convert: %s: Widget "%s" (Klasse "%s") programmatische XtNnumItemFields (%d) in Konflikt mit von der Datenbank (%d) gelesenen Feldern
*internal.badNodeReference: Widget "%s" (Klasse "%s"): interner Fehler bei Referenzierung von Knoten in Liste "%s"
*internal.badVersion: Nicht-bereinstimmung der Versionen der Widget-Klasse "%s": Klasse %d vs. OPEN LOOK Toolkit %d
*internal.corruptedList: Widget "%s" (Klasse "%s"): interne Liste "%s" des Widgets ist fehlerhaft
*invalidArgCount.flatState: Argumentzhler = %u fr NULL Arg.-Liste in %s bei Operation auf Widget "%s" (Klasse: "%s").  Unterobjekt war %u
*invalidData.dataType: Ungltiger Datentyp weitergegeben in Datei: "%s" und Funktion: "%s"
*invalidItemRecord.flatState: Widget-Klasse "%s": Satzgre des vollstndigen Elements von %u ist kleiner als die Satzgre der Superklasse von %u
*invalidParameters.olDoGravity: Unbekannter Gravittswert %d in _OlDoGravity
*invalidProcedure.inheritanceProc: Widget-Klasse "%s" hat ungelstes Erbe fr Klassenfeld %s
*invalidProcedure.setValuesAlmost: Widget-Klasse "%s" hat NULL SetValuesAlmost Prozedur
*invalidRequiredResource.badDefaultType: Widget-Klasse "%s": bentigte Ressource "%s" darf nicht NULL oder XtRImmediate Standardtyp haben
*invalidRequiredResource.badValue: Widget-Klasse "%s": Ressource "%s" ist keine gltige Unterobjektressource
*invalidRequiredResource.nullList: Widget-Klasse "%s": hat null-Feld %s mit nicht-null-Feld %s
*invalidResource.duplicateDefault: Standard ist schon gesetzt worden - ignoriert
*invalidResource.flatState: Widget "%s" (Klasse "%s"): Ressource "%s" hat ungltigen Wert fr Unterobjekt %d, Einstellung auf Standard.
*invalidResource.initialize: Initialisieren: Widget "%s" (Klasse "%s"): Ressource "%s" hat ungltigen Wert, Einstellung auf %s
*invalidResource.initializeDefault: Initialisieren: Widget "%s" (Klasse "%s"): Ressource "%s" hat ungltigen Wert, Einstellung auf Standard
*invalidResource.setToDefault: Widget "%s" (Klasse "%s"): Ressource "%s" hat ungltigen Wert, Einstellung auf Standard
*invalidResource.setToSomething: Widget "%s" (Klasse "%s"): Ressource "%s" hat ungltigen Wert, Einstellung auf %s
*invalidResource.textEdit: TextEdit: Ressource "%s" hat ungltigen Wert %d, Einstellung auf %d
*invalidResource.badItemResource: Widget "%s" (Klasse "%s"): Ressource "%s" wird bersprungen, da sie keine gltige Flachelement-Ressource ist
*invalidResource.nullList: Widget "%s" (Klasse "%s"): Listenressource "%s" hat NULL Wert fr nicht-null-Zhler "%s"
*invalidResource.setValues: SetValues: Widget "%s" (Klasse "%s"): Ressource "%s" hat ungltigen Wert, Einstellung auf %s
*invalidResource.setValuesNC: SetValues: Widget "%s" (Klasse "%s"): Ressource "%s" hat ungltigen Wert, keine nderung
*invalidResource.setValuesRO: SetValues: Widget "%s" (Klasse "%s"): Setzen von schreibgeschtzten Ressourcen nicht mglich
*invalidDimension.badHeight: Widget "%s" (Klasse "%s") hat interne_Hhe von weniger als null. Auf null einstellen.
*invalidDimension.badMenuChildHeight: Men "%s" hat Unterordnung "%s" mit Hhe null, 1 wird erzwungen
*invalidDimension.badMenuChildWidth: Men "%s" hat Unterordnung "%s" mit Breite null, 1 wird erzwungen
*invalidDimension.badWidth: Widget "%s" (Klasse "%s") hat interne_Breite von weniger als null. Auf null einstellen.
