OK
Zurcksetzen
Abbrechen
Hilfe
.
Anwenden
Kopieren
Suchen
Hinzufgen
Geben Sie den Systemnamen ein
Neues System eingeben...
Internet-Setup
Internet-Setup - Systemliste
Internet-Setup - Domainauflistung
Internet-Setup - Systemeigenschaften
Internet-Setup - Neues System hinzufgen
Internet-Setup: Lokales System konfigurieren
Internet-Setup: In Ordner kopieren
Internet-Setup: Lokalen Zugriff festlegen
Internet-Setup: UUCP-Transfer-Setup
Internet-Setup: Namens-Server-Zugriff
Internet-Setup: NIS-Zugriff
Internet-Setup: Routing-Setup
Internet-Setup: Informationen
Netzwerkadresse:
Domainname:
Namens-Server:
Systemname:
Zugriffsrechte festlegen fr:
Nur persnliches Konto
Gesamtes System
Nur persnliches Konto
Hinzufgen
ndern
Lschen
Anmelde-ID:
Zugelassene Benutzer
Niemand
Alle Benutzern
Sie selbst
Alias-Namen:
Existierende Alias-Namen
Bestimmte Benutzer
Kommentar:
Adresse holen
Kopieren:
Auf:
Als:
In lokaler Systemliste (etc/hosts) definierte Systeme
Domne:
Liste aktualisieren
Domain & Systeme fr:
Domain
Systeme
slate
/home/hclee
Ordner in <curfolder>:
Existierende DNS-Server
NIS-Server
Das UNIX Dienstprogramm UUCP wird verwendet, um Post\nzu senden und zu empfangen und um Dateien zu bertragen.\n Sie den Namen des Systems ein, fr das Sie UUCP\nPost/Dateibertragungen\nakzeptieren bzw. ablehnen mchten.\n Geben Sie den Namen des Systems ein, fr das\nSie UUCP Post/Dateibertragungen akzeptieren bzw. ablehnen mchten.\n
Benutzer auf %s, die auf Ihr System zugreifen drfen:
Andere Optionen anzeigen
NIS-Server:
NIS-Domainname:
Netzwerk-ID:
Host-ID:
Adresse
Name
Subnetmask
Subnetztyp:
Klasse A
Klasse B
Klasse C
Andere
Maskierung
Netzwerk-Routing
Standard-Router:
Routing-Tabelle anhand gesendeter Info aktualisieren        
Aktueller Status:
Annehmen von <%s>
Ablehnen von  <%s>
Der Eintrag <%s> ist bereits in uucp-Datei
Der Eintrag <%s> existiert nicht in uucp-Datei
slate\t    
Annehmen
Folgender Fehler wurde entdeckt.\n
Folgende Fehler wurden entdeckt.\n
entdeckt.\n
\n-Der von Ihnen angegebene Router scheint nicht zu existieren.
\n-Sie mssen eine vollstndige Netzwerkadresse eingeben.









\n-Unvollstndige oder ungltige Netmask fr Klasse \"Andere\"
\n\nKlicken Sie \"OK\" an, um zum Fenster "Routing-Setup" zurckzukehren.
Der Standardrouter und/oder Adresse konnten in den Datenbanken der\nNetzwerkadressen nicht gefunden werden. Bitte fgen Sie unbedingt einen\nEintrag dafr hinzu, wenn Sie fertig sind.
Die von Ihnen angegebenen Routing-nderungen wurden auf\nPlatte gespeichert. Sie mssen Ihren Rechner jetzt neustarten, damit\ndiese nderungen wirksam werden.
Maske: 0x
Hinweis: Ein schwerwiegender Fehler wurde whrend der Initialisierung\ndes Routing-Setups entdeckt.\n Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.
Existierende NIS-Server
NIS-Datenbank konnte nicht initialisiert werden. Whlen Sie \"Abbrechen\" im\nFenster NIS-Zugriff und verstndigen Sie Ihren Systemverwalter.
