Datei-Sharing
Setup fr die gemeinsame Nutzng von Dateien
Datei-Sharing
Symbolname:
Zu verbindendes Share-Objekt:
Lokaler Ordner, mit dem es verbunden werden soll:
Share-Objekt verbinden als:
Ferne Privilegien:
Verbindung ist:

Beschreibung:
Ordner/Datei fr gemeinsame Nutzung:
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Lokaler Ordner
   Verfgbare Objekte fr gemeinsame Nutzung    
Ferne(r) Host(s):
Name des fernen Systems:
Bekanntmachen, wenn NFS beginnt?
Verbinden beim Start von NFS?
Bekanntmachen als:
Ausnahmen:
Systemname:
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Status
Gegenwrtig mit lokalen Ordnern/Dateien verbundene ferne Systeme:
Lokaler Ordner/Datei\t                Fernes System
NFS luft
NFS luft nicht
Setup fr gemeinsame Nutzung von Dateien: Ferne Objekte fr gemeinsame Nutzung
Setup fr gemeinsame Nutzung von Dateien: Lokale Objekte fr gemeinsame Nutzung
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Neues Share-Objekt hinzufgen - Fern
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Neues Share-Objekt hinzufgen - Lokal
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Attribute des Objekts fr gemeinsame Nutzung - Fern
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Attribute des Objekts fr gemeinsame Nutzung - Lokal
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Ferne Systeme
Ordner eingeben, der mit dem Share-Objekt verbunden werden soll
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Lokale Ordner
Bekanntzumachende(n) Ordner/Datei eingeben
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Share-Objekt
Erweiterte Optionen:





























































Aktionen
Hinzufgen...
Bekanntmachen
Anwenden
Abbrechen
Lschen
Alles lschen
Bearbeiten
Beenden
Verfgbare Objekte fr gemeinsame Nutzung anzeigen
Einfach
Hilfe...
Index...
Schreibgeschtzt einfgen
Lesen und Schreiben einfgen
Lokal
Verbinden
Kein Zugriff
Eigenschaften...
Nur Lesen
Lesen und Schreiben
Fern
Zurcksetzen
Symbolisch
NFS starten
Status...
NFS anhalten
Bekanntmachung aufheben
Verbindung aufheben
Status aktualisieren

Anzeigen
Ausfhren
Gemeinsam genutztes Objekt
Gemeinsame Nutzung von Dateien...
Inhaltsverzeichnis...
Hilfe-Bildschirm...
Share-Objekt
Andere Befehlszeilenoptionen:
Neu...
Suchen...
Suchen...
Hinzufgen
Erstellen
Ordner suchen...
Hilfe
OK

































k
f
f
B
A
n
L
L
A
E
n
V
i
H
I
b
d
L
V
K
E
r
S
F
Z
y
F
S
S
k
r
t
U
n
S
G
i
H
S
N
S
F
E
H
+
A
d
J
e
u
O




















