OK
Abbrechen
Hilfe
.
%-14s  %-15s  %-25s
Name
Adresse
Kommentar
Domne:
Liste aktualisieren
Fernes System - Nachschlagen
Ansicht:
Domainauflistung
Systemliste
Auswahl:
In lokaler Systemliste (etc/hosts) definierte Systeme
Geben Sie den Systemnamen ein.
s
D
S
Informationen








Interner Fehler: Unbekannte Position des DNS-Arbeitsausschnitts.
Interner Fehler: Unbekannter Anfragetyp.
Interner Fehler: DNS kann nicht gelesen werden.
Interner Fehler: Proze kann nicht aufgespalten werden.
Keine Hilfeeinrichtung fr q3.
DNS wird ausgefhrt....Klicken Sie OK an, um den Proze anzuhalten.
Fr %s kann kein Namen-Server gefunden werden.
Datei /etc/hosts kann nicht gefunden werden.
Domain-Info fr %s wird nachgeschlagen. Dies wird eine Weile dauern...
Fenster "Nachschlagen" kann nicht angezeigt werden.\n\nEs gibt weder Eintrge in Ihrer Systemliste (auer Ihrem eigenen), noch ist Ihr\nSystem fr DNS-Zugriff konfiguriert.
Interner Fehler: Auf untergeordneten Proze kann nicht gewartet werden.
Nachschlageproze beendet.
Nachschlagen wurde aus unbekanntem Grund beendet.
Von diesem Fenster kann kein Eintrag gezogen werden.
Lokale Systemliste (/etc/hosts)
Anhalten
Fehler
Anfrage auf %s fehlgeschlagen. Versuchen Sie den nchsten Server...
Host-Informationen fr %s knnen nicht gefunden werden.
Es wird nachgeschlagen.
unbekannte Domain %s.
Keine NS-Datenstze fr %s.
Keine Antwort auf NS-Anfrage fr %s.
Unerwarteter Fehler von %s.
Speicherprobleme whrend NS fr %s geholt wird.
Adresse fr %s kann nicht erweitert werden.
Es gibt keine Adresse fr diesen Namen-Server: %s.
res_mkquery fehlgeschlagen.
Es ist kein Namen-Server fr %s in Betrieb.
Socket-Verbindung fr %s fehlgeschlagen.
Schreiben an Socket fehlgeschlagen.
Fehler beim Lesen von Socket.
dn_skipname fehlgeschlagen.
Formatfehler.
Serverversagen %s.
nicht implementiert.
Anfrage auf %s verweigert.
keine Antwort Ressorcendatenstze.
Socket-Erstellung fehlgeschlagen.
Domain %s existiert nicht.
Domain-Info. fr %s wird nachgeschlagen.\n\nDies kann eine Weile dauern...
Unbekannte Domne: %s.
Speicherprobleme beim Abruf von Namen-Servern fr %s.
Verbindung zu Namen-Server fr %s nicht mglich.  \n\nFGrund: Netzwerk-Socketverbindung fehlgeschlagen.
Schreiben an Netzwerk-Socket fehlgeschlagen. Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.
Fehler bei Lesen von Netzwerk-Socket. Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.
Anforderung fr Domain-Info. fr %s wurde verweigert.
Diese Domain hat keine Systeme.
Erstellung des Netzwerk-Sockets ist fehlgeschlagen. Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.
%s existiert nicht.
Internet-Setup
L
O
n
H
