-- 1 --
Optionen lesen...
Optionen zusammenstellen...
Beenden
Manager...
Lesen...
Verfassen...
Alias-Manager...
Post...
Inhaltsverzeichnis...
Hilfe-Bildschirm...
Post-Manager...
Post lesen...
Nachricht verfassen...
Alias-Manager...
Datei
Bearbeiten
Anzeigen
Post
Hilfe
Nachricht
ffnen
ffnen...
Nachricht speichern
Nachricht speichern in ...
Nachricht(en) drucken
Nachricht(en) speichern
Nachricht(en) speichern in ...
Rckgngig machen
Ausschneiden
Kopieren
Einfgen
Lschen
Alles auswhlen
Auswahl rckgngig machen
Wiederherstellen...
Post
Lesen...
Verfassen...
Antwort an Absender...
Antwort an Absender (zhd.)...
Antwort an alle...
Antwort an alle (zhd.)...
Weiterleiten...
Nchstes
Vorige
Wiederherstellen
Nicht gesendete Nachricht speichern
Ausgewhlte einfgen
Nicht gesendete speichern in...
Neu verfassen
Hinzufgen
berschreiben
Alias-Namen...
Kurzform
Voll
 OK 
Abbrechen
Senden
Anwenden
Zurcksetzen
Fehler anzeigen
Ein
Aus
Auf:
Betreff:
Cc:
Bcc:
Namen:
Post-Manager: Wiederherstellen
.ml
.mailrc
/usr/lib/mailx/mailx.rc
Diese Datei wird schon von einem Post-Manager angezeigt
Post-Datei (%s) ist schon geffnet.
Datei zum Lesen zu umfangreich
ffnen der Datei nicht mglich: 
Ungltige Auswahl
Nachrichten knnen nur auf Post-Dateien (*.ml) ablegt werden
Dateiname ist ungltig.
MAILRC
Ihre Post wird weitergeleitet
Lesen der Post-Datei nicht mglich: sie wird schon gelesen
Leere Datei
Post-Datei %s kann nicht geffnet werden - %s
Post-Datei %s kann nicht geffnet werden - Datei existiert nicht
Keine weiteren Nachrichten in Post-Datei %s
Speichern in %s - %s nicht mglich
Nachricht(en) gespeichert in %s
Sie haben neue Post in %s
Post
%d Nachrichten, %d Neu, %d Ungelesen
   Nr Status Von               
Datum    Zeit    Lnge      Thema                  
Post %s
Post
Ausgewhlte Nachrichten wurden an den Standard-Drucker geschickt
Nachricht wurde an den Standard-Drucker geschickt
Keine Post
Drucken fehlgeschlagen
Nachricht wurde nicht abgesandt.  Senden trotzdem beenden?
Nachricht wurde nicht abgesandt. Fenster trotzdem lschen?
Beenden aller Post-Fenster. Sind Sie sicher?
Verfassen: Nicht gesandte Nachricht ffnen
Verfassen: Nicht gesandte Nachricht speichern
Post-Manager: Nachrichten speichern
Post lesen: Postnachricht speichern
Datei existiert bereits. berschreiben?
Post-Manager: Post-Datei ffnen
*.ml
Post-Leser: Post-Datei ffnen
Diese Nachricht ist schon versandt worden. Noch einmal schicken?
Post ist mglicherweise wegen ungltiger Adresse nicht verschickt worden
Schon bei erster Nachricht.
Schon bei letzter Nachricht.
Post lesen
Diese Datei wird schon von einem Post-Manager angezeigt
Anzeige der Nachricht nicht mglich. Sie enthlt binre Daten.
Keine Nachricht ausgewhlt
Nachricht ist abgesandt
Post enthlt ungltige Adressen:
Post-Absender: Nachricht erstellen
Kopf:
Kurzform enthlt:
Post-Leseoptionen
Post-Absender: Antworten auf die Nachricht von %s
Post-Absender: Nachricht von %s wird weitergeleitet
Nachricht gespeichert in %s
Nachricht an den Standard-Drucker gesandt
ffnen von %s nicht mglich: Datei enthlt keine \"Gespeichert\" Meldung.
Post
ffnen von %s nicht mglich: keine Post-Datei
Kopie der ausgehenden Post speichern:
Unterschrift:
Verfassungsoptionen
Post: Nachricht verfassen
Verfassen
Post
Lesen
  Name                             
  Post-Adressen                                             
Name:
Adresse:
Post: Alias-Manager
Alias-Mgr
Alias-Name bereits in Verwendung.\t berschreiben?
Sie haben keinen neuen oder bestehenden Alias-Namen eingegeben.
Sie haben keine Adresse eingegeben.
\"Name\" darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten.
Sie haben keine nderungen vorgenommen.
/tmp/.ALIAS%-d
ffnen der Datei zum Drucken nicht mglich
Alias-Liste an den Standard-Drucker gesandt.
Datei an Drucker gesandt.