Mchten Sie diesen Eintrag wirklich lschen?
Mchten Sie, da dieser Eintrag der primre DNS-Server ist?
Die Erweiterung des Domainnamens ist ungltig: '.com' wird verwendet.
Eine Adresse fr %s kann nicht gefunden werden
Speicherzuordnungsproblem, berprfen Sie das System.
ffnen der Datei /etc/hosts nicht mglich
ffnen von Datei %s nicht mglich
Schreiben in Datei %s nicht mglich
Sie mssen einen Systemnamen eingeben.
Sie mssen eine Netzwerkadresse eingeben.
Sie haben keinen neuen Domainnamen eingegeben.
Ein Eintrag mit diesem Namen und dieser Adresse besteht bereits in der Datei /etc/hosts.
Eintrag bereits in UUCP-Datei
Finden von %s nicht mglich
Das Netzwerk wird eingerichtet... Bitte warten...
Netzwerk ist initialisiert worden.
\"%s\" kopiert.
Geben Sie den Domainnamen Ihrer Organisation ein.
Ihr Anmelde-ID konnte nicht abgerufen werden. Lokaler Zugriff auf 'Sich selbst' kann nicht konfiguriert werden.
Festlegen von Zugriffsrechten auf einer Domain nicht mglich
Lokales System kann nicht konfiguriert werden
Internet-Setup
Kopieren eines Symbols fr Ihr eigenes System nicht mglich.
Verzeichnis .node konnte nicht angelegt werden.
Zugriff auf Verzeichnis .node war nicht mglich.
\"%s\" existiert nicht oder Zugriffsberechtigung verweigert!
kopieren von \"%s\" fehlgeschlagen!
Das System ist noch nicht fr Netzwerkverwendung konfiguriert, und Ihnen fehlt die entsprechende Berechtigung, dies zu tun.
Netzwerkverwendung mit TCP/IP luft nicht. Eventuell mssen Sie Ihr System neu starten.
Der Versuch, den TCP/IP Netzwerk-Horchproze auf diesem Gert zu konfigurieren, ist fehlgeschlagen. Laden Sie Ihr System neu.
Versuch, UUCP durch TCP/IP zu konfigurieren, fehlgeschlagen. Details siehe Protokolldatei (%s).
Kann weder die Auflistung der Domain anzeigen noch die Datei /etc/hosts erfolgreich lesen. Dateien sind mglicherweise beschdigt!
Fr Domain %s steht kein Namens-Server zur Verfgung.
Interner Fehler: Auf untergeordneten Proze kann nicht gewartet werden
Nachschlageproze beendet.
Nachschlageproze wurde aus unbekanntem Grund beendet
Interner Fehler: Proze kann nicht aufgespalten werden
Obgleich die Aufzeichnungen des Namens-Servers in resolv.conf\ngespeichert wurden, wird das System trotzdem nicht auf einen Namens-Server\nzugreifen knnen, da die Datei /etc/netconfig fehlt oder unvollstndig ist.\nEin Systemverwalter sollte verstndigt werden, um dieses Problem zu beheben.
Mchten Sie diesen Eintrag wirklich in die Datei /etc/hosts kopieren?
Lokalen Zugriff festlegen...
UUCP-Transfer-Setup...
DNS-Zugriff...
NIS-Zugriff...
Routing-Setup...
Beenden
Neu...
Kopieren in Ordner...
In Systemliste kopieren
Lschen
Eigenschaften...
Systemliste
Domainauflistung
Verschiebung nach links
Verschiebung nach rechts
Suchen...
Erster
Letzter
Internet-Setup ...
Inhaltsverzeichnis...
Hilfe-Bildschirm...
Aktionen
System
Anzeigen
Suchen
Hilfe
A
C
D
F
H
I
L
N
O
o
P
R
S
T
U
V
x
Meta+N
Meta+C
Meta+O
Meta+o
Meta+D
Meta+P
DNS-Server
Netzwerk-ID:
System-ID:
Aktueller Status:
Annehmen von %s
Zurckweisen von %s
UUCP-bertragungen von %s werden bereits angenommen.