*invalidDimension.widgetSize: Widget "%s" (Klasse "%s"): Breite oder Hhe des Widgets zu gering, falscher Wert wird auf Minimalwert zurckgesetzt
*invalidDimension.badGeometry: Widget "%s" (Klasse "%s"): Breiten- oder Hhenanforderung des Widgets ist null, Anforderung verweigert
*itemsAndNumItemFieldsConflict.Convert: %s: Widget "%s" (Klasse "%s") Anzahl der XtnumItemFields (%d) steht in\nKonflikt mit XtNitems Feldern pro Satz (%d)
*noConvChar.invalidFormat: Parser-Formatzeichenkette fr Widget "%s" (Klasse "%s"): gltiges Konvertierungszeichen folgt nicht auf Begrenzer
*noDelimiter.invalidFormat: Parser-Formatzeichenkette fr Widget "%s" (Klasse "%s"): Begrenzer (%%) mu auf jeden Zwischenraum folgen
*noInputContext.textEdit: TextEdit: Widget hat Eingabekontext nicht mit Eingabemethode %s erstellt
*noMemory.calloc: calloc der %d Elemente der Gre %d in %s auf %d war nicht mglich!!!
*noMemory.free: Speicherplatz wird freigemacht -> NULL in %s auf %d!!!
*noMemory.general: %s: kein Speicherplatz mehr
*noMemory.malloc: malloc() fehlgeschlagen in Datei "%s" Funktion "%s"
*noMemory.malloc2: malloc %u Byte in %s auf %d war nicht mglich!!!
*noMemory.readFile: Nicht genug Speicherplatz fr Datei"%s" in Datei: "%s" und Funktion "%s"
*noMemory.realloc: realloc %d Byte in %s auf %d nicht mglich!!!
*noMemory.xtRealloc: XtRealloc() fehlgeschlagen in Datei "%s" Funktion "%s"
*notFlatList.viewItem: OlFlatListViewItem: Widget-Parameter "%s" (Klasse "%s") mu ein flatListWidgetClass sein
*notRealized.pointerGrab: ""%s": Widget "%s" (Klasse "%s") mu zur Erfassung des Zeigers realisiert werden
*nullFormat.invalidFormat: NULL Formatzeichenkette in Widget "%s" (Klasse "%s"). Einstellung auf Standard ("%s").
*nullItemField.Convert: %s: Widget "%s" (Klasse "%s") darf nicht NULL itemField Namen haben
*nullWidget.classPointer: NULL WidgetClass Zeiger auf %s
*nullWidget.flatState: NULL Widget-Nummer auf %s
*OlInitialize.badDisplay: ffnen der Anzeige nicht mglich
*OlInitialize.badInitialize: "%s": bereits initialisiert!!!
*OlInitialize.inputMethod: Kontakt zum Eingabemethode-Server nicht mglich: %s
*OlInitialize.badLinkOrder: Verweis auf OPEN LOOK Toolkit Bibliothek mu vor Verweis auf Xt Intrinsics Bibliothek erzeugt werden
*OlResolveGUISymbol.dlopen: ffnen der GUI-spezifischen Bibliothek fehlgeschlagen: %s
*OlResolveGUISymbol.dlsym: Auflsung von Symbol in GUI-spezifischer Bibliothek fehlgeschlagen: %s
*setLocale.category: Setzen von %s Kategorie mit setlocale() fehlgeschlagen
*tooManyDefaults.flatState: Widget "%s" (Klasse "%s"): Auswahl von Objekt %u wird rckgngig gemacht, da Objekt %u bereits das Standardobjekt ist
*tooManyRecords.Convert: %s: Widget "%s" (Klasse "%s") Datenbank XtNnumItemFields Wert hat mehr als 1 Satzspezifikation, %d { }'s
*tooManySet.flatState: Widget "%s" (Klasse "%s"): Auswahl von Objekt %u wird rckgngig gemacht, da Objekt %u bereits gesetzt ist
*fileAbbrevFMen.msg1: Abgekrzte Men-Schaltflche "%s" hat ungltiges Men-Shell-Widget.
