Anwendungs-Setup
Inhalt der Anwendung kann nicht bestimmt werden
Kein Satz oder keine Anwendung ausgewhlt
%d %s Anwendungen/Sets gegenwrtig auf %s installiert
%d Anwendungen/Sets zur Installation verfgbar
Die folgende Software ist auf dem System installiert worden;\nAnwendungs-Setup verwenden, um Symbole fr Ihr Desktop zu finden.\n\n
Keine zu installierenden Symbole ausgewhlt
Ordner anzeigen
Ordner auswhlen, der auf Anwendungen hin untersucht werden soll
Software-Installation
Erstellen des Desktop-Symbols
Lschen
erfolgreich
fehlgeschlagen
Anwendungen




%s von %s %s
Legen Sie %s in %s ein und klicken Sie %s an
%d %s %s
%s installiert in Ordner %s
%d Symbole installiert in Ordner %s
Dieses %s ist nicht in einem Paketformat.\n\n
Katalogisieren von Anwendungen auf %s;\n bitte warten.
Katalogisieren von Anwendungen auf %s nicht mglich.
%d %s Pakete in Satz %s.
 in %d Sets
Aktionen
Datei
Anzeigen
Anwendung
Hilfe
Installieren
Entfernen...
Auf Desktop installieren
Eigenschaften...
Inhalt anzeigen...
Abbrechen
Fortfahren
Auswhlen
Beenden
Zusatzkarte
System
Alle
Andere...
Datentrger

k
F
p
n
H
I
E
I
g
S
n
F
A
B
Z
S
A
A


Individuelles Dienstprogramm wird aufgerufen ...
Paket-Dienstprogramm wird aufgerufen ...
Anwendung hinzufgen: 
Anwendung lschen: 
Individuelle Installation
Anwend.-Setup
Anwendungs-Setup: Symbole
Anwendungs-Setup: Attribute
Aufrufen des individuellem Dienstprogrammes nicht mglich.
Aufrufen des Paket-Dienstprogrammes nicht mglich.
Aufrufen von installpkg nicht mglich.
Aufrufen von removepkg nicht mglich.
installpkg wird aufgerufen ...
removepkg wird aufgerufen ...
Anwendungs-Setup: SVR3.2 Paket-Installation
Anwendungs-Setup: SVR3.2 Paket-Entfernung
Anwendungs-Setup: Paket-Datentrger
Anwendungs-Setup: Katalogisierung
Anwendungs-Setup: %s

Anwendungsname:
Beschreibung:
Kategorie:
Hersteller:
Version:
Architektur:
Installationsdatum
Gre (Blcke):
Installierbare Symbole:
Keine Anwendungssymbole. Ausfhrbare Programme:
Anwend-Setup...
Inhaltsverzeichnis...
Hilfe-Bildschirm...
A
i
H
10
260
220
120
290
160








Anwendungs-Setup: Installiert - %s
Anwendungs-Setup: Nicht installiert - %s
Installierte Anwend.
Nicht installierte Anwend.
I
U
Ungltige Symbolklassendefinition in %s.
Ungltige Hilfedateidefinition in %s.
Definitionen der Symbolklassen im Desktop-Manager aktualisiert.
Die Aktualisierung der Symbolklassendefinitionen im Desktop-Manager ist fehlgeschlagen.
Sie drfen %f nicht ausfhren.









Sie sind nicht berechtigt, dieses Paket zu installieren



























































P
O
P
f
S
1
2
W
K
I
V
O
S
t
S
T
Z
S
l
I
















































































In Ordner stellen...
OK
Programme anzeigen...
Info...
Format einstellen
ber Hilfe...
ber Fenster...
ber Tasten...
Index...
ber Version...
Ordner suchen...
Anwend. anzeigen
SCO
Andere
Zurcksetzen





















































































???
Ordner:
Installieren von:
Anzuzeigende Anwendungen:
Anwendungstyp:
SCOMPAT Umgebungsvariable
Anwendungs-Installierer: Nicht installierter Anwendungstyp





























































































Im Paket %s sind keine Symbole\nvorhanden, die in einen Ordner gestellt werden knnen.
%s Anwendungen gegenwrtig auf %s installiert
Anwendungen in %s
Anwendungen auf %s anzeigen
Anwendungen auf %s verstecken
Die folgende Software wurde aus dem System entfernt;\nverwenden Sie Anwendungs-Installierer, um die Symbole von Ihrem Desktop zu entfernen.\n\n
3.2
I
In Ordner kopieren...
Optionen
Anwendungs-Installierer: Optionen
Im Paket %s sind keine Symbole\nvorhanden, die in einen Ordner kopiert werden knnen.
Whlen Sie, von wo aus Sie installieren mchten, und klicken Sie "Anwend. anzeigen" an.
Kopieren Sie die ausgewhlten Symbole in den Anwendungs-Ordner fr:\n
Anwenden
Sie selbst
Aktuelle Desktop-Benutzer
Aktuelle und knftige Desktop-Benutzer
Bestimmte Benutzer
S
D
k
B
A
Anwendungs-Installierer: In Ordner kopieren
Anwendungs-Installierer
Anwend-Installierer
Anwendungs-Installierer: Symbole
Anwendungs-Installierer: Eigenschaften
Anwendungs-Installierer: Installation des Pakets SVR3.2
Anwendungs-Installierer: Paket-Datentrger
Anwendungs-Installierer: Katalogisieren
Anwendungs-Installierer: %s
O
10
170
70
90
140
40
80
120
Es knnen nicht zwei Fenster In Ordner kopieren gleichzeitig angezeigt werden
Ansicht aktualisieren
Whlen Sie, von wo aus Sie installieren mchten, und klicken Sie "Ansicht aktualisieren" an.
A
Optionen...
Diskette_%c
Magnetband
A
3,5 Zoll
5,25 Zoll
Diskettenlaufwerk %c
Magnetbandlaufwerk
CD-ROM
CD-ROM Laufwerk
Magnetband 2
Magnetbandlaufwerk 2
Anwendungs-Installierer...
Erstellung des Desktop-Symbols %s erfolgreich
Erstellung des Desktop-Symbols %s fehlgeschlagen
Software-Installation von %s erfolgreich
Software-Installation von %s fehlgeschlagen
Lschen von %s erfolgreich
Lschen von %s fehlgeschlagen
Netzwerk
N
Server:
Server suchen
S
Whlen Sie die Symbole aus, die Sie installieren wollen
Verfgbare Server
Desktop-Benutzer:
OK
Andere
Spool-Verzeichnis