UUCP-bertragungen von %s werden bereits zurckgewiesen.
Zurckweisen
Der/die Namens-Server, den/die Sie fr Domain %s eingegeben haben,\nist/sind nicht verfgbar. Mchten Sie weiterhin Ihren Satz an Eintrgen\nverwenden?
Kein DNS-Setup
Sie mssen einen gltigen Systemnamen eingeben.
Internet-Setup: DNS-Zugriff
Sie mssen eine gltige Netzwerkadresse eingeben.
Whrend des Ausschreibens der Systemdateien sind einige Fehler aufgetreten.\nBitte wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter; Ihr Netzwerk kann mglicherweise\nzu diesem Zeitpunkt nicht verwendet werden.
Das Paket Network Information System (NIS), \"nis\", ist noch nicht installiert.\nSie mssen es vor der Verwendung von NIS-Zugriff installieren.
Hinweis: Whrend der Initialisierung von NIS-Zugriff wurde ein\nschwerwiegender Fehler entdeckt. Bitte informieren Sie\nIhren Systemverwalter.
Sie mssen der Serverliste mindestens einen NIS-Server hinzufgen.\n
Bitte geben Sie einen NIS-Domainnamen an.
Sie mssen das Formular vollstndig ausfllen und der Liste der\nDNS-Server mindestens einen Server hinzufgen.
Geben Sie an, von welchem fernen System sich Benutzer anmelden werden.
Richten Sie den Zugriff fr ferne Benutzer mit lokalen Konten ein.
Richten Sie den Zugriff auf Ihr persnliches Konto ein.
Geben Sie an, wer sich ohne Pawort anmelden darf.
Geben Sie einen bestimmten Benutzer an, der sich anmelden darf.
Geben Sie den Domainnamen Ihrer Organisation ein.
Geben Sie den Namen Ihres DNS-Servers ein.
Geben Sie die Adresse des DNS-Servers ein.
Geben Sie den Domainnamen Ihrer Organisation ein.
Geben Sie den Namen Ihres NIS-Servers ein.
Geben Sie die Adresse des NIS-Servers ein.
Wie soll Ihre Netzwerkadresse interpretiert werden?
Geben Sie den Namen eines Routers in Ihrem Netzwerk ein.
Geben Sie die Adresse des Routers ein.
Wird Routing-Info in Ihrem Netzwerk gesendet?
Geben Sie den Namen eines Systems ein. auf das Sie zugreifen mchten.
Geben Sie die Adresse des Systems ein.
Wer ist Eigentmer des Systems? Wo befindet es sich?
Sie mssen das Formular vollstndig ausfllen und mindestens\neinen Server in der Liste der NIS-Server hinzufgen.
Sie haben smtliche DNS-Server vom System entfernt,\nund DNS wurde deaktiviert.
Bitte geben Sie einen neuen Systemnamen ein.
Internet-Setup: Zugriff fr ferne Benutzer
Name des fernen Systems:
Paworteinschrnkung entfernen fr:
Ferne Benutzer mit lokalen Konten
Zugriff auf Ihr persnliches Konto
Benutzer auf %s, die frei auf Ihr Konto zugreifen drfen
Benutzer auf %s, die frei auf ihr Konto zugreifen drfen
Warnung: Die von Ihnen angegeben Benutzer werden in der Lage sein,\nohne Eingabe eines Paworts auf Ihr Konto zuzugreifen. Sie knnen\nauf Ihre smtlichen Dateien zugreifen und jedes Programm, da Sie ausfhren\nknnen, ebenfalls ausfhren. Gestatten Sie nur Benutzern, denen Sie vertrauen,\nZugriff auf Ihr Konto.