*fileAction.msg1: OlAssociateWidget: NULL fhrt oder folgt
*fileAction.msg2: OlAssociateWidget: falsches Folge-Widget
*fileAction.msg3: OlAssociateWidget: Zyklus nicht gestattet
*fileApplic.msg1: Lesen von Definitionsdatei fr Lndereinstellungen fehlgeschlagen
*fileButton.msg1: Widget/Gadgetschaltflche "%s": kein XtNlabelImage; XtNlabelType auf OL_STRING eingestellt
*fileButton.msg2: Widget/Gadgetschaltflche "%s": XtNlabelImage mu gesetzt sein, wenn XtNlabelTile True ist
*fileCategory.msg1: OlCategorySetPage: "%s" ist nicht der berordnung von "%s"
*fileCategory.msg2: KATEGORIE:
*fileColorChip.msg1: ColorChip: _OlDestroyColorChip zu oft aufgerufen!
*fileControlArea.msg1: Steuerung: nderungsleisten nicht zulssig, wenn Layout-Typ OL_FIXEDHEIGHT oder OL_FIXEDWIDTH ist
*fileConverters.msg1: Konvertieren von "%s" in booleschen Typ nicht mglich
*fileConverters.msg2: Konvertieren von "%s" in Zeichensatz-Typ nicht mglich
*fileDisplay.msg1: Text-Fenster zu klein, um eine einzige Textzeile anzuzeigen
*fileDynResProc.msg1: Rekursive Verwendung von DynResProc()
*fileDynamic.msg1: UpdateIEDB: interner Stapel zu klein, Maximum ist 100
*fileDynamic.msg2: IsComposeBtnOrKey: noch keine Definition fr "%s"
*fileDynamic.msg3: %s hat unzulssige Syntax gefunden: %s
*fileDynamic.msg4: Aktualisierung ber Anzeige-Sprache fehlgeschlagen
*fileEventObj.msg1: Zu zerstrendes Gadget nicht gefunden
*fileEventObj.msg2: Gadgets haben unterschiedliche berordnungen: aktuell = "%s", vorhergehend = "%s"
*flatIllegalMnemonic.duplicateKey: Widget "%s" (Klasse %s): Hinzufgen von doppelter Kurzanwahltaste "%c" zu Element %d nicht mglich
*flatIllegalMnemonic.badKey: Widget "%s" (Klasse %s): Hinzufgen von ungltiger Kurzanwahltaste "%c" zu Element %d nicht mglich
*flatIllegalAccelerator.duplicateKey: Widget "%s" (Klasse %s): Hinzufgen von doppelten Schnelltasten "%s" zu Element %d nicht mglich
*flatIllegalAccelerator.badKey: Widget "%s" (Klasse %s): Hinzufgen von unzulssigen Schnelltasten "%s" zu Element %d nicht mglich
*fileFlat.msg2: CalcItemSize: Aufrufen von Regel COLUMN_ITEMS  fr Hhenkalkulationen nicht mglich
*fileFlat.msg3: CalcItemSize: Aufrufen von Regel ROW_ITEMS  fr Breitenkalkulationen nicht mglich
*fileFlat.msg4: CalcItemSize: unbekannte Regel
*fileFlat.msg5: Widget "%s" (Klasse %s): Hinzufgen von "%s" zu Objekt %d fehlgeschlagen: Ursache = "%s"
*fileFlatCvt.msg1: %s: NULL Widget-ID
*fileFlatCvt.msg2: %s: Widget "%s" (Klasse "%s") ist keine FlatWidget Unterklasse.
