Befehlsformat: %s [Dateiname]


































































































Erstellen von Ordner \".port\" fr Modem-Standardeinstellungen nicht mglich.
Anwhl-Setup
Ungltiger Systemname.
Ungltige Rufnummer.
Sie mssen einen Systemnamen eingeben!
Ihre Identitt kann nicht festgestellt werden!
'/var/spool/uucppublic' existiert nicht!
'/var/spool/uucppublic' hat falsche Berechtigungen!
Erstellen von Ordner unter '/var/spool/uucppublic' nicht mglich!
Installieren eines Symbols fr Ihr eigenes System nicht mglich!

Installation von \"%s\" fehlgeschlagen!
Sie haben nichts ausgewhlt!
ffnen von %s zum Schreiben fehlgeschlagen.
Systemliste gespeichert.
%s lschen. Sind Sie sicher?
Erstellen von Ordner unter '/var/spool/uucppublic' nicht mglich.
In diesem Fenster gibt es keine Objekte.
Installation von \"%s\" abgeschlossen.
Es kann nur ein System auf einmal installiert werden.
\"%s\" Pfad existiert nicht oder Zugriffsberechtigung wird verweigert.
\"%s\" existieren bereits!
\"%s\" ist zu lang! Darf hchstens 14 Zeichen lang sein.
Angegebenes System nicht in Liste!
Sie mssen eine Rufnummer angeben!
Ungltiges Zeichen: '%c'.
Rufnummer darf nicht lnger als 58 Ziffern sein!
Verbindung fehlgeschlagen.
Verbindung verloren.
Trger verloren.
Whlen fehlgeschlagen.
Aufrufendes Skript fehlgeschlagen.
Gert nicht verfgbar.
System nicht auf der Systemliste.
Verbindung aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen.
Wird aufgerufen ...
Gert ist ausgefallen.
Aktuelle Eintragsnderungen nicht gespeichert...
Wird kopiert ...
Name des Zielsystems ist ungltig.
Status der Datei(en) nicht erhltlich.
Name(n) der zu bertragenden Datei(en) ungltig.
Ordner kann nicht gelesen werden.
Ordner leer!
Auftrag teilweise ausgefhrt. Sie erhalten einen Fehlerbericht per Post.
cu durch ein Abbruchsignal beendet.
Erzeugen eines neuen Prozesses nicht mglich.
Halbduplex-Betrieb und ungerade Paritt knnen nicht gleichzeitig angegeben werden.
ffnen von %s nicht mglich.
Zugriff auf %s nicht mglich.
Schreiben nach %s nicht mglich.
Erstellen von %s nicht mglich.
System        Geschwindigkeit   Telefon       
Gerteobjekt gespeichert.
'%s' existiert nicht, und Sie nicht berechtigt, es zu erstellen!
%f ist unbekannt. berprfen Sie den Adreeintrag fr %f in den Internet-Setup- und Anwhl-Setup-Symbolen.
Ungltiges Zeichen: ','. Geben Sie einen Bindestrich (-) ein, um eine Pause anzugeben.
Ungltige Zeichenkette (Leerstellen unzulssig).
Eintrag enthlt unbekannten Typ; stellen Sie es auf Modemtyp ein
Es wurden keine Gerte konfiguriert.
System 
Geschwindigkeit 
Telefon 
Geben Sie das Etikett ein, das das fernen Systems als 'Eingabeaufforderung' anzeigen wird.
System          Geschwindigkeit   Telefon       













































Aktionen
System 
Gert
Suchen
Gerte konfigurieren...
Direktes Anwhlen...
Whlen
Installieren...
Installieren
Position:
Hilfe
Systemliste speichern
ffnen
Beenden
Verwerfen
Hinzufgen
Neu...
Lschen
Abbrechen
Suchen...
Suchen
Erster
Letzter
Fortfahren
Automatischer Anruf
Eigenschaften...
Anwenden
Zurcksetzen
Com1
Com2
Andere
Typ:
Name:
Schnittstelle:
Gertetyp:
Geschwindigkeit:
Systemname:
Ziel:
Geschwindigkeit:
Rufnummer:
Anmelde-ID:
Pawort:
Anmelde-Sequenz (1):
Anmelde-Sequenz (2):
Rufnummer:
Paritt:
Duplex-Betrieb:
Voll
Halb
Stopbits:
Zeichengre:
Direkt
Datakit
Penril
Ventel
Hayes
HayesSmart 1200
HayesSmart 2400
AT&T 4000
AT&T 4024
AT&T DATAPHONE 2224
AT&T DATAPHONE 2248
AT&T DATAPHONE 2296
Trailblazer
MultiTech
Beliebig
300
1200
2400
4800
9600
19200
38400
Gerade
Ungerade
Keine
1
2
7
8
Anwhl-Setup ...
Inhaltsverzeichnis...
Hilfe-Bildschirm...
Senden
Modem
UUCP
Internet
Zustzliche Option?
Beendigungswarnung
OK
Verbinden mit:
Schnittstelle konfigurieren als:
bidirektional
Nur ausgehend
Nur eingehend
14400
Anmelde-Sequenz:
Aktuelle Anmelde-Sequenz
ndern
Kopieren
       