Warnung: Die von Ihnen angegeben Benutzer werden in der Lage sein,\nohne Eingabe eines Paworts auf beliebige Konten lokaler Benutzer zuzugreifen.\nSie knnen auf Dateien eines beliebigen Benutzers zugreifen und jedes Programm,\nda dieser Benutzer ausfhren kann, ebenfalls ausfhren. Gestatten Sie nur\nBenutzern, denen Sie vertrauen, Zugriff auf das 'Gesamte System'.
Warnung: Sie haben die nderungen fr den Zugriff auf\ndas gesamte System nicht gespeichert. Mchten Sie die nderungen speichern?
Warnung: Sie haben die nderungen fr den Zugriff auf Ihr\nKonto nicht gespeichert. Mchten Sie die nderungen speichern?
Zugriff von fernen Benutzern...
Sie mssen das Formular vollstndig ausfllen\nund sowohl einen Systemnamen wie auch eine Netzwerkadresse angeben.
Obwohl DNS konfiguriert ist, steht es augenblicklich nicht zur Verfgung.
Ja
Nein
Ein Eintrag fr %s (Adresse %s)\nexistiert bereits. Mchten Sie ihn entfernen?
Whrend des Ausschreibens der Systemdateien sind mehrere\nFehler aufgetreten. Der Originalinhalt dieser Dateien wurde\nwiederhergestellt und das System ist unverndert. Bitte wenden\nSie sich wegen der Fehler an Ihren Systemverwalter.
Warnung: Die von Ihnen angegeben Benutzer werden in der Lage sein,\nohne Eingabe eines Paworts auf Ihr Konto zuzugreifen. Sie knnen\nauf Ihre smtlichen Dateien zugreifen und jedes Programm, da Sie ausfhren\nknnen, ebenfalls ausfhren. Gestatten Sie nur Benutzern, denen Sie vertrauen,\nZugriff auf Ihr Konto.
Warnung: Die von Ihnen angegeben Benutzer werden in der Lage sein,\nohne Eingabe eines Paworts auf beliebige Konten lokaler\nBenutzer zuzugreifen. Sie sollten Pawortbeschrnkungen fr diese\nBenutzer nur dann aufheben, wenn sie Anwendungen von dem\nangegebenen fernen System aus ausfhren, die unbeschrnkten Zugriff\nzu ihrem Konto auf Ihrem System erfordern.
Warnung: jeder Benutzer auf dem angegeben fernen System,\nder ein Konto auf Ihrem System hat, kann ohne Eingabe eines\nPaworts auf sein Konto zugreifen. Sie sollten Pawortbeschrnkungen fr diese\nBenutzer dann aufheben, wenn sie Anwendungen von dem\nangegebenen fernen System aus ausfhren, die unbeschrnkten Zugriff\nzu Ihrem System erfordern.
Warnung: Sie haben die eben eingegebenen nderungen nicht gespeichert,\nbevor Sie eine andere "Zugriffsrechte festlegen fr"\nKategorie gewhlt haben. Wenn Sie diese nderungen speichern mchten,\ngeben Sie sie erneut ein, und klicken Sie 'OK' an.
Internet-Setup: Suchen
Sie mssen wenigstens das Netzwerkadrefeld fr den Systemnamen vollstndig\nausfllen (das Kommentarfeld ist optional). Wenn Sie DNS jetzt konfigurieren\nmchten, mssen Sie die Felder fr Domainnamen, Namens-Server und Netzwerkadresse\nvollstndig ausfllen.
k
Z
U
D
N
R
B
S
N
K
I
L
E
n
S
D
l
r
c
S
E
L
H
I
n
H
Warnung: Sie haben die soeben eingegebenen nderungen nicht gespeichert, bevor\nSie eine andere 'Pawortbeschrnkungen entfernen fr'-Kategorie ausgewhlt\nhaben. Wenn Sie die nderungen speichern wollen, geben Sie sie nochmals ein, und\nklicken Sie dann auf 'OK'.
A
O
w
Z
n
m
Z
f
d
L
S
H
