Aktives Fenster
Inaktives Fenster
Hintergrund von Basisfenster
Hintergrund von Aufklappfenster
Texthintergrund
Hilfe-Hervorhebung
Fehler
OK
Abbrechen
Hilfe
Hinweis
Das Farbprferenzenblatt\nfunktioniert zur Zeit nicht, da der Farbenserver\nnicht in Betrieb ist.
Das Farbprferenzenblatt\nfunktioniert nicht, da die Xwindow-Ressource\nuseColorObj in Ihrer Datei Xdefaults\nauf False eingestellt ist.
Das Farbprferenzenblatt\nfunktioniert nicht, weil auf dem System\nkeine Paletten vorhanden sind.
Der Palettenname darf folgende\n Zeichen nicht enthalten:\n\n<Leertaste> * : ( ) [ ] { } < > ! | \" / \\
Der Palettenname darf \nmaximal 256 Zeichen lang sein.\n
Prferenzen - Farbe
Paletten
Paletten lschen
Paletten hinzufgen
Farbe ndern
Lschen...
ndern...
Hinzufgen...
Die ausgewhlte Palette wird ab\nIhrer nchsten Sitzung wirksam werden.
Die letzte Palette kann nicht gelscht werden.\n
Der Wert fr die neue Farbverwendung\nwird ab Ihrer nchsten Sitzung wirksam werden.
Eine Palette namens '%s' existiert bereits.\n Mchten Sie die alte berschreiben?
Palette  '%s' lschen?\n
Neuer Palettenname:
Testbild
ALT
NEU
Farbe erfassen
Farben-Editor
Farbschattierung
R
G
B
Whrend der generischen Operation ist ein X-E/A-Fehler aufgetreten; wird beendet...
Warnung
'%s' kann nicht gelscht werden.\n
Verzeichnis %s konnte nicht geffnet werden.
%s konnte nicht geffnet werden.
%s ist eine ungltige Palettendatei.\n
Achtung, in  der Xwindow-Ressource paletteDirectories sind zu viele\nVerzeichnisse. Die maximale Anzahl ist %d.
Wei.vp
WeiSchwarz.vp
Schwarz.vp
SchwarzWei.vp
Aktive Titelleiste
Inaktive Titelleiste
Hauptfenster
Aufklappfenster
Text
Hilfe-Verweis
Arbeitsbereich
Vordergrund verndern...
Hintergrund verndern...
.vp
16!
Fehler beim ffnen von %s\n
Farbenserver-Warnung, die Gre der Datei ist ungltig:  
Farbenserver-Warnung, Palettenname '%s' existiert nicht.\n
Farbenserver-Warnung, Initialisierung des Farbenservers fehlgeschlagen.
Farbenserver-Warnung, ein anderer Farbenserver ist bereits in Betrieb.
Farbenserver-Warnung, es wurden mehr Pixels gefunden als verfgbar sind.
Farbenserver-Warnung, kann nicht gengend Pixels zuordnen.
Farbenserver-Warnung, %s: Anzeige kann nicht geffnet werden.\n