ro
rw
verweigert
Verzeichnis
Datei
ausfhrbare Datei
















































































































































Die lokale Anzeige ist bereits dargestellt.
Die ferne Anzeige ist bereits dargestellt.
Bereits mit Share-Objekt verbunden.
Verbindung zu Share-Objekt ist bereits aufgehoben.
Bekanntmachung des Objekts fr gemeinsame Nutzung ist bereits rckgngig gemacht.
Share-Objekt ist bereits bekanntgemacht.
Achtung: Lesen der Liste der vorher hinzugefgten fernen Ordner nicht mglich.
Achtung: Etiketten der vorher hinzugefgten fernen Ordner nicht auffindbar.
Achtung: Liste der Objekte fr gemeinsame Nutzung kann nicht gelesen werden.
Achtung: Liste der verbundenen Objekte fr gemeinsame Nutzung kann nicht gelesen werden.
Achtung: Liste der vorher hinzugefgten lokalen Objekte fr gemeinsame Nutzung kann nicht gelesen werden.
Gemeiinsame Nutzung von Dateien: Warnung: fehlerhafter vfstab-Eintrag, errno = 
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Warnung: fehlerhafter mnttab Eintrag, errno = 
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Fehler beim Lesen von dfstab-Eintrag, errno = 
Fehler: Speicherplatz kann nicht zugeordnet werden.
Bitte whlen Sie etwas aus, das zuerst verbunden werden soll.
Bitte whlen Sie etwas aus, das zuerst bekanntgemacht werden soll.
Bitte whlen Sie etwas aus, dessen Verbindung zuerst rckgngig gemacht werden soll.
Bitte whlen Sie etwas aus, dessen Bekanntmachung zuerst rckgngig gemacht werden soll.
Fehler: Ordnerbeschreibung fehlt.
Fehler: Ordnerdaten fehlen.
Fehler: Lokale Daten fehlen.
Lschen erfolgreich.
%s verbunden: Share-Objekt steht zur Benutzung zur Verfgung.
Verbindung zu fernem Share-Objekt konnte nicht hergestellt werden.
Verbindung fr Share-Objekt erfolgreich aufgehoben.
Verbindung des Objekts fr gemeinsame Nutzung konnte nicht aufgehoben werden.
Bekanntmachung erfolgreich: Ferne Benutzer haben jetzt Zugriff auf Share-Objekt.
Bekanntmachung des Objekts fr gemeinsame Nutzung konnte nicht rckgngig gemacht werden: Ferne Benutzer haben weiterhin Zugriff!
Rckgngigmachen der Bekanntmachung erfolgreich: Ferne Benutzer haben nicht lnger Zugriff auf Share-Objekt.
Share-Objekt konnte nicht bekanntgemacht werden.
Whlen Sie einen Eintrag aus der Liste \"Suchen\" aus, oder geben Sie einen Systemnamen ein.
Vor Anklicken von \"Attribute\" mu ein Share-Objekt ausgewhlt werden.
Vor Anklicken von \"Lschen\" mu ein Share-Objekt ausgewhlt werden.
Fr diese Operation darf nur ein Share-Objekt auf einmal ausgewhlt werden.
Ja
Nein
Gemeinsame Nutzung von Dateien: temporre vfstab-Datei konnte nicht geffnet werden.
Lschen von Share-Objekt nicht mglich.
Lschen von Share-Objekt nicht mglich.
Gemensame Nutzung von Dateien: \"%s\" kann nicht nach \"%s\" verschoben werden. errno =  %d.
Sie mssen einen Systemnamen eingeben.
popen(%s) fehlgeschlagen.
Verschieben von ptem auf 0 nicht mglich
Verschieben von ptem auf 1 nicht mglich
Der Status von NFS konnte nicht berprft werden.
Verbinden von Dateien und Ordnern mglich:    JA
Verbinden von Dateien und Ordnern mglich:       NEIN
Bekanntmachen von Dateien und Ordnern mglich:   JA
Dateien und Ordner knnen bekanntgemacht werden:    NEIN
Dateien und Ordner knnen bekanntgemacht werden:  (Status wird aktualisiert)
Verbinden von Dateien und Ordnern mglich:    (Status wird aktualisiert)
NFS Status: Unbekannt






Sie mssen einen Systemnamen eingeben.
NFS wird angehalten und neu gestartet...
Neuer Start von NFS wird versucht...
Eventuelles Problem beim Starten von NFS; zum berprfen bitte \"Status aktualisieren\" anklicken
 
Problem beim Anhalten von NFS.
 
RPC konnte nicht angehalten werden.
 
Bitte fllen Sie das Etikettenfeld aus.
Bitte fllen Sie das Feld Lokaler Ordner aus
Bitte fllen Sie das Feld "Ferner Ordner" aus.
Nichts gelscht.
Dauerhaft lschen OK?
Dauerhaft lschen OK?
Achtung: Das Anhalten von NFS hindert Sie am Zugriff auf ferne Dateien und ferne Benutzer am Zugriff auf Ihre Daten.\nWollen Sie NFS dennoch anhalten?
Liste der Systeme mit Zugriff auf lokale Dateien und Ordner nicht verfgbar.
Liste der fernen Dateien und Ordner nicht verfgbar.
NFS nicht angehalten.



















Verbindung von %s%s nicht mglich
 
 
Ungltige erweiterte Option angegeben.
Ungltige erweiterte Option angegeben.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
: Lokaler Ordner fehlt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
: Kein Speicherplatz mehr.
 
 
 
 
 
: Anderes Share-Objekt mit lokalem Ordner verbunden.
 
 
: Lokaler Ordner ist tatschlich eine Datei.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
: Kein Speicherplatz mehr.














: NFS luft nicht, oder fernes System antwortet nicht.
: NFS luft nicht, oder fernes System antwortet nicht.
: Verbindungsoperation fehlgeschlagen - System:Pfad nicht angegeben.
: Ungltige erweiterte Option angegeben.
: Fernes System nicht gefunden.
: \"nfsd\" Dmon-Proze luft nicht auf dem fernen System.
: Sicheres Protokoll konnte nicht gewhrleistet werden.
: Zugriff verwehrt.
: Lokaler Ordner fehlt.
: nach Starten von NFS erneut versuchen.





