*fileFlatCvt.msg3: Umsetzer %s: Flach-Widget "%s" (Klasse "%s"): Fehlender Satzfhrer '{'
*fileFlatCvt.msg4: Umsetzer %s: Flach-Widget "%s" (Klasse "%s"): Fehlendes Feldtrennzeichen oder fehlender Satznachsatz '}'
*fileFlatCvt.msg5: Umsetzer %s: Flach-Widget "%s" (Klasse "%s"): Fehlender Nachsatz
*fileFlatCvt.msg6: Umsetzer %s: Flach-Widget "%s" (Klasse "%s"): Stze innerhalb von Liste drfen keine unterschiedliche Anzahl von Elementen haben
*fileFList.msg1: Elementmae fr Widget "%s" (Klasse "%s") werden aktualisiert: berlauf aufgrund einer neuen Elementliste entdeckt, bevorzugte Elementlistengre ist "%d" (derzeitige ist "%d")
*fileFList.msg2: Elementmae fr Widget "%s" (Klasse "%s") werden aktualisiert: berlauf aufgrund von Unterobjekt "%d" entdeckt (Gesamtanzahl der Elemente ist "%d")
*fileForm.msg1: Formular "%s": refWidget "%s" und refName "%s" stimmen nicht berein
*fileForm.msg2: Formular "%s": refWidget "%s" ist weder ein Unterordnung des Formulars noch das Formular selbst
*fileForm.msg3: Formular "%s": refName "%s" ist nicht ein bekanntes Widget
*fileHelp.msg1: Versuch, nicht bestehendes Hilfeobjekt zu lschen
*fileHelp.msg2: OlRegisterHelp: Widget-ID mu eine Unterklasse der flatWidgetClass sein, um den ID-Typ OL_FLAT_HELP zu verwenden
*fileHelp.msg3: Bei der Registrierung von Hilfe unbekannter id_type gefunden
*fileHelp.msg4: Bei Popup von Hilfe ungltigen Hilfeursprung gefunden
*fileHelp.msg9: Bei Popup von Hilfe ungltigen Hilfeursprung gefunden. Fr den OL_DESKTOP_SOURCE Ursprungstyp mu der Desktop-Manager laufen.
*fileHelp.msg10: Keine Hilfe-Datei fr den OL_DESKTOP_SOURCE Ursprungstyp angegeben.
*fileExclusives.msg1: Widget %s (Klasse "%s"): eine Schaltflche bereits eingestellt - ignoriert
*fileExclusives.msg2: Widget %s (Klasse "%s"): gegenwrtig keine Schaltflche oder Standard eingestellt
*fileExclusives.msg3: Widget %s (Klasse "%s"): eine Schaltflche mu eingestellt sein, wenn noneset==FALSE
*fileExclusives.msg4: Widget %s (Klasse "%s"): keine als Standard zu setzende Unterordnung
*fileExclusives.msg5: Widget %s (Klasse "%s"): keine Standardschaltflche  zur Voranzeige
*fileFButton.msg1: "%s"'s ItemActivate Prozedur nicht implementiert
*fileFExclusive.msg1: Widget "%s" (Klasse "%s"): nderung der Ressource XtNexclusives ohne XtNitemsTouched == True nicht mglich
*fileListPane.msg1: ScrollingList: "%s" Widget ist nicht scrollingListWidget
*fileListPane.msg2: ScrollingList: "%s" - NULL Token
*fileListPane.msg3: ScrollingList: addItem- label_type OL_IMAGE nicht untersttzt
*fileListPane.msg4: ScrollingList: addItem- unzulssiger Etikettyp
*fileListPane.msg5: ScrollingList: editOpen- NULL Referenz
*fileListPane.msg6: ScrollingList: editOpen- Widget ist nicht realisiert
*fileListPane.msg7: ScrollingList: editOpen- 'einfgen' gegenwrtig nicht untersttzt
*fileListPane.msg8: ScrollingList: Eigentum der Zwischenablage nicht erhalten
*fileListPane.msg9: ScrollingList: Konvertieren von PRIMARY nicht mglich
*fileListPane.msg10: ScrollingList: Konvertieren von ZWISCHENABLAGE nicht mglich
*fileListPane.msg11: ScrollingList: Unbekanntes Auswahlziel ignoriert
*fileListPane.msg12: ScrollingList: OlListItemPointer- falscher Token-Wert
*fileListPane.msg13: _OlPrintList- NULL Widget eingefgt
*fileListPane.msg14: _OlPrintList- Leere Liste
*fileMenu.msg1: Widget "%s" (Klassenname "%s") hat Menanschlu verweigert!!