Whlen...
Kopieren in Ordner...
Suchen...
Anmeldeaufforderung:
Antwort:
Automatische Auswahl
Anwhl-Setup
Inhaltsverzeichnis
Hilfe-Bildschirm
Andere Optionen anzeigen

























































































k
y
G
r
D
l
W
I
I
H
S
O
B
D
A
N
D
n
F
S
C
A
D
E
E
L
A
Z
D
I
H
A
x
1
2
4
9
0
3
G
U
K
7
8
V
H
S
t
M
U
I
O
z
y
C
e
r
3
y
x






























10
200
330
150
60
430
380
180
190

230





































































10









10









Symbol eines fernen Systems installieren
Eigenschaften des fernen Systems
Gerteeigenschaften
Gerte
Anwhl-Setup
Schnellwahl
Suchen
Installieren
Eigenschaften
Inhaltsverzeichnis
Fernes System
Gert lschen
System lschen
Liste der Gertetypen
Anwhl-Setup: Whlen
Neues System hinzufgen
Neues Gert hinzufgen
Kopieren in Ordner
Systemeigenschaften
Whlen
Mehrfachinstallation wird nicht untersttzt
Kopieren:
Auf:
Als:
Ordner in 
o
Geben Sie den anzuwhlenden Systemnamen ein.
Geben Sie die zu whlende Rufnummer ein.
Geben Sie die Geschwindigkeit, mit der der Anruf ausgefhrt werden soll, ein.
Geben Sie den Gertenamen ein, mit dem der Anruf ausgefhrt werden soll.
Geben Sie die Empfangssequenz ein.
Geben Sie die Sendesequenz ein.
bergeordneter Ordner
Ordner konnte unter dem angegebenen Verzeichnis nicht erstellt werden.
Grundeinstellungen:
Anmelde-Sequenz
KATEGORIE: 
Kopieren von \"%s\" fehlgeschlagen!
\"%s\" kopiert.
K
G
f
D
A
Hinzufgen
g
Geschwindigkeit mu in Zahlen angegeben werden!
Sie mssen eine Geschwindigkeit angeben!
Dieser Schnittstelle ist der Drucker zugewiesen! Die Schnittstelle kann weder auf bidirektional noch eingehend eingestellt werden, wenn ihm der Drucker zugewiesen ist. Wird wieder auf ausgehend eingestellt.
Dieser Schnittstelle ist die Maus zugewiesen! Die Anschlu kann weder auf bidirektional noch eingehend eingestellt werden, wenn ihm die Maus zugewiesen ist. Wird wieder auf ausgehend eingestellt.
170
120
190
180
Verbinden ber:
Verknpft mit:
Schnittstelle konfigurieren als:
bidirektional
Nur ausgehend
Nur eingehend
14400
Anmelde-Sequenz:
Aktuelle Anmelde-Sequenz
ndern
Kopieren
       
Whlen...
Kopieren in Ordner...
Suchen...
Anmeldeaufforderung:
Antwort:
Automatische Auswahl
Anwhl-Setup
Inhaltsverzeichnis
Hilfe-Bildschirm
Andere Optionen anzeigen
Es wurden keine Gerte konfiguriert.
System 
Geschwindigkeit 
Telefon 
Geben Sie das Etikett ein, das das fernen Systems als 'Eingabeaufforderung' anzeigen wird.
System          Geschwindigkeit   Telefon       
z
r
K
L
S
3
y
x
80
20
Pipe fr %s kann nicht geffnet werden
fork fr %s nicht mglich
exec von %s nicht mglich
stdout konnte in Unterordnung nicht geschlossen werden\n
fdopen von Pipe des Befehls %s war nicht mglich
Duplizieren war nicht mglich\n
Erzeugen eines neuen Prozesses nicht mglich\n
170
50
Fr ein existierendes zeichenorientiertes Gert wird ein vollstndiger Pfadname bentigt, oder das Gert mu ein existierendes zeichenorientiertes Gert einer der folgenden Verzeichnisse sein: /dev, /dev/term, /dev/xt oder /dev/pts.
Eingabeaufforderung mu eingegeben werden.
Aktiviert
Deaktiviert
Schnittstelle ist: 
Die Geschwindigkeit ist nicht korrekt. Geschwindigkeit mu mit einem Etikett in /etc/ttydefs bereinstimmen.
Sie knnen diese Schnittstellennummer nicht verwenden, da Sie dieses Gert bereits zugewiesen haben. Whlen Sie das richtige Gert aus, bevor Sie die nderungen an den Gerteeigenschaften vornehmen.
Sie knnen diese Schnittstellennummer nicht verwenden, da Sie dieses Gert bereits zugewiesen haben.
Beim Versuch, die Schnittstelle auf %s einzustellen, ist ein Fehler aufgetreten.
28800
Die gewhlte Geschwindigkeit ist nur fr Modem-zu-Modem-Kommunikation. Die Computer-zu-Modem-Geschwindigkeit wird auf den nchsten Wert neu eingestellt.
Diese Schnittstelle kann fr kein Kommunikationsgert verwendet werden. Die Maus wurde bereits zu dieser Schnittstelle zugeordnet.
Diese Schnittstelle kann fr kein Kommunikationsgert verwendet werden. Der Drucker wurde bereits zu dieser Schnittstelle zugeordnet.