Druckanforderung storniert.
Datei konnte nicht gedruckt werden.
Drucker nicht verfgbar.
                           Alias-Liste
Name
Post-Adresse oder bersetzung
Unlesbare .mailrc Datei
Alias-Namen gespeichert.
Post-Alias-Manager: Wiederherstellen
Post-Alias-Namen
Sie haben das Speichern von Alias-nderungen rckgngig gemacht. Wirklich beenden?
Sie knnen nur eine Datei auf diesem Fenster ablegen
-*-lucidatypewriter-bold-r-*-*-*-*-*-*-*-*-iso8859-1
-*-lucidatypewriter-medium-r-*-*-*-*-*-*-*-*-iso8859-1
Warnung: Nur die ersten %d Nachrichten knnen angezeigt werden
Warnung: Nur die ersten %d gelschten Nachrichten knnen angezeigt werden
Die Post-Anwendung
Manager
Leser-Fenster
Absender-Fenster
Alias-Manager-Fenster
Inhaltsverzeichnis
Hilfe-Bildschirm
Post-Manager: Fenster Postdatei ffnen
Post-Manager: Fenster Postnachrichten speichern
Post-Manager: Fenster Postnachrichten wiederherstellen
Post-Leser: Fenster Post-Nachrichten lesen ffnen
Post-Leser: Fenster Gelesene Post-Nachrichten speichern
Post-Absender: Fenster Ausgehende Post-Nachrichten ffnen
Post-Absender: Fenster Ausgehende Post-Nachrichten speichern
Fenster Post-Leseattribute
Fenster Post-Sende-Attribute
Fenster Post-Alias-Namen
Post-Alias-Manager: Fenster Lschen rckgngig machen
Post-Alias-Manager: Fenster berschreiben
Post-Alias-Manager: Fenster  Beenden besttigen
A
A
A
A
K
n
K
c
L
r
B
B
D
r
V
H
D
A
M
V
M
M
P
M
N
v
N
A
O
E
f
f
b
E
V
r
P
L
R
O
w
t
n
A
Z
S
N
N
s
c
c
A
S
N
S
S
O
i
W
W
W
R
s
z
F
Post-Absender: Fenster Ausgehende Post-Nachrichten speichern
Alle Post-Fenster beenden
Post-Absender: Fenster Neuer Absender
%s kann nicht geffnet werden: dies ist keine regulre Datei
%s kann nicht geffnet werden: es ist ein Verzeichnis
Post-Absender: Fenster Beenden
Speichern in ...
Nchste Nachr.
Vorige Nachr.
v
w
N
r
Sie haben nicht gesendete Post. Trotzdem beenden?
Weitergeleitete Post
%s (weitergel.)
A
Doppelklick ffnet Nachricht in:
Leser ffnen
Neuer Leser
L
r
Post-Manager: ffnen-Neue Postdatei
ffnen-Neu...
N
Post-Optionen...
P
Lesen-Neu
s
Neue Nachricht verfassen
Antwort an Nachrichtenabsender (mit Anlage)
Antwort an alle (mit Anlage)
Nachricht(en) an andere Benutzer weiterleiten
Nachricht(en) drucken
Nachricht lschen
Nachricht(en) in SavedMail speichern
Nachricht(en) in angegebener Postdatei speichern
Neue Postdatei ffnen
Vorige Nachricht
Nchste Nachricht
Antwort an Nachrichtenabsender (mit Anlage)
Antwort an alle (mit Anlage)
Nachricht(en) an andere Benutzer weiterleiten
Nachricht(en) in Standardpostdatei speichern
Nachricht drucken
Nachricht lschen
Nachricht senden
Neue Nachricht verfassen
Nicht gesendete Nachricht speichern
Nachricht drucken
Nr
Status
Von
Datum
Zeit
Gre
Betreff
Fenster Post-Manager-Attribute
H
Speichern
Briefkasten/Nicht_gesendete_Nachricht
Post-Optionen
Drucken





















































































































































































Code
C
SelectSendMailCode
S
SelectSendMailCode
   SMTP 
NetWare 
ShiftJIS
W
JIS X0208-1983
L
JIS C6226-1978
N
Japanische EUC
Q
ShiftJIS
U
JIS X0208-1983
K
JIS C6226-1978
M
Japanische EUC
O
Anwenden
Standardwerte
Zurcksetzen
Abbrechen
Hilfe
A
D
R
C
H
Fenster Code-Eigenschaften senden
1500





Code-Optionen...
C