*fileMenu.msg2: Initialisierungsmen: ndern der Anschluflagge des Mens nicht mglich
*fileMenu.msg3: Men: Reizweckenargumente bersteigen zugewiesene Gre
*fileMenu.msg4: Men: Argumente des Titel-Widgets bersteigen zugewiesene Gre
*fileMenu.msg5: Men: Auschnittargumente bersteigen zugewiesene Gre
*fileMenu.msg6: Menu SetValues: ndern von XtNmenuPane nicht mglich
*fileMenu.msg7: Menu SetValues: ndern von Anschluflagge des Mens nicht mglich
*fileMenu.msg8: ApplMenuPost: Null bergeordneter Widget
*fileMenu.msg9: ApplMenuPost: Null Men-ID
*fileMenu.msg10: ""%s": null Widget oder Widget nicht Men
*fileMenu.msg11: "%s" bentigt eine Unterklasse von menushellWidgetClass
*fileMenuButton.msg1: Ereignis ohne Steuerprogramm in MenuButtonEH erreicht
*fileMenuButton.msg2: PositionSubmenu: popup hat kein Vater-Element
*fileMenuButton.msg3: Men-Vater ist kein MenuButton Element
*fileOblongButton.msg1: Ereignis ohne Steuerprogramm in OblongButtonEH erhalten
*fileOlCursors.msg1: Lesen von "%s" fr Cursor nicht mglich
*fileOlDraw.msg1: OlDrawString() hat eine Zeichenkette mit einer Zeichenbreite von mehr als 2 Byte erhalten
*fileOlDraw.msg2: Eine NULL Zeichenkette oder falsche Lnge mit Textzeichnungs-Dienstprogramm angegeben
*fileOlDraw.msg3: Ein NULL Wert angegeben fr display oder fontlist Argument mit Textzeichnungs-Dienstprogramm
*fileOlGetFont.msg1: NULL Name auf _OlGetImage bertragen
*fileOlGetRes.msg1: OlGetRes: Fehler bei Auflsungsabbildung: ","? %.*s [%s] fehlen
*fileOlGetRes.msg2: OlGetRes: Fehler bei Auflsungsabbildung: fehlendes Zeichen? %.*s [%s]
*fileOlGetRes.msg3: OlGetRes: Fehler bei Auflsungsabbildung: "="? %.*s [%s] fehlen
*fileOlGetRes.msg4: OlGetRes: Fehler bei Auflsungsabbildung: falsche Zahl? %.*s [%s]
*fileOlGetRes.msg5: OlGetRes: Fehler bei Auflsungsabbildung: "x"? %.*s [%s] fehlen
*fileOlGetRes.msg6: OlGetRes: Interner Fehler: Keine zu analysierende Auflsungsabbildung!
*fileOlGetRes.msg7: OlGetRes: Interner Fehler: Suche nach Auflsungsabbildung fehlgeschlagen!
*fileOlGetRes.msg8: OlGetRes: fehlerhafte Bildschirm-Auflsungsabbildung - Verwendung von Standard
*fileOlGetRes.msg9: OlGetRes: Interner Fehler: keine Bildschirm-Auflsungsabbildung gefunden
*fileOlgAttr.msg1: OlgAttr: Zuweisen von Hintergrundkackel GC nicht mglich
*fileOlgAttr.msg2: OlgAttr: Erstellen von Vordergrund GC nicht mglich
*fileOlgAttr.msg3: OlgAttr: Erstellen von Hintergrund GC nicht mglich
*fileOlgAttr.msg4: OlgAttr: Ungltiger Attribute-Zeiger
*fileOlgInit.msg1: OlgInit: ffnen von Mastab-Abbildungsdatei nicht mglich: "%s"
*fileOlgInit.msg2: OlgInit: Mastab-Abbildungsdatei ist fehlerhaft: "%s"
*fileOlgInit.msg3: OlgInit: Arc-Beschreibungsdatei ist fehlerhaft: "%s"
*fileOlgInit.msg4: OlgInit: ffnen von Arc-Beschreibungsdatei nicht mglich: "%s"
*fileOlgInit.msg5: OlgInit: _OlgGetDeviceData: Erstellen von Raster-Bitmaps nicht mglich
*fileOlgInit.msg6: OlgInit: Zuweisen von grauem Bildpunkt nicht mglich
*fileOlgInit.msg7: OlgInit: _OlgGetDeviceData: Erstellen von GCs nicht mglich
*fileOlgLines.msg1: OlgLines: Funktion OlgDrawBox: Feld zu klein
*filePacked.msg1: OlCreatePackedWidget: NULL Klasse!!
