Diskettenerstellung fr Wiederherstellung im Notfall wurde abgebrochen.\n\tDie temporren Dateien werden gelscht. Bitte warten Sie.\n\n
Auf dem Dateisystem, das das Arbeitsverzeichnis %s\n\t\tenthlt ist nicht gengend Speicherplatz vorhanden.\n\n\t\tRufen Sie den Befehl mit einem anderen Pfadnamen mit der Option\n\t\t-d auf. Das Dateisystem dieses neuen Pfades sollte mindestens\n\t\t22MB freien Speicherplatz haben.\n
Befehlsformat: emergency_disk [-d Arbeitsverzeichnis ] diskette1|diskette2.\n\n
Gert %s ist in der Gertedatenbank nicht prsent.\n
\tEs ist keine Diskette im Laufwerk, sie ist\n\tschreibgeschtzt oder sie ist nicht formatiert.\n\tGeben Sie (f) fr formatieren, (r) fr wiederholen\n\toder (q) fr beenden ein: 
\n\tDie Startdiskettenerstellung zur Wiederherstellung im Notfall war\nerfolgreich.\n\n
\n\tDie Startdiskettenerstellung zur Wiederherstellung im Notfall war NICHT\n\terfolgreich. berprfen Sie in der %s Protokolldatei die Grnde des\n\tFehlschlags.\n
\n\tDies wird einige Zeit dauern: Bitte warten Sie...\n
\n\tLegen Sie das nchste Band in das Laufwerk, und drcken Sie die\nEingabetaste.
Gert %s ist in /etc/device.tab nicht vorhanden.\n
\n\tKopieren von Festplatte(n) auf Band, bitte warten Sie...\n
\n\tDie Banderstellung fr die Wiederherstellung im Notfall war erfolgreich.\n\n
Die Banderstellung fr die Wiederherstellung im Notfall wurde abgebrochen.\n\n
Befehlsformat: emergency_rec [-e] ctape1|ctape2\n\n
Sie mssen sich im Wartungsmodus befinden, um das\n\t\tWiederherstellungsband fr den Notfall zu erstellen.\n\n
Das %s Dateisystem kann nicht eingehngt werden.\n\t\tDie Banderstellung fr den Notfall wird abgebrochen.\n\n
\n\tLegen Sie ein Band in %s ein, und drcken Sie die Eingabetaste, oder gebenSie [q/Q]ein, um abzubrechen: 
\n\tDie Banderstellung fr die Wiederherstellung im Notfall ist abgeschlossen.\n\n
Kann nicht auf das Band schreiben. berprfen Sie, ob das\n\t\tBand beschdigt oder schreibgeschtzt ist.\n
Gert %s ist in /etc/device.tab nicht vorhanden.\n
\n\tNehmen Sie die Diskette aus dem Diskettenlaufwerk.\n\tLegen Sie die zweite Diskette ein, und drcken Sie <ENTER>.
Kann Attribute der primren Platte nicht holen.\n\t\tDie Banderstellung fr die Wiederherstellung im Notfall wird abgebrochen.\n\n
\n\tNehmen Sie das Band aus dem Bandlaufwerk.\n\tLegen Sie das nchste Band ein, und drcken Sie die Eingabetaste
Das /usr-Dateisystem kann nicht montiert werden.\n\tDie Erstellung des Notfallbandes wird abgebrochen.\n\n
\n\tDie Banderstellung fr die Notwiederherstellung war NICHT erfolgreich.\n\n
\n\tPrimre Platte wird auf Band kopiert, bitte warten Sie...\n
Es wird von der Diskette fr Notwiederherstellung geladen...
\n\tBitte legen Sie eine Diskette ein, und drcken Sie dann\n\t<ENTER>.
\tDrcken Sie <ENTER>, um zurckzukehren.
\n\tErstellung der Notfallwiederherstellungsdiskette wurde abgebrochen.\n\n
