Systemname:
Anmelden als:
Anzeige:
Benutzer empfngt Datei(en):
Ordner
Terminal
Andere Optionen anzeigen
Dateien werden bertragen unter Verwendung von:
UUCP
Ferne Kopie
Dateien kopieren an:
Immer besttigen:
Verbindungen
Dateibertragungen
Benutzer empfngt Datei(en):
Graphisches FTP
X-Terminal
Ferne Anmeldung:
Folgende Dateien werden gesendet:
OK
Zurcksetzen
Abbrechen
Hilfe
Nachschlagen...
Speichern
Verbinden
Senden
Anwenden

Sie mssen einen Systemnamen eingeben
Sie mssen eine Anmelde-ID angeben
Sie mssen die Anmeldenamen fr den\nBenutzer eingeben, der die Datei(en) erhalten soll
Sie mssen das ferne Verzeichnis angeben,\nin das die Datei(en) kopiert werden sollen.
scheint nicht zu existieren. berprfen Sie den\nEintrag im Feld fr den Systemnamen, um sicher zu sein, da dieser richtig ist.
Knotendatei existiert nicht.
Ausfhren nicht mglich
rac_prop.sh kann nicht aufgerufen werden. \nBefehlsformat: rac_prop.sh -r Systemname
rac_copy.sh kann nicht aufgerufen werden. \nBefehlsformat: rac_copy.sh -r Systemname Ursprung
rac_acc.sh kann nicht aufgerufen werden. \nBefehlsformat: rac_acc.sh [-r Systemname] [-f]
Ursprungsdatei(en) scheint nicht zu existieren.
Weder das Paket RCP noch das Paket UUCP sind installiert.


















Geben Sie den Namen des Systems ein, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll.
Klicken Sie die Schaltflche an, um die Tabelle fr das Nachschlagen von Hosts zu erhalten.
Geben Sie bei der Herstellung der Verbindung eine Anmelde-ID ein.
Verbindung als Ordner anzeigen.
Verbindung als Terminal anzeigen.
Geben Sie die Anmelde-ID des Benutzer ein, der die Datei(en) empfngt.
Klicken Sie die Schaltflche an, um weitere Optionen anzuzeigen.
Dateien mit UUCP bertragen.
Dateien mit Fernkopie bertragen.
Geben Sie den Ordner an, in den die Datei(en) kopiert werden sollen.
Fr jede Verbindung immer Besttigungsfenster anzeigen.
Fr jede Dateibertragung immer Besttigungsfenster anzeigen.








Fernes System - Verbindungseigenschaften
Fernes System - Fehler
Fernes System - Zugriff
Fernes System - Dateibertragung
Fernes System - Statusbericht











Kopieren an $SYSTEM_NAME unter Verwendung von 'rcp' ... \nBitte warten...
Ferne Kopie vollendet.
Ferne Kopie an $SYSTEM_NAME fehlgeschlagen.
Anforderung an 'uucp' wird vorgelegt... \nBitte warten...
Anforderung erfolgreich vorgelegt
Anforderung, mit Hilfe von 'uucp' an $SYSTEM_NAME zu kopieren, ist fehlgeschlagen
cu.
Einstellungen wurden gespeichert.
Geben Sie den Namen des Systems ein, an das Datei(en) bertragen werden sollen.
%s fr %s fehlt.
UUCP.
Fernkopie
Datei(en) scheinen nicht zu existieren.
Weder das RCP- noch das UUCP-Paket sind installiert.
Klicken Sie diese Schaltflche an, um eine Liste der Systeme anzuzeigen.
Geben Sie die Anmelde-ID fr den Benutzer ein, der die Datei(en) empfngt.
Klicken Sie diese Schaltflche an, um andere Optionen anzuzeigen.
Dateien ber uucp bertragen.
Geben Sie den fernen Ordner an, in den die Datei(en) kopiert werden sollen.
Besttigungsfenster fr jede Verbindung anzeigen.
Besttigungsfenster fr jede Dateibertragung anzeigen.
Anforderung wird 'uucp' vorgelegt...\nBitte warten...
scheint nicht zu existieren. berprfen Sie den\nEintrag im Feld fr den Systemnamen, um sicher zu sein, da eine Verbindung besteht.
In Ihrer Liste der Systeme(/etc/hosts) sind keine Eintrge\nvorhanden, und Ihr System ist nicht fr DNS-Zugriff konfiguriert.\n\nVerwenden Sie Internet-Setup, um Ihr System fr DNS-Zugriff\n zu konfigurieren oder um in Ihrer Systemliste Eintrge hinzuzufgen.
Fernes System - Anmeldung
Anmeldung