*filePacked.msg2: OlCreatePackedWidgetList: NULL Liste fr Zhler > 0!!
*filePopupWindo.msg1: Element %s (Klasse "%s"): Herunterklappen von Popup-Fenster nicht mglich!
*filePushpin.msg1: Voranzeige: Befestigungsoption versucht, Referenzen von nicht bestehenden XImages zu entfernen
*filePushpin.msg2: Befestigungsoption: Voranzeige zwischen verschiedenen Bildschirmen nicht mglich!!
*fileRubberTile.msg1: RubberTile: "%s": refWidget "%s" ist weder eine Gleichstellung noch eine berordnung.
*fileScrollbar.msg1: Bildlaufleiste: Falscher "%s" Ressourcenwert, auf Standard einstellen
*fileScrollbar.msg2: Bildlaufleiste: Erstellen von Popup-Shell fr Seitenindikator nicht mglich, showPage einstellen
*fileSlider.msg1: OlSetGaugeValue: Bildlauffeld-Wert %d auerhalb des Bereichs fr Element "%s" (Klasse "%s")
*fileSlider.msg2: OlSetGaugeValue: Element "%s" ist kein Melehre-Element
*fileSourceDsk.msg1: OlDiskSourceCreate kann Ursprungsdatei "%s" nicht ffnen.
*fileSourceDsk.msg2: Ungltiges XtNeditType. OL_TEXT_READ wird als Standard verwendet.
*fileSourceStr.msg1: SourceStr: Anfngliche Gre der Zeichenkette grer als XtNmaximumSize.
*fileSourceStr.msg2: SourceStr: Ungltiges XtNeditType. OL_TEXT_READ wird als Standard verwendet.
*fileStaticText.msg1: StaticText: Auftrag fr unbekannte Auswahl ignoriert.
*fileStaticText.msg2: StaticText: Ausschneiden aus statischem Text nicht gestattet.
*fileStaticText.msg3: StaticText: Auftrag fr unbekanntes Ziel ignoriert.
*fileStaticText.msg4: StaticText: %s: wir haben die Auswahl nicht bekommen!
*fileStaticText.msg5: StaticText: StGetOffset: Eine unbekannte Ausrichtung hat sich in den Code eingeschlichen
*fileStub.msg1: StubWidget Realize: Element "%s" besitzt bereits Fenster %lu (hex %lx)
*fileStub.msg2: StubWidget: Kein Realize Proc. fr Element "%s"
*fileText.msg1: Text: %s mu nicht-positiv sein - Verwendung von 0.
*fileText.msg2: Text: Nicht mehr als ein Element in Fenster.
*fileTextEPos.msg1: TextEdit: Primre Auswahl fr Element "%s" nicht erhalten!
*fileTextEPos.msg2: TextEdit: Konvertieren von PRIMARY nicht mglich
*fileTextEdit.msg1: TextEdit: %s: wir haben die Auswahl nicht bekommen!
*fileTextEdit.msg2: TextEdit: Konvertieren von CLIPBOARD nicht mglich
*fileTextEdit.msg3: TextEdit: Nicht definierter highlight_type!
*fileTextPane.msg1: Text: wir haben die Auswahl nicht bekommen!
*fileTextPane.msg2: Text: Nicht definierter Hervorhebungstyp
*fileTextPane.msg3: Ungltiges "%s": %ld
*fileTextPane.msg4: Ungltiges "%s": %ld oder ungltiges "%s": %d
*fileTextPane.msg5: SourceType nicht erkannt. Verwendung von OL_STRING_SOURCE.