Leerzeichen in Optionen nicht gestattet; verwenden Sie Kommata, um Optionen voneinander zu trennen.
Fehler: der Eintrag \"Zu verbindendes Share-Objekt\" mu mit einem Schrgstrich (/) beginnen.
Fehler: Keine Eintrge eines fernen Systems gefunden: Eintrge mit Internet-Setup hinzufgen.
Achtung: Unbekanntes System: %s.
Achtung: Systemname konnte nicht fr gltig erklrt werden.
Fehler: Symbolname darf nur ein Wort sein.
Achtung: Ordner konnte nicht angelegt werden.
Hinweis: %s existiert nicht\n\n Diesen Ordner anlegen?
Geben Sie einen vollstndigen Pfad in \"Lokale(r) Ordner/Datei\" ein.
Fehler: Ungltiger \"Lokale(r) Ordner/Datei\" Eintrag.
Fehler: Sie sind nicht berechtigt, auf angegebene(n) \"Lokale(n) Ordner/Datei\" zuzugreifen.
Fehler: Ordner/Datei mu sich auf lokalem System befinden.
Fehler: %s mu ein Ordner sein.
Warnung: Befehlszeilenoptionen konnten nicht fr gltig erklrt werden.
Fehler: ungltige Befehlszeilenoptionen eingegeben.
\"Anwenden\" nicht durchgefhrt; kein ausgewhltes Share-Objekt gefunden.
\"Hinzufgen\" nicht durchgefhrt; zur \"Fern\" Anzeige zurckkehren und dann erneut versuchen.
\"Anwenden\" nicht durchgefhrt; zur \"Fern\" Anzeige zurckkehren und dann erneut versuchen.
\"Hinzufgen\" nicht durchgefhrt; zur \"Lokal\" Anzeige zurckkehren und dann erneut versuchen.
\"Anwenden\" nicht durchgefhrt; zur \"Lokal\" Anzeige zurckkehren und dann erneut versuchen.
Liste der verfgbaren Objekte fr gemeinsame Nutzung wird besorgt; bitte warten.
%s hat keine bekanntgemachten Objekte fr gemeinsame Nutzung.
NFS luft nicht auf %s.
Ferne Ordner/Zugriff auf Dateien durch Erstellung eines neuen Objekts fr gemeinsame Nutzung mglich.
Der in dem Feld `Ordner, mit dem es verbunden werden soll' angegebene Ordner ist nicht leer!\n\nDie Dateien/Ordner in `%s' stehen nicht zur Verfgung, whrend das `%s' ferne Share-Objekt verbunden ist. Dies kann dazu fhren, da Anwendungen auf Ihrem System oder Teile des Systems selbst funktionsunfhig werden.\n\nKlicken Sie `Hinzufgen' an und stellen Sie die Verbindung zu dem Share-Objekt trotzdem her, oder klicken Sie 'Abbrechen' an, um zum Fenster 'Neues Share-Objekt hinzufgen - Fern' zurckzukehren.
Gemeinsame Nutzung von Dateien: Fehler
c
Nachschlagen...
                 Ausgewhltes System: 
In /etc/hosts definierte Systeme:
Systeme in Domne:
Liste aktualisieren
L
Fehlermeldung
OK
O
Keine Eintrge in /etc/hosts\nDNS-Dienstprogramm nicht eingerichtet
Keine Eintrge in der Domne
Whlen Sie ein System, und klicken sie dann OK an
Whlen Sie in einer der Listen ein System aus, und klicken Sie dann OK an
Geben Sie einen Hostnamen ein, und whlen Sie dann die Schaltflche Auflistung aktualisieren
Ungltiger Hostname %s
*** Domain %s kann nicht aufgelistet werden: 
Keine Informationen
Nicht-existente Domne
Datei-Sharing
Systemliste
Nichtklassifizierter Fehler
NACHSCHLAGEN: Datei-%s Zeile-%d 
Befehl (%s) in lokalem System fehlgeschlagen: Beendigungscode (%d)
ffnen von Datei %s nicht mglich:
Temporrer Dateiname kann nicht erstellt werden
Kann Statistik fr Datei %s nicht geben
Domainauflistung
Keine Hilfeeinrichtung in q3
Namens-Server wird abgefragt, bitte warten...
Interner Fehler: Unbekannte Position des DNS-Arbeitsausschnittes
Interner Fehler: Unbekannter Anfragetyp
Interner Fehler: DNS kann nicht gelesen werden
Interner Fehler: Proze kann nicht aufgespalten werden
Dns wird ausgefhrt... Klicken Sie OK an, um den Proze anzuhalten
Domain-Info fr %s wird nachgeschlagen.\n\nDies wird eine Weile dauern...
Fr %s kann kein Namens-Server gefunden werden
Fenster Nachschlagen kann nicht angezeigt werden.\n\nEs gibt weder Eintrge in der Systemliste (auer Ihrem eigenen), noch ist Ihr System fr DNS-Zugriff konfiguriert
Nachschlageproze beendet.
Nachschlageproze wurde aus unbekanntem Grund beendet
Lokale Systemliste (/etc/hosts)
Anhalten
A
Fehler
Nachschlagen in der Domain findet statt
Nchste Seite
Vorige Seite
ffnen der Datei /etc/hosts nicht mglich
ffnen der Datei /etc/resolv.conf nicht mglich
D
S
Datei Sharing-Objekte
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Datei-Sharing
Inhaltsverz.
Hilfe-Bildschirm
Sie mssen mindestens einen Systemnamen eingeben und entweder "Nur Lesen einfgen" oder "Lesen und Schreiben einfgen" auswhlen, wenn Sie "Kein Zugriff" auswhlen.
Ungltige oder nicht verfgbare Domne.
Share-Objekt konnte nicht verndert werden, da der Ordner fr dieses Share-Objekt in Benutzung ist. Schlieen Sie alle Dateien in diesem Ordner und wechseln Sie in einen anderen Ordner, bevor Sie diese nderung nochmals versuchen.
