Interner Fehler:\n\t%s\n
\t(errno=%d)\n
Drucker: Auftragseigenschaften - %s
Es wurde kein Druckauftrag ausgewhlt
Eintrag \"Anzahl der Kopien\" ist ungltig
Temporre Dateien nicht verfgbar.\nDer Druck-Scheduler luft wahrscheinlich nicht
Datei '%s' nicht gefunden
Verzeichnis '%s' nicht gedruckt
Datei '%s' kann nicht gelesen werden
Kann keine Kopie von Datei '%s' erstellen
Drucker unbekannt! Er ist eventuell gelscht worden. Whlen Sie einen anderen Drucker.
Standard-Eingabe
%s, usw.
Ihr Druckauftrag wurde angenommen.\n(%d Datei(en))\n\nDie Auftragsnummer ist:\n%s
Dieser Drucker scheint krzlich gelscht worden zu sein!\n
Der ausgewhlte Zeichensatz ist fr diesen Drucker nicht gltig
Bei diesen Drucker knnen Sie weder Zeichen- noch Zeilenabstand ndern
Bei diesem Drucker knnen Sie die Seitengre nicht ndern
Die Bannerseite ist erforderlich
Sie sind nicht berechtigt, diesen Drucker zu benutzen
Das Formular konnte nicht gefunden werden
Sie sind nicht berechtigt, dieses Formular zu verwenden
Das Formular oder Typenrad steht auf diesem Drucker nicht zur Verfgung
Dieser Drucker nimmt momentan keine neuen Druckauftrge an
Dieser Drucker kann entweder keine Dateien dieses Typs drucken, oder die angegebenen Optionen sind nicht kompatibel
Sie haben versucht, Seitengre und Zeichenabstand auf einem Drucker einzustellen, bei dem dies nicht mglich ist.
Der Spooler konnte Ihren Druckauftrag nicht in die Planung einbeziehen. Vielleicht luft der Spooler nicht.
In der Druckerwarteschlange waren keine Dateien
Sie sind nicht berechtigt, die folgenden Druckauftrge zu lschen:\n\n
Die folgenden Auftrge sind bereits gedruckt worden:\n\n
Mchten Sie die folgenden Auftrge wirklich lschen:\n\n
Druckanforderungen knnen wahrscheinlich nicht gelscht werden, weil der lp-Scheduler nicht luft.\n\n
Seitenlnge mu eine positive Zahl sein
Seitenbreite mu eine positive Zahl sein
Zeichenabstand mu eine positive Zahl sein
Zeilenabstand mu eine positive Zahl sein
Option %s mu ein einziges Zeichen sein
Option %s mu eine ganze Zahl sein
Option %s mu eine ganze Zahl ohne Vorzeichen sein
Option %s mu eine Gleitpunktzahl sein
Sie sind nicht berechtigt, den Auftrag zu ndern
Der Auftrag wird entweder gerade ausgedruckt oder ist bereits fertig. Sie knnen ihn jetzt nicht ndern.
Drucker: Filteroptionen
Konnte Standard-Optionen nicht in eine Datei schreiben.
Kopien:
Druckauftrag
Lschen
Fortfahren
Abbrechen
Eigenschaften...
Hilfe
Anwenden
Standardwerte festlegen
Zurcksetzen
Andere Optionen...
Ja
Nein
Text
Andere
Post schicken, wenn fertig?
Standard
Zeichensatz:
Bannerseite drucken:
Zu druckende Datei ist:
Typ angeben:
in
cm
Zeichen
Titel der Bannerseite:
Seitenlnge:
Seitenbreite:
Zeichenabstand:
Zeilenabstand:
Optionen:
Versch. Optionen:
D
L
C
n
E
H
A
S
Z
O
Aktionen
k
Beenden
B
Drucker...
D
Drucker
10
Hilfe-Bildschirm...
H
Inhaltsverzeichnis...
i
Inhaltsverzeichnis
Eigenschaften
120
Filteroptionen
180
Hilfe...
H
Drucker
angehalten 
wird gefiltert 
gefiltert 
wird gedruckt 
gedruckt 
wird gendert 
abgebrochen 
nchster 
fehlgeschlagen 
benachrichtigen 
wird benachrichtigt 
Auftragsnummer:
Benutzer:
Gre:
Datum:
Zustand:
Drucker: %s
Drucken
r
Drucker: Auftrag lschen
Drucken: Meldung
Interner Fehler: ffnen von Ausgabe-Datei nicht mglich!\n
Lndereinstellungen:
Amerikanisches Englisch
Auswahl: 
OK
O
Lndereinstellungen (Codesatz):
30
Es wurde kein Standard-Desktop-Drucker definiert. Bitte definieren Sie einen Standarddrucker und versuchen es nochmal.
Sie haben keinen \"Standard\"drucker zugewiesen.\n\nUm einen Standarddrucker zuzuweisen,ffnen Sie\n\"Drucker-Setup\" im Ordner "Verwaltungs-Tools", klicken Sie auf einen\nDrucker und klicken Sie auf \"als Standard\" im Men \"Drucker\". Wenn keine Drucker im Drucker-Setup erscheinen, mssen Sie zuerst welche hinzufgen.
Dateityp:
Text (kein Wort Umbruch)
Troff-Ausgabe
T
20