*fileTextPane.msg6: Setzen von %s nicht mglich 
*fileTextPane.msg7: Element, das jetzt %s ist, ist kein Text-Element

*fileTraversal.msg1: Traversal: Referenz-Element "%s" (Klasse "%s") nicht auf Traversal-Liste gefunden
*fileTraversal.msg2: _OlRegisterFocusWidget: Element ist kein Nachkomme von VendorShell
*fileTraversal.msg3: OlGetCurrentFocusWidget: Shell ist kein Nachkomme von VendorShell
*fileTraversal.msg4: OlMoveFocus: Unzulssige Richtung angegeben
*fileVendor.msg1: VendorShell: TraversalHandler - unzulssige Richtung. Stattdessen OL_NEXTFIELD verwenden
*fileVendor.msg2: VendorShell "%s": Element "%s" (Klasse "%s") nicht auf Traversal-Liste gefunden
*fileVendor.msg3: Traversal: Traversal-Liste nicht von Shell erhltlich
*fileVendor.msg4: Oberklasse der VendorShell hat kein Realize Proc.
*fileVendor.msg5: Traversal: Referenz-Name "%s" nicht auf Traversal-Liste gefunden.
*fileVendor.msg6: Klassen-Erweiterung fr eine Verkufer-Unterklasse konnte nicht gefunden werden
*fileVirtual.msg1: virtueller Knopf "%s" Abbildung verweigert, weil dupliziert in "%s"
*fileVirtual.msg2: Versuch, mehr als %d Abbildungen zum virtuellen Knopf "%s" hinzuzufgen
*fileVirtual.msg3: Virtuelle Taste "%s" Abbildung verweigert, weil dupliziert in "%s"
*fileVirtual.msg4: Versuch, mehr als %d Abbildungen zur virtuellen Taste "%s" hinzuzufgen
*fileVirtual.msg5: %s: Name des virtuellen Knopfes NULL oder leer
*fileVirtual.msg6: %s: Der Name des virtuellen Knopfes kann nicht mit '~' beginnen
*fileVirtual.msg7: %s: Der virtuelle Knopf "%s" existiert nicht
*fileVirtual.msg8: %s: "%s" ist der Name einer virtuellen Taste
*fileVirtual.msg9: %s: falsche Nummer fr Schaltflche %d fr virtuellen Knopf "%s"
*fileVirtual.msg10: %s: NULL oder kein Name fr virtuellen Knopf angegeben
*fileVirtual.msg11: %s: Virtueller Knopf "%s" nicht vorhanden
*fileVirtual.msg12: %s: "%s" ist der Name einer virtuellen Taste
*fileVirtual.msg13: ParseList: Ungltiger Name fr virtuellen Knopf oder Taste '%c':nur 1 Zeichen lang
*fileVirtual.msg14: ParseList: Fehlender '.' hinter dem Namen des virtuellen Knopf/Taste "%s"
*fileVirtual.msg15: Keine Abbildung fr virtuellen Knopf/Taste "%s" vorhanden
*fileVirtual.msg16: ParseMappings: Fehler virtueller Knopf/Taste : ==> %s==> \n beim Parsen gefunden "%s: %.*s"
*fileVirtual.msg17: ParseMappings: Fehler virtueller Knopf/Taste : ==> %s==> \n beim Parsen gefunden "%.*s"
*fileVirtual.msg18: %s: Code fr virtuellen Knopf/Taste nicht korrekt initialisiert
*fileVirtual.msg19: _OlAppAddVirtualMappings: NULL Element
*fileVirtual.msg20: %s: bersetzungs-Zeichenkette NULL
*fileVirtual.msg21: %s: Abbildungslistenbereich NULL fr Gre ungleich Null
*fileVirtual.msg22: %s: Name leer oder NULL
*fileVirtual.msg23: _OlIsVirtualEvent: Xevent Null
*fileVirtual.msg24: _%s: mit einem anderen Ereignis als ButtonPress, ButtonRelease, MotionNotify, KeyPress, KeyRelease aufgerufen.
*fileTextbuff.msg1: ReplaceBlockInTextBuffer: ungltige Multibyte-Zeichenkette:%s
*fileBuffutil.msg1: stropen: ungltige Multibyte-Zeichenkette:%s
*illegalAccOrMne.duplicateKey: Element "%s" (Klasse %s): %s "%s" steht in Konflikt mit "%s"
